Roth Touchline SL Montageanleitung Seite 3

1
Touchline® SL Controller 8 ch master
CON
4
Touchline® SL Controller 8 ch master
ZONE 1
Calibration
Actuators
Window sensors
7
Touchline® SL Controller 8 ch master
REGISTRATION
Expectancy
Cancel
(DE) Anlernen des Roth Touchline® SL Fensterschalters
Um einen Funk-Fensterkontakt anzulernen, wählen Sie am Anschlussmodul aus, zu welcher Zone der Funk-Fensterkontakt gehören soll. Unter dieser
Zone wählen Sie den Menüpunkt „Fensterkontakte". Wählen Sie „Anlernen", wenn das Anschlussmodul einen Sensor sucht, drücken Sie innerhalb von
120 Sekunden die Lerntaste am Fensterkontakt (8). Bei erfolgreichem Anlernen zeigt das Anschlussmodul „Sensor angelernt" an und der Fenster-
kontakt blinkt zweimal. Wenn die LED am Fensterkontakt dauerhaft leuchtet, fi ndet keine Kommunikation mit dem Anschlussmodul statt, möglicher-
weise aufgrund einer zu großen Entfernung.
(EN) Registration of Roth Touchline® SL window switch
To register a window contact, select on the control unit which zone the window contact should belong to. Under this zone, select the menu item
"Window sensors". Select "Registration" when the control unit searches for a sensor, press the learn button on the sensor, (8) within 120 seconds.
When the registration is successful, the control unit displays "Sensor registered" and the window contact fl ashes twice. If the LED on the window
contact is permanently lit, there is no communication with the control unit, possibly due to excessive distance.
(ES) Registro del contacto de ventana Roth Touchline® SL
Seleccione en el módulo de conexión a qué zona debe pertenecer el contacto de ventana. En esta zona, seleccione la opción de menú
"Sensor de ventana". Seleccione "Registro". Cuando el módulo de conexión busque un sensor. pulse el botón del contacto de la ventana (8).
El módulo de conexión mostrará "Sensor registrado" y el LED del contacto de la ventana parpadea dos veces. Si el LED del contacto de la
ventana está permanentemente encendido, indica que hay demasiada distancia entre el módulo y el contacto de ventana.
(PL) Rejestracja czujnika okna Roth Touchline® SL
Aby zarejestrować bezprzewodowy czujnik okna, wybierz w module przyłączeniowym strefę, do której ma należeć bezprzewodowy czujnik okna.
W tej strefi e wybierz pozycję menu „czujniki okna". Wybierz „Rejestruj", gdy moduł połączeniowy szuka czujnika, naciśnij przycisk parowania na
czujniku okna (8) w ciągu 120 sekund. Jeśli parowanie zakończy się pomyślnie, moduł przyłączeniowy wyświetli komunikat „Czujnik zarejestrow-
any", a styk okienny zamiga dwukrotnie. Jeżeli dioda na czuniku okna świeci się w sposób ciągły, może to oznaczać brak komunikacji z modułem
przyłączeniowym z powodu zbyt dużej odległości.
2
Touchline® SL Controller 8 ch master
MENU
Zones Manual work
Manual mode
Time settings
Language version
5
Touchline® SL Controller 8 ch master
WINDOW SENSORS
Registration (0/6)
Settings
8
3
Touchline® SL Controller 8 ch master
ZONES
Manual work Zone 1
Zone 2
Zone 3
Zone 4
6
Touchline® SL Controller 8 ch master
REGISTRATION
Do You want to register
the sensor ?
Yes No
9
Touchline® SL Controller 8 ch master
REGISTRATION
Sensor registered
OK
3