Seite 1
32700 # Service Service Zusätzlich erforderli- Manual Manual che Unterlagen für den GV 5000 Komplettservice: Sicherheit GV 5000 … GV 5300 … Safety Additionally required GV 5000 GB Service Manuals for Sach-Nr./Part No. Sach-Nr./Part No. the Complete Service: 72010-519.00 72010-800.00...
Allgemeiner Teil / General GV 5000 …, GV 5300 … Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise The regulations and safety instructions shall be valid gemäß dem Service Manual "Sicherheit", Sach-Num- as provided by the "Safety" Service Manual, part mer 72010-800.00, sowie zusätzlich die eventuell number 72010-800.00, as well as the respective...
Digital multimeter Stabilized power supply Millivoltmeter Frequenzzähler Millivoltmeter Frequency counter Beachten Sie bitte das Grundig Meßtechnik-Programm, das Sie unter Please note the Grundig Catalog "Test and Measuring Equipment" folgender Adresse erhalten: obtainable from: Grundig electronics GmbH Grundig electronics GmbH Würzburger Str. 150 Würzburger Str.
GV 5000 …, GV 5300 … Allgemeiner Teil / General Bedienelemente des Videorecorders Operating Elements on the Video Recorder 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ! @ # $ & For selecting programme positions (on Stop)
Allgemeiner Teil / General GV 5000 …, GV 5300 … Bedienelemente der Fernbedienung Operating Elements of the Remote Control & Taste ohne Funktion No function allocated Schaltet den Recorder ab (STANDBY); Switches the recorder off (STANDBY); aktiviert und deaktiviert die Kindersicherung activates and deactivates the parental programme lock Ziffern-Tasten für verschiedene Eingaben...
Allgemeiner Teil / General GV 5000 …, GV 5300 … 3. Chassisplatte ausbauen 3. Removing the Family Board – Rastnasen öffnen und Chassