Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Grundig VIVANCE GV 3143 HiFi
Inhaltszusammenfassung für Grundig VIVANCE GV 3143 HiFi
- Seite 1 VIDEORECORDER VIVANCE GV 3143 HiFi DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALT ________________________________________________________________ Videorecorder GV 3143 HiFi Lieferumfang Besonderheiten Ihres Videorecorders Aufstellen und Sicherheit Auf einen Blick Die Vorderseite des Videorecorders Die Rückseite des Videorecorders Die Fernbedienung Anschließen und Vorbereiten Antenne, Fernsehgerät und Netzkabel anschließen Batterien in die Fernbedienung einlegen Videorecorder einschalten und abschalten (Energiespar-Betrieb) Einstellungen Videorecorder und Fernsehgerät anpassen Fernseh-Programme einstellen –... - Seite 3 Uhrzeit und Datum einstellen Uhrzeit und Datum automatisch aktualisieren Uhrzeit und Datum manuell einstellen Besonderheiten Besonderheiten im Menü »MODE« wählen Besonderheiten im Menü »SERVICE« wählen Kindersicherung Fernsehgeräte fernbedienen Informationen Störungen selbst beheben Technische Daten GRUNDIG Kundendienststellen (Seite 51 GRUNDIG Kundenberatungszentrum...
-
Seite 4: Videorecorder Gv 3143 Hifi
– Zu einer späteren Zeit – durch Eingeben der Daten für das gewünschte Fernseh-Programm – wenn Ihnen die ShowView- Nummern nicht bekannt sind. – Zu einer späteren Zeit – durch Eingeben der Daten in das TIMER-Menü eines Grundig Fernsehgerätes mit Megalogic- Funktion. ShowView* Aufnahme Kinderleichte Programmierung der Aufnahme. Sendung aus der Programmzeitschrift wählen, Ziffernfolge eingeben, fertig... -
Seite 5: Aufstellen Und Sicherheit
AUFSTELLEN UND SICHERHEIT ______________ Dieser Videorecorder ist für den Empfang, die Aufnahme und die Wiedergabe von Bild- und Tonsignalen bestimmt. °C °C Jede andere Verwendung ist ausdrücklich ausgeschlossen. Wenn der Videorecorder starken Temperaturschwankungen ausgesetzt ist, zum Beispiel beim Transport vom Kalten ins Warme, schließen Sie ihn an das Stromnetz an und lassen ihn mindestens zwei Stunden ohne eingelegte Cassette stehen. -
Seite 6: Auf Einen Blick
AUF EINEN BLICK _________________________________________ Die Vorderseite des Videorecorders VIDEO IN L AUDIO IN R Schaltet den Videorecorder in Bereitschaft (Stand- by) und ab (Low-power Stand-by). Beendet alle Laufwerkfunktionen; schiebt die Cassette aus. Bildsignaleingang für Camerarecorder (Buchse VIDEO IN hinter der Klappe). Tonsignaleingang links/rechts für Camerarecorder L AUDIO IN R (Buchsen hinter der Klappe). -
Seite 7: Die Rückseite Des Videorecorders
AUF EINEN BLICK _________________________________________________ Die Rückseite des Videorecorders AV2 (DEC./EXT.) AV1 (EURO AV) Antennenbuchse Ä (von der Hausantenne). Ö Antennenbuchse (zum Fernsehgerät). Euro/AV-Anschluss AV2 (DEC./EXT.) (zu einem externen Gerät). Euro/AV-Anschluss AV 1 (EURO AV) (zum Fernsehgerät). Tonsignalausgang zur HiFi-Anlage. OUT/SORTIE R/D AUDIO L/G Netzkabel zur Steckdose. -
Seite 8: Die Fernbedienung
AUF EINEN BLICK _________________________________________________ Die Fernbedienung Hier finden Sie die wichtigsten Funktionen der Fernbedienung. Die Bedienung entnehmen Sie bitte dem jeweiligen Kapitel dieser Bedienungsanleitung. Richten Sie die Fernbedienung auf den Videorecorder. Schaltet den Videorecorder in Bereitschaft (Stand-by) und ab (Low-power Stand-by). Digital FX Schalten den Videorecorder aus Stand-by ein;... - Seite 9 AUF EINEN BLICK _________________________________________________ Startet die Aufnahme. Pause bei Aufnahme, Standbild bei Wiedergabe. Beendet alle Laufwerkfunktionen und schaltet den Videorecorder in „Stopp“. Digital FX Startet die Wiedergabe. Bildsuchlauf rückwärts bei Wiedergabe; Band rückspulen in „Stopp“. Clear Bildsuchlauf vorwärts bei Wiedergabe; Band vorspulen in „Stopp“.
-
Seite 10: Anschließen Und Vorbereiten
ANSCHLIESSEN UND VORBEREITEN Antenne, Fernsehgerät und Netzkabel anschließen AV2 (DEC./EXT.) AV1 (EURO AV) Hinweis: Wenn Ihr Fernsehgerät mit Megalogic-Funktionen ausge- stattet ist, müssen Videorecorder und Fernsehgerät mit dem beiliegenden EURO-AV-Kabel verbunden sein, siehe Pkt. 3. Antennenkabel der Hausantenne in die Antennenbuchse AV2 (DEC./EXT.) »... -
Seite 11: Batterien In Die Fernbedienung Einlegen
ANSCHLIESSEN UND VORBEREITEN _________________ Batterien in die Fernbedienung einlegen Batteriefach öffnen, dazu Schnapper drücken und Deckel abnehmen. Beim Einlegen der Batterien (Typ Mignon, z.B. LR 6 oder AA, 2 x 1,5 V) Polung beachten, im Batteriefach markiert. Hinweis: Wenn Ihr Videorecorder auf die Fernbedienbefehle nicht mehr richtig reagiert, können die Batterien verbraucht sein. -
Seite 12: Einstellungen
EINSTELLUNGEN ____________________________________________ Videorecorder und Fernsehgerät anpassen Diese Einstellung ist nicht notwendig, wenn der Videorecorder und das Fernsehgerät mit einem EURO-AV-Kabel verbunden sind. Fernsehgerät einschalten. Am Fernsehgerät den Programmplatz »AV« für Recorder- Wiedergabe über das Antennenkabel wählen. Am Fernsehgerät im UHF-Bereich, zwischen Kanal 21 und Kanal 69, einen „freien“... -
Seite 13: Fernseh-Programme Einstellen - Automatisch (Mit Ats Euro Plus)
EINSTELLUNGEN ___________________________________________________ Fernseh-Programme einstellen – automatisch (mit ATS euro plus) Der Videorecorder hat ein eigenes Empfangsteil. Damit kann er – unabhängig vom Fernsehgerät – die Fernseh-Programme empfangen und aufzeichnen. Deshalb müssen Sie die Kanäle der Fernseh-Programme am Videorecorder einstellen. Bei dieser Einstellung wird automatisch auch die Uhrzeit aktua- lisiert. - Seite 14 EINSTELLUNGEN ___________________________________________________ Sprache mit »+ – « wählen und mit » OK« ® † bestätigen. – Das Menü »LAND« erscheint. LAND Land (Aufstellungsort) mit » « wählen. + – ® † Hinweis: SONSTIGE Ist in dem Menü »LAND« das benötigte Land nicht vorhan- den, die Zeile »SONSTIGE«...
-
Seite 15: Wiedergabe
WIEDERGABE __________________________________________________ Vorbereiten Fernsehgerät einschalten. Am Fernsehgerät den Programmplatz »AV« für den Video- recorder wählen. Digital FX Bespielte Cassette – mit dem Fenster nach oben – soweit in das Cassettenfach schieben, bis sie automatisch eingezogen wird. – Anzeige am Videorecorder: » «... -
Seite 16: Zusatzfunktionen Der Wiedergabe
WIEDERGABE ________________________________________________________ Zusatzfunktionen der Wiedergabe Informationen aufrufen Mit »OSD« Informationen aufrufen. – Anzeige am Bildschirm des Fernsehgerätes: der Programmplatz; »USED« die abgelaufene Spielzeit des Bandes; »REM« die restliche Spielzeit; »0:00:00« die Bandanzeige in Stunden, Minuten und Sekunden; das Datum und die Uhrzeit. –... -
Seite 17: Wiedergabe Von Ntsc-Aufzeichnungen
WIEDERGABE ________________________________________________________ Bildverbesserung des Standbildes Während des Standbildes (Wiedergabe/Pause) mit » Ü « am Videorecorder oder mit »+« oder » « an der – Fernbedienung das Bild nach subjektiv bestem Eindruck einstellen. Zurück zur Wiedergabe, dazu » « drücken. Hinweis: Die Funktion Standbild schaltet der Videorecorder nach einiger Zeit automatisch ab. -
Seite 18: Dauerlauf-Wiedergabe
WIEDERGABE ________________________________________________________ Tonspur wählen Bei der Wiedergabe von Cassetten, die mit Stereo- oder Zwei- ton-Sendungen bespielt wurden, kann das Tonsignal gewählt werden: Während der Wiedergabe das Audio Menü mit »Audio« aufrufen. Gewünschtes Tonsignal mit » « oder » « wählen und ®... -
Seite 19: Suchfunktionen
SUCHFUNKTIONEN _____________________________________ Ziellauf Dieses Suchsystem ermöglicht das automatische Zurückspulen zur Bandposition » 0 : 0 0 : 0 0 «. Wiedergabe mit » « starten. Bandanzeige mit » OSD« wählen. An der gewünschten Bandstelle mit » Clear« die Bandan- zeige auf » 0 : 0 0 : 0 0 « stellen. Zurückspulen zur markierten Bandstelle, dazu während der Wiedergabe »... -
Seite 20: Aufnahme
Fernseh-Programm – wenn Ihnen die Show- View-Nummern nicht bekannt sind. Zu einer späteren Zeit – durch Eingeben der Daten in das TIMER-Menü eines Grundig Fernsehgerätes mit Megalogic- Funktion. Die Bedienung für diese Möglichkeit ist in der Bedienungs- anleitung Ihres Fernsehgerätes beschrieben. -
Seite 21: Aufnahme - Sofort
AUFNAHME ___________________________________________________________ Aufnahme – sofort Vorbereiten Fernsehgerät einschalten. Am Fernsehgerät den Programmplatz »AV« für den Videore- Digital FX corder wählen. Cassette mit ausreichender Spieldauer und intakter Lasche (Cassette nicht gesperrt) soweit in das Cassettenfach schieben, bis sie automatisch eingezogen wird. Clear –... -
Seite 22: Abschaltzeit Eingeben
AUFNAHME ___________________________________________________________ Abschaltzeit eingeben Während der Aufnahme mit »G« die gewünschte Abschaltzeit in 30-Minuten-Schritten eingeben; oder mit » « oder » « Abschaltzeit in 1-Minuten-Schritten ein- – geben. – Die Ausschaltzeit ist nur am Bildschirm des Fernsehgerä- tes zu sehen. –... -
Seite 23: Aufnahme Später - Durch Eingeben Der Showview Nummer
AUFNAHME ___________________________________________________________ Aufnahme später – durch Eingeben der ShowView Nummer Hinweise: Die Uhrzeit und das Datum am Videorecorder müssen kor- rekt sein. Die ShowView Nummern der Fernseh-Sendungen finden Sie in Ihrer Programmzeitschrift. Wenn alle TIMER-Plätze belegt sind, müssen Sie einen TIMER-Platz löschen,siehe Kapitel „Aufnahmedaten löschen“, auf Seite 29. - Seite 24 AUFNAHME ___________________________________________________________ Soll anstatt des Fernseh-Programmes das Bild-/Tonsignal eines externen Gerätes aufgezeichnet werden, muss der SHOWVIEW NR. : 12555 Programmplatz » AV 1« , » AV 2« oder » CV« mit » « MODE: EINMAL oder » « gewählt werden. DATUM PR START STOP –...
-
Seite 25: Aufnahme Später - Durch Eingeben Der Daten Für Das Gewünschte Fern
AUFNAHME ___________________________________________________________ Aufnahme später – durch Eingeben der Daten für das gewünschte Fernseh-Programm Verwenden Sie diese Aufnahmeart, wenn Ihnen die ShowView Nummern der Fernseh-Programme nicht bekannt sind. Hinweise: Die Uhrzeit und das Datum am Videorecorder müssen kor- rekt sein. Wenn alle TIMER-Plätze belegt sind, müssen Sie einen TIMER-Platz löschen, siehe Kapitel „Aufnahmedaten löschen“, auf Seite 29. - Seite 26 AUFNAHME ___________________________________________________________ Datum (DATUM) mit » « bestätigen, oder † DATUM PR START STOP gewünschtes Datum mit » 0 … 9 « vierstellig eingeben. 02- 02 - - : - - - - : - - - - / - - - - - - - : - - - - : - - - - / - - - - - - - : - - - - : - - Soll die Sendung „täglich“...
-
Seite 27: Aufnahmedaten Kontrollieren, Ändern, Löschen
AUFNAHME ___________________________________________________________ VPS/PDC-Steuerung abschalten (wenn nicht gewünscht), dazu mit » « die Anzeige » « wählen und mit » « oder † » « VPS abschalten. – – Die Anzeige » « bedeutet Aufnahme mit VPS. Aufnahmedaten mit » « speichern. –... -
Seite 28: Aufnahmedaten Kontrollieren
AUFNAHME ___________________________________________________________ Aufnahmedaten kontrollieren Zeile » TIMER« mit » « aktivieren. DATUM PR START STOP – Das Menü » TIMER« erscheint, kontrollieren Sie die Auf- 02- 02 19:30 20:15 - - - - - - - : - - - - : - - nahmedaten. -
Seite 29: Aufnahmedaten Löschen
AUFNAHME ___________________________________________________________ Aufnahmedaten löschen Zeile » TIMER« mit » « aktivieren. DATUM PR START STOP – Das Menü » TIMER« erscheint. 02 19:30 20:15 04 21:00 22:00 - - - - - - - : - - - - : - - Betreffenden TIMER-Platz mit »... -
Seite 30: Überspielen
ÜBERSPIELEN... ______________________________________________ ... von einem zweiten Videorecorder, einem DVD-Player oder einem Camerarecorder Anschließen und Vorbereiten 2 EXTERNAL / DEC. - AV 2 AUDIO 1 EXTERNAL / EURO - AV 1 VIDEO IN L AUDIO IN R AV2 (DEC./EXT.) AV1 (EURO AV) VIDEO IN AUDIO IN zum Fernsehgerät... -
Seite 31: Aufnehmen Von Den Externen Geräten Vorbereiten
ÜBERSPIELEN _________________________________________________________ Aufnehmen von den externen Geräten Vorbereiten Fernsehgerät einschalten. Am Fernsehgerät den Programmplatz »AV« für den Video- recorder wählen. Die DVD oder die Cassette, die kopiert werden soll, in den DVD-Player bzw. in den Wiedergabe-Recorder schieben. Cassette mit ausreichender Spieldauer und intakter Aufnahme- sicherung in das Cassettenfach des Aufnahme-Recorders schieben. -
Seite 32: Satellitenreceiver
SATELLITENRECEIVER ___________________________________ Anschließen und Vorbereiten PAY-TV INPUT-SAT 220-240 V~ EURO AV TV EURO AV VCR EURO AV DECODER 50-60 Hz AV2 (DEC./EXT.) AV1 (EURO AV) Anschließen Fernsehgerät und Satellitenreceiver ausschalten. Netzkabel des Videorecorders aus der Netzsteckdose zie- hen. EURO-AV-Buchse (TV) des Satellitenreceivers und Buchse AV2 des Fernsehgerätes mit einem handelsüblichen EURO- AV-Kabel verbinden. -
Seite 33: Euro-Av2-Buchse Des Videorecorders Für Den Satellitenreceiver Anpassen
SATELLITENRECEIVER ____________________________________________ Antennenkabel der Hausantenne in die entsprechende É Antennenbuchse ( ) des Satellitenreceivers stecken. Antennenkabel der Satellitenantenne in die entsprechende Antennenbuchse (INPUT-SAT) Satellitenreceivers stecken. Buchse » « des Videorecorders und entsprechende Buch- Ä se (TV) des Satellitenreceivers mit einem handelsüblichen Antennenkabel verbinden. -
Seite 34: Fernseh-Programme Vom Satellitenreceiver Aufnehmen
SATELLITENRECEIVER ____________________________________________ Fernseh-Programme vom Satelliten- receiver aufnehmen Am Fernsehgerät den Programmplatz »AV« für den Video- recorder wählen. Cassette mit ausreichender Spieldauer und intakter Aufnah- mesicherung in das Cassettenfach des Videorecorders schieben. Satellitenreceiver einschalten und gewünschtes Satelliten- Programm wählen. « Programmplatz » A V 2 « wählen. »... -
Seite 35: Betrieb Mit Einem Decoder
