Inhalt I. Sicherheit II. Kon guration des Systems Drahtlose Verbindung BUS-Verbindung III. Erste Inbetriebnahme IV. Beschreibung des Hauptbildschirms Informationen anzeigen – Zonen V. Funktionen des Anschlussmoduls 1. Hauptmenü 2. Menü Zonen Anlernen Solltemperatur Betriebsart Raumbediengerät Ausgänge kon gurieren Einstellungen 2.7.1 Witterungsgeführt 2.7.2 Heizung 2.7.3 Kühlung 2.7.4 Modi...
Sicherheit I. Sicherheit Das Roth Touchline® SL Regelungssystem darf nur von quali ziertem Fachpersonal montiert werden. Das Funk-Anschlussmodul muss immer sicher an einer Wand oder in einem Schaltschrank montiert sein. WARNUNG Es besteht Lebensgefahr durch elektrischen Schlag, wenn stromführende Anschlüsse berührt werden. Schalten Sie die Stromversorgung ab, bevor Sie Wartungsarbeiten am Anschlussmodul durchführen, und stellen Sie sicher, dass sie nicht...
Funkverbindung oder eine BUS-Kabelverbindung aufgebaut werden. Ein Roth Funk-Anschlussmodul Touchline® SL Master R2, 8 Kanäle kann drahtlos mit bis zu drei Roth Funk-Anschlussmodulen Touch- line® SL 8-Kanal Extension R2 verbunden werden. Zusätzlich kann jedes Funk-Anschlussmodul mit einem 4-Kanal-Erweiterungsmodul mit BUS-Kabel verbunden werden, d.h.
Kon guration des Systems Wählen Sie „Drahtlos“, wenn Sie die Extension-/Anschlussmodule an das Master-Anschlussmodul anschließen. Die 4-Kanal-Erweiterungs- module können nur über BUS-Kabel angeschlossen werden. MASTER-ANSCHLUSSMODUL Drahtlos Kabelverbindung Das System kann auf die gleiche Weise eingerichtet werden, indem ein BUS-Kabel zwischen den Anschlussmodulen und den 4-ch-Erwei- terungsmodulen wie unten gezeigt verwendet wird.
Befolgen Sie diese Schritte, wenn Sie das System erstmalig starten, um einen fehlerfreien Betrieb zu ermöglichen. Schritt 1. Roth Touchline® SL Master R2 mit allen zu steuernden Geräten verbinden Entfernen Sie zum Anschluss der Kabel die Schutzabdeckung des Anschlussmoduls und verbinden Sie die Kabel gemäß der Beschri ung am Anschlussmodul und den unten stehenden Diagrammen: >...
Seite 8
Erste Inbetriebnahme Wenn Sie ein System mit mehr als acht Kanälen benötigen, können Sie das Master-Anschlussmodul mit bis zu drei Extension Anschluss- modulen anschließen. Die entsprechende Anleitung nden Sie im Bedienhandbuch des Funk-Anschlussmoduls Roth Touchline® SL Extension. C/O IN KONDENSATIONS-...
Seite 9
Temperaturwert vorgeben. Am Einfachsten geht dies mit einem Raumbediengerät, an dem die Solltemperatur direkt eingestellt werden kann. Es kann aber auch ein Sensor verwendet werden, der über das Display des Anschlussmoduls oder über die Roth Touchline® SL App gesteuert wird.
Roth Touchline® PL Projekt-Raumbediengerät Roth Touchline® SL Standard-Raumbediengerät Detaillierte Informationen zur Funktionsweise nden Sie in den Handbüchern der jeweiligen Raumbediengeräte oder Sensoren. IV. Beschreibung des Hauptbildschirms Roth Touchline® SL Controller 8 ch, master T-IST T-Soll 1. Display 2. ▼ „minus“ – dient zum Anzeigen der Menüoptionen und zum Verringern des Wertes beim Bearbeiten der Parameter.
Informationen anzeigen – Zonen Roth Touchline® SL Controller 8 ch, master T-IST T-Soll 1. Wochentag 2. Aktuelle Uhrzeit 3. Zonenübersicht. Wenn eine Zone hervorgehoben ist (hier Kanal 12), können Sie die Informationen zu dieser Zone auf dem Display sehen. Wenn keine Nummer angezeigt wird, sind keine Sensoren angeschlossen (hier bei Kanal 4 und Kanal 8). Wenn die Zi ern der Zone blinken, ist die Heizung/Kühlung eingeschaltet.
