Grundig VS 220 RC Bedienungsanleitung Seite 18

Aufnahmen von »fremden« Bild- und Tonquelien
Aufnahmen mit Video-Camera.
1. Video-Camera mit HF-Ausgang (Abb. 1)
HF-Ausgangskabei der Camera (oder Camera-
netzteil) anstelle des Antennenkabels in die
Buchse @) des Recorders stecken.
Camera auf das Motiv richten, einschalten und
die notwendigen Einstellungen an der Camera
vornehmen.
Fernsehgerat einschalten, AV-Programmstel-
lung wahlen (dient als Kontrollmonitor).
Am Recorder durch Driicken der Tasten @
(+ oder —) einen freien Programmplatz wahlen
(z.B. Programmplatz 29).
Taste @ am Recorder sooft driicken, bis das Ca-
_mera-Motiv optimal am Fernseh-Bildschirm er-
scheint.
Mit den Feinabstimmtasten @ kénnen die Bild-
konituren harter (+) oder weicher (—) eingestelit
werden.
Taste @ driicken.
Cassette in den Cassettenschacht schieben.
Tasten @) 2, 9 driicken (Programmplatz 29!), Ta-
ste @ dricken. :
Die Bild- und Toninformation von der Camera
wird aufgezeichnet.
2. Camera mit videofrequentem Ausgang
(Abb. 2)
AV-AnschluBkabel der Camera in die Buchse @
des Recorder stecken. Cameras mit anderen An-
schluBsteckern Uber Adapter anschlieBen.
Camera auf das Motiv richten, einschalten und
die notwendigen Einstellungen an der Camera
vornehmen.
Fernsehgerat einschalten, AV-Programmstel-
lung wahlen (dient als Kontrollmonitor).
Cassette in den Cassettenschacht schieben.
Taste @® driicken, Taste @ driicken.
Die Bild- und Toninformation von der Camera
wird aufgezeichnet.
3. Gleichzeitiges Vertonen* (Abb. 3)
Gleichzeitig mit laufenden Bild-Aufnahmen (z.B.
von der Camera oder beim Synchronisieren des
Urlaubsfilmes wahrend des Uberspielens) kann
der Ton — Mono oder Stereo - von einer externen
Tonquelle (Radio-, Cassettengerat, Mikrofon,
Plattenspieler) aufgenommen werden.
Gehen Sie so vor:
Externe Tonquelle an die Buchse @) des Recor-
ders anschlieBen.
Bei Mono-Tonquellen kann ein Adapterstecker
notwendig sein (erhaltlich im Fachhandel).
Dieser ist erforderlich, wenn bei der Wiedergabe
einer Probeaufnahme der Ton nur aus einem
Lautsprecher des Stereo-Fernsehgerates zu
hGren ist.
Lautstarke des Fernsehgerates leise stellen.
Schalter @ auf ©.
Gewinschte Programmtaste @ driicken, Ta-
ste @ und Taste @ drticken.
Taste @ driicken und gedriickt halten, Taste @
dricken, das Symbol 0 im Display @)leuchtet.
Taste @ driicken, die gleichzeitige Tonaufzeich-
. ':
nung wird gestartet.
Abschaiten des Tones der angeschlossenen
Tonquelle :
Taste @ driicken und gedriickt halten, Taste @
driicken, das Symbol lO im Display © erlischt.
*betrifft nur Stereo-Recorder.
4. Nachvertonen*
Aufzeichnungen auf Cassette kénnen nachtrag-
lich mit eigenem Kommentar, Musik — Mono oder
Stereo — neu bespielt werden.
Beide Tonspuren des Videobandes werden ge-
léscht und neu bespielt.
Gehen Sie so vor:
Externe Tonquelle an Buchse @) des Recorders
anschlieBen.
Bei Mono-Tonquellen kann ein Adapterstecker
notwendig sein (erhaltlich im Fachhandel).
Dieser ist erforderlich, wenn bei derWiedergabe
einer Probeaufnahme der Ton nur aus einem
Lautsprecher des Stereo-Fernsehgerates zu
héren ist.
Lautstarke des Fernsehgerates leise stellen.
Schalter @ auf ©) stellen.
Taste @ driicken, dann Taste @ driicken.
Taste @ driicken und gedriickt halten, Taste @
dricken, das Symbol lO im Display ® leuchtet.
Taste © dritcken, die nachtragliche Tonauf-
zeichnung wird gestartet.
Abschalten des Tones der angeschlossenen
Tonquelle :
Taste @ driicken und gedriickt haiten, Taste @
driicken, das Symbol 1O im Display ® erlischt.
18