BETRIEB MIT EINEM DECODER _______________ Anschließen und Vorbereiten Wenn der Videorecorder verschlüsselte Fernseh-Programme privater Anbieter empfängt, ist dafür ein Decoder notwendig. Fragen Sie im Fachhandel nach dem Decoder. PAY-TV AV2 (DEC./EXT.) AV1 (EURO AV) Anschließen Buchse »AV2 (DEC./EXT.)« des Videorecorders und geeignete Buchse des Decoders mit einem EURO-AV-Kabel verbinden. -
Seite 36: Pay-Tv Programme Aufnehmen Vorbereiten
BETRIEB MIT EINEM DECODER ____________________________ Zeile » GRUNDEINSTELLUNG« mit » « oder » « wählen – ➔ PROGRAMM und mit » « aktivieren. KANAL C 06 < > FEINEINSTELLUNG AUSLASSEN COLOR AUTO Zeile » SENDEREINSTELLUNG« aktivieren, dazu zweimal DECODER » «... -
Seite 37: Tonwiedergabe
TONWIEDERGABE ________________________________________ Der Videorecorder hat zwei verschiedene Aufzeichnungs- und Wiedergabesysteme für den Ton. – Die HiFi-Spur, für Stereo- und Zweiton-Aufzeichnungen. – Die Mono-Spur, für die Tonwiedergabe auf Mono Videore- cordern. Anschließen Die Buchsen »AUDIO OUT R L« an der Rückseite des Videorecorders und entsprechende Eingangsbuchsen der AV2 (DEC./EXT.) HiFi- oder Surround-Sound-Anlage mit einem handelsübli-... -
Seite 38: Sondereinstellungen
SONDEREINSTELLUNGEN _________________________ Fernseh-Programme sortieren, löschen und Namen der Fernseh-Programme ändern Hinweis: Ist der Videorecorder an ein Fernsehgerät mit Megalogic- Funktionen angeschlossen, sind die Einstellungen auf den Seiten 38 bis 41 nicht möglich. Vorbereiten Fernsehgerät einschalten. Am Fernsehgerät den Programmplatz »AV« für den Video- recorder wählen. -
Seite 39: Fernseh-Programme Aus Der Sendertabelle Löschen
SONDEREINSTELLUNGEN ____________________________________ Fernseh-Programme aus der Sendertabelle löschen Zeile » LÖSCHEN« mit » « oder » « wählen und mit – SENDER SORTIEREN » « aktivieren. BEWEGEN – Das Menü » LÖSCHEN« erscheint. LÖSCHEN NAME Fernseh-Programm, das gelöscht werden soll, mit » + –... -
Seite 40: Fernseh-Programme „Auslassen
SONDEREINSTELLUNGEN ____________________________________ Fernseh-Programme „auslassen” Diese Funktion aktivieren Sie, wenn Sie beim schrittweisen Weiterschalten der Programmplätze mit » « oder » « einen – oder mehrere Programmplätze überspringen wollen. Vorbereiten Fernsehgerät einschalten. MENÜ Am Fernsehgerät den Programmplatz »AV« für den Videore- corder wählen. -
Seite 41: Neue Fernseh-Programme Einstellen Vorbereiten
SONDEREINSTELLUNGEN ____________________________________ Neue Fernseh-Programme einstellen Vorbereiten Fernsehgerät einschalten. Am Fernsehgerät den Programmplatz »AV« für den Videore- corder wählen. Einstellung ➔ PROGRAMM Hauptmenü mit »i« aufrufen. KANAL C 46 < > FEINEINSTELLUNG AUSLASSEN Zeile » GRUNDEINSTELLUNG« mit » « oder » –... -
Seite 42: Sender Des Videorecorders Aus-/Einschalten
SONDEREINSTELLUNGEN ____________________________________ Einstellung für diesen Programmplatz » « ➔ PROGRAMM - - - - - speichern. KANAL C 00 < > – Der Cursor springt auf die Zeile »PROGRAMM«, der FEINEINSTELLUNG AUSLASSEN nächste Programmplatz wird angezeigt. COLOR AUTO DECODER Hinweis: Zum Einstellen von weiteren Fernseh-Programmen die : DATEN Pkt. -
Seite 43: Uhrzeit Und Datum Einstellen
UHRZEIT UND DATUM EINSTELLEN ____ Uhrzeit und Datum automatisch aktualisieren Wenn auf Programmplatz 1 des Videorecorders ein Fernseh- Programm mit Videotext eingestellt ist, dann aktualisiert der Videorecorder damit seine „interne“ Uhr. Diese Aktualisierung wird täglich zwischen 3 Uhr und 6 Uhr durchgeführt, dadurch erkennt der Videorecorder auch die Sommer-/Winterzeitumstellung. -