琀椀 2.4 Betriebsart Menü Zonen Zonen 1 – 8 Betriebsart Globales Lokales Konstante Zeitprogramm Zeitbegrenzung Zeitprogramm Temperatur 1 – 5 Wählen Wählen Vorschau Vorschau Bearbeiten Bearbeiten Hier können Sie zwischen verschiedenen Modi wählen, drücken Sie die Menü-Taste und navigieren Sie mit ▼ oder ▲, wählen Sie mit der MENÜ-Taste.
Funktionen des Anschlussmoduls 2.6. Ausgänge kon gurieren Hier können Sie einstellen, welche Art von Ausgängen von der Zone aktiviert werden sollen, wenn die Heizung/Kühlung ein/aus ist. Fußbodenpumpe Standardeinstellung ist EIN. Ein Heiz-/Kühlruf aus einer Zone aktiviert die Pumpe. Potenzial - Die Einstellung ist standardmäßig EIN.
2.7.1 Witterungsge hrt Hier entscheiden Sie, ob die Zone in die witterungsgeführte Regelung einbezogen werden soll. Ist dies nicht der Fall, folgt die Zone nur der SOLL-Temperatur am Thermostat im Raum. Die Standardeinstellung ist AUS. 2.7.2 Heizung Dieses Menü ist nur sichtbar, wenn die Heizung eingeschaltet ist (Installateur-Menü). Ermöglicht es dem Benutzer, die Zone in den Heizalgorithmus einzubeziehen bzw.
Ein optimaler Start ist nur im Heizbetrieb möglich. 2.8 Aktoren Hier haben Sie die Möglichkeit, bis zu 6 Roth Touchline® SL Funk-Heizkörperstellantriebe zu der Zone hinzuzufügen und zu steuern. Genauere Informationen zur Installation und Einrichtung der Heizkörperstellantriebe nden Sie in der mit diesem Produkt gelieferten Anleitung.
Seite 17
Informationen Wenn Sie „Information“ wählen, erhalten Sie einen Überblick über den spezi schen Aktor, der mit der Zone verbunden ist: Roth Touchline® SL Controller 8 ch, master So wareversion, Ö nungsposition, Funksignal und Batteriestand. STELLANTRIEB 1 - ZONE 1 Löschen V.1.1.4...
Funktionen des Anschlussmoduls 2.9 Fensterkontakte Hier haben Sie die Möglichkeit, bis zu 6 Roth Touchline® SL Fensterkontakte zur Zone hinzuzufügen und zu steuern. Genauere Informa- tionen zur Installation und Einrichtung der Fenstersensoren nden Sie in der mit diesem Produkt gelieferten Anleitung.
Komfort 2.10.1.1 Anlernen Sie können einen kabelgebundenen Bodenfühler an das Roth Touchline® SL Standard oder Roth Touchline® SL Plus Raum thermostat anschließen. Wenn Sie ein Roth Touchline® SL Standard IR-Thermostat haben, können Sie hier auch den integrierten IR-Sensor anlernen. Sie können bei Bedarf auch einen separaten Roth Touchline® SL Project Funk-Bodenfühler an eine Zone anschließen.
Sie „Grad“ mit ▼ oder ▲ ein – drücken Sie MENÜ. Drücken Sie MENÜ bis „BESTÄTIGEN“ oder wählen Sie „ABBRECHEN“ mit ▲ – drücken Sie MENÜ. 2.10.2 Informationen Hier können Sie die Einstellung und den Status des Bodensensors sehen. Roth Touchline® SL Controller 8 ch, master MODUS: BODENSCHUTZ STATUS: PARAMETER ERREICHT SENSORTYP: DRAHTLOS 2.10.3 Betriebsart...
Wenn der Modus auf „Fußbodenschutz“ eingestellt ist, müssen Sie die „Max. Temperatur“ für den Fußbodenfühler einstellen (Standard 40 °C). Wenn der Modus auf „Komfort“ eingestellt ist, müssen Sie sowohl die „Min. Temperatur“ (Standard 18 °C) als auch die „Max. Temperatur“ (Standard 40 °C) für den Bodensensor einstellen. Wählen Sie „Max.
Wenn Sie Ihr System aus der Ferne steuern möchten, müssen Sie ein Roth Touchline® SL WiFi-Modul an das System anschließen. Der Nutzer kann dann über das Internet und die Roth Touchline® SL App den Status aller Systemgeräte auf dem Bildschirm des Heim- computers, eines Smartphones oder eines Tablets einsehen und eine Vielzahl von Einstellungen vornehmen.
4.4 Kon guration des Repeaters Bei Problemen mit dem Au au oder der Aufrechterhaltung einer stabilen Verbindung zwischen dem Master-/Extension-Anschlussmodul oder zwischen den Raumbediengeräten/Fühlern und den Anschlussmodulen ist es möglich, einen oder mehrere Roth Touchline® SL- Repeater an das System anzuschließen.
Funktionen des Anschlussmoduls HINWEIS Wenn Sie die minimale/maximale Temperatur in einer oder mehreren Zonen begrenzt haben (siehe 2.7.2 und 2.7.3), können diese Temperaturen im globalen Modus nicht überschrieben werden. 6. Menü Einstellungen des Anschlussmoduls Diagramm – Reglereinstellungen Zeiteinstellungen Drücken Sie die Taste MENÜ und verwenden Sie die Taste ▼...
7. Menü Handbetrieb Diagramm – Menü des manuellen Modus Menü Handbetrieb Potenzialfreier Zone 1 – 8 Pumpenausgang Kontakt Diese Funktion ermöglicht es dem Benutzer, bestimmte Geräte (Aktoren, spannungsfreier Kontakt und Pumpe) unabhängig von den anderen zu aktivieren, um zu prüfen, ob sie ordnungsgemäß funktionieren. Drücken Sie die Taste MENÜ...
Funktionen des Anschlussmoduls 9.2 Extension-Module Siehe Punkt 4.1 im Menü Module. 9.3 Außensensor Siehe Punkt 4.3 im Menü Module. 9.4 Repeater-Kon guration Siehe Punkt 4.4 im Menü Module. 9.5 WiFi-Internetmodul Siehe Punkt 4.2 im Menü Module. 9.6 Potenzial eier Kontakt Hier können Sie die Funktion des potenzialfreien Kontakts einstellen/ändern.
„CO in Heizen/Kühlen“ bezeichneten Anschluss angeschlossen werden. Das Signal muss potenzialfrei sein (d. h. ohne Strom) und standardmäßig „normal o en“ sein. Bei einem Signal von der Kühleinheit wird der Schalter geschlossen und das Roth Touchline® SL-System schaltet auf Kühlbetrieb. Besteht das System aus Master- und Extension-Anschlussmodulen, wird das Kühlsignal vom Master an die Extension-Anschlussmodule übertragen.
Seite 28
Funktionen des Anschlussmoduls Einstellung des Heiz-/Kühlmodus Über den Eingang „CO-Eingang Heizen/Kühlen“ können Sie manuell steuern, ob das System automatisch durch ein externes Signal umge- schaltet werden soll. Fernzugri Standardeinstellung ist EIN, das Signal wird an angeschlossene Extension-Anschlussmodule übertragen. Wenn das Häkchen entfernt wird, wird der Zustand des Kontakts nicht an andere Geräte übertragen und der Modus wird an diesen Geräten nicht geändert.
Einstellungen r einzelne Zonen Das unten beschriebene Menü ist nur sichtbar, wenn das System im Installationsmenü auf „Kühlbetrieb“ oder „Automatik“ gestellt wurde. Drücken Sie auf die Taste MENÜ und navigieren Sie mit den Pfeiltasten zu „Zonen“. Bestätigen Sie mit MENÜ. Wählen Sie die gewünschte Zone (1 –...
Funktionen des Anschlussmoduls 9.10 Blockierschutzeinstellung Diese Funktion erzwingt den Betrieb der Pumpe und verhindert die Ablagerung von Kalk außerhalb der Heizsaison, wenn die Pumpe lange Zeit nicht in Betrieb ist. Diese Funktion kann auch die Thermostatventile einbeziehen (Standard ist ON, die Thermostatventile sind geö net). Wenn EIN, ist der Antiblockierschutz für die Pumpe und die Ventile aktiv.
Einstellungen Festlegung der Einstellungen für jeden Modus. Zeitprogramm Der Zeitplan kann für jeden Wochentag individuell festgelegt werden. Die Zeiträume werden mit den Pfeiltasten und der MENÜ-Taste auf Ein/Aus eingestellt. Drücken Sie EXIT und bestätigen Sie den Zeitplan. Das Programm kann auf andere Wochentage kopiert werden.
Funktionen des Anschlussmoduls HINWEIS Die Verzögerung muss immer größer als 0 sein, die Standardeinstellung ist 0,3 Sekunden. 10.6 Sprachauswahl Die Sprache auf die gleiche Weise einstellen wie das „Sprachmenü“ im Hauptmenü. Drücken Sie die Taste Menü und wählen Sie mit der Taste ▼ die Option „Sprachauswahl“ (Standard ist Englisch). Wählen Sie mit der Taste ▼...
Falls erforderlich, können die Parameter für die Modbus-Kommunikation im „Service-Menü“ > „Modbus“ geändert werden. Slave-Adresse Voreinstellung „1“. Kann zwischen 1 und 247 eingestellt werden. Wortlänge Voreinstellung „8-Bit-Wort“. Kann auch auf 9-Bit-Wort eingestellt werden. Paritätsbit Voreinstellung „Gerades Paritätsbit“. Kann auch auf „Paritätsbit – kein“ oder „Ungerades Paritätsbit“ eingestellt werden. Stoppbit Voreinstellung „Ein Stoppbit“.
> Wählen Sie „wählen“ aus, um das Zeitprogramm zu aktivieren. > Wählen Sie „Vorschau“ aus, um die aktuellen Zeitprogrammeinstellungen anzuzeigen. > Wählen Sie „Bearbeiten“ aus, um die Zeitprogrammeinstellungen anzupassen. Roth Touchline® SL Controller 8 ch master BETRIEBSART Lokales Zeitprogramm Die globale Einstellung steuert alle Zonen. Wählen Sie „Globales Zeitprogramm“...
Seite 37
Navigieren Sie über die Pfeiltasten zu einer Zone, für die Sie das Zeitprogramm bearbeiten möchten und drücken Sie dann auf MENÜ. Roth Touchline® SL Controller 8 ch master ZONEN Navigieren Sie über die Pfeiltasten zu „Betriebsart“ und drücken Sie auf MENÜ.
Seite 38
System außerhalb der geplanten Zeiten zurückkehrt. T-SOLL Legen Sie den Startpunkt des ersten Zeitraums über die Pfeiltasten fest. Roth Touchline® SL Controller 8 ch master Bestätigen Sie mit MENÜ. Legen Sie die Temperatur für den Zeitraum über die Pfeiltasten fest. > Bestätigen Sie mit MENÜ.
„Woche Teil 2“ ist ein optionales Zeitprogramm, über das Sie separate Ein- stellungen für spezi sche Tage festlegen können. Roth Touchline® SL Controller 8 ch master Beispielsweise, wenn Sie am Wochenende eine höhere Temperatur wünschen. Drücken Sie auf die Taste MENÜ, um den „Woche Teil 2“ festzulegen.
Alarme und Fehlerbehebung VIII. Alarme und Fehlerbehebung Funk-Raumbediengerät Touchline® PL Project Display-Anzeige Erläuterung Behebung "---" die Temperatur kann nicht eingestellt werden Das Raumthermostat registrieren "Err" Registrierung fehlgeschlagen Versuchen Sie, sich erneut zu registrieren "ScS" die Kalibrierung war erfolgreich "SCS" die Registrierung war erfolgreich "Lo"...
Seite 41
Roth Funk-Raumbediengerät Touchline® SL Standard Display-Anzeige Erläuterung Behebung "UnA" die Temperatur kann nicht eingestellt werden Das Thermostat registrieren "Err" Registrierung fehlgeschlagen Versuchen Sie, sich erneut zu registrieren Versuchen Sie erneut zu kalibrieren – berühren "err" ein Fehler bei der Kalibrierung ist aufgetreten Sie während der Kalibrierung nicht die Vorder-...
Seite 42
Alarme und Fehlerbehebung Roth Funk-Raumbediengerät EnergyLogic Touchline® SL Plus Display-Anzeige Erläuterung Behebung "UnA" die Temperatur kann nicht eingestellt werden Das Raumthermostat registrieren "Err" Registrierung fehlgeschlagen Versuchen Sie, sich erneut zu registrieren Versuchen Sie erneut zu kalibrieren – berühren "err" ein Fehler bei der Kalibrierung Sie während der Kalibrierung nicht die Vorder-...