Seite 44: Besonderheiten
BESONDERHEITEN ________________________________________ Besonderheiten im Menü »MODE« wählen Fernsehgerät einschalten und am Fernsehgerät den Pro- grammplatz »AV« für den Videorecorder wählen. Videorecorder mit » 0 … 9 « einschalten. Hauptmenü mit »i« aufrufen. ➔ OSD-MODE AUTO VCR NO. Zeile » MODE« mit » «... -
Seite 45: Bedienebene Des Videorecorders Wählen
Bedienebene des Videorecorders wählen Mit Ihrer Fernbedienung können verschiedene GRUNDIG Videorecorder unabhängig voneinander bedient werden. Fragen Sie Ihren Fachhändler, welche GRUNDIG Videorecor- der hierfür geeignet sind. Damit sich beide Videorecorder nicht gegenseitig stören, muss die Bedienebene des GV 3143 umgestellt werden. -
Seite 46: Besonderheiten Im Menü »Service« Wählen
Wählen Sie aus dem Menü » SERVICE« die gewünschte Funktion, die weitere Bedienung entnehmen Sie bitte den folgenden Kapiteln, jeweils ab Pkt. 1. Fernbedienung des GRUNDIG Fernseh- gerätes für den Videorecorder aktivieren Wenn Ihr Videorecorder in einer geschlossenen Schrankwand aufgestellt wird – und dadurch seine Fernbedienung nicht wirk- sam ist, kann mit der Fernbedienung des Fernsehgerätes der... -
Seite 47: Kindersicherung
KINDERSICHERUNG ____________________________________ Mit der Kindersicherung können Sie alle Funktionen des Video- recorders verriegeln. Kindersicherung aktivieren Hauptmenü mit »i« aufrufen. SERVICE – Das Hauptmenü erscheint. PIN8-STEUERUNG ➔ KINDERSICHERUNG - - - - - CASSETTEN-LÄNGE E180 Zeile »SERVICE« mit » « oder » «... -
Seite 48: Fernsehgeräte Fernbedienen
FERNSEHGERÄTE FERNBEDIENEN _______ Mit dieser Video-Fernbedienung können Sie auch GRUNDIG- Fernsehgeräte fernbedienen. Welche Funktionen Sie bedienen können, hängt von der Ausstattung des GRUNDIG-Fernseh- gerätes ab. Richten Sie die Fernbedienung auf das Fernsehgerät. Digital FX Schaltet die Fernbedienung auf Fernsehbedienung. Dazu »TV« drücken und gedrückt halten, dann für die gewünschte Funktion die entsprechende Taste... -
Seite 49: Informationen
INFORMATIONEN _________________________________________ Störungen selbst beheben Störung Ursache Abhilfe Keine Uhranzeige am Videore- Netzstecker gezogen oder Netzstecker einstecken oder corder/ Cassette wird nicht ein- schlechter Kontakt. andere Steckdose verwenden. gezogen. Anstelle der Uhrzeit erscheint Keine aktuelle Uhrzeit im Uhrzeit und Datum einstellen. »... -
Seite 50: Technische Daten
INFORMATIONEN ________________________________________________ Technische Daten Dieser Videorecorder entspricht den Sicherheitsbestimmungen DIN EN 60065 (VDE 0860) und somit den internationalen Sicherheitsvorschriften IEC 60065. Das Produkt stimmt mit den Anforderungen der Richtlinie 89/336/EWG und 73/23/EWG überein. FS-Norm: Umspulzeit bei Rücklauf: CCIR, PAL B/G, 625 Zeilen mit E 180-Cassette typisch 60 Sekunden CCIR, MESEC B/G, 625 Zeilen Audio-Eingangsbuchsen L AUDIO... -
Seite 51: Grundig Kundenberatungszentrum
8.00 – 19.00 Uhr zur Verfügung. von 8.00 bis 19.00 Uhr Deutschland: 0180 / 530 21 22* Haben Sie Fragen zur Umweltverträglichkeit unserer Österreich: 0800 / 700 600* Geräte, wenden Sie sich an die GRUNDIG Öko-Techno- *gebührenpflichtig logie, Fax: 0911/703-9213. - Seite 52 Grundig AG Beuthener Str. 41 • D-90471 Nürnberg http://www.grundig.com 72011-600.8000 • •...