Roth Touchline® SL Heizkörperstellantrieb (Fehler werden auf dem Master-Anschlussmodul angezeigt) Diese Fehler werden zusammen mit anderen Informationen angezeigt: > Fehlernummer > Nummer des Stellantriebs, Nummer der Zone > Zeitpunkt des Au retens Beispiel: Fehler 2 Stellantrieb 3 – Zone 6 Zeit für das Au reten: 26 min.
Seite 44
> wenn das Anschlussmodul in einem Metall- schrank montiert ist, platzieren Sie die Antenne außerhalb dieses Schranks. Optional kann ein Signalverstärker (Roth Touchline® SL-Repeater) eingesetzt werden. Roth Touchline® SL Außensensor (Fehler werden auf Master-Anschlussmodul angezeigt) Display-Anzeige Erläuterung...
Seite 45
Roth Touchline® SL Master Funk-Anschlussmodul 8 ch und Roth Touchline® SL Extension Erweiterungsmodul 8 ch Display-Anzeige Erläuterung Behebung Keine Funkverbindung Aktor "X" - Diese Information zeigt an, welcher Dafür gibt es zwei mögliche Gründe: Zone "X" Heizkörperstellantrieb (1 bis 6) in einer >...
Seite 46
Geräten zu verbessern, verwenden Sie ein 5 m lange dieser Fehler bereits anhält. langes Antennenverlängerungskabel (separat erhältlich). Optional kann ein Signalverstärker (Roth Touch- line® SL-Repeater) eingesetzt werden. Wenn es sich um eine Kabelverbindung handelt: > Kabel und Stecker prüfen > Netzanschlusskabel 230 V prüfen...
Technische Daten Roth Funk-Anschlussmodul Touchline® SL Master R2 Roth Funk-Anschlussmodul Touchline® SL Master R2, 8 Kanäle Mat.-Nr.: 1135010431 Versorgungsspannung 230 V AC Stromverbrauch Anzahl der Ausgänge und Spannung 19 (NC/NO), 230 V AC Max. Dauerlast 19 thermische Stellantriebe (0,3 A) (3 Ausgänge mit 3 Stell-...
Seite 48
Technische Daten Roth Funk-Raumbediengerat Touchline® SL Standard und Roth Funk-Raumbediengerat Touchline® SL Standard Standard IR (weiß) Mat.-Nr.: 1135010149 Mat.-Nr. 1135010682 Versorgungsspannung 2 Stk. AAA 1,5 V Lebensdauer der Batterie bis zu 20 Monaten Stromverbrauch Standby ~ 90 A Raumtemperatur, Einstellbereich +5 - + 35 °C...
Seite 49
0 – 55 °C Lu feuchtigkeit der Umgebung Max. 80 % RF Schutzgrad IP 20 (EN60529) Zulassungen CE 2014/53/EU Roth Funk-Raumsensor Touchline® SL Sensor Mini Roth Funk-Raumsensor Touchline® SL Sensor Mini Mat.-Nr.: 1135010165 Versorgungsspannung 1 Stk. CR2032 Lebensdauer der Batterie > 1 Jahr...
Seite 50
Technische Daten Roth Touchline® SL Heizkörperstellantrieb Roth Touchline® SL Heizkörperstellantrieb Mat.-Nr.:1135010168 Versorgungsspannung 2 x AA 1,5 V Batterie Erwartete Lebensdauer der Batterie > 2 Jahre 48 mm Übertragungsfrequenz > 868 MHz Temperatur in der Umgebung -30 – +50 °C Luftfeuchtigkeit der Umgebung <...
Seite 51
Anschlüsse am Roth Funk-Anschlussmodul Touchline® SL Master R2, 8 Kanäle C/O IN KONDENSATIONS- MODBUS JUMPER JUMPER HEIZEN/KÜHLEN WÄCHTER T-IST T-Soll RS-Anschluss Möglichkeit zur Anbindung von Ventilmodul RS-Anschluss Möglichkeit ein WiFi-Internetmodul anzuschließen Bus-Kommunikation Jumper Open Therm Anschluss 230 V Ausgänge 230 V Pumpenausgang Potenzial eier Kontakt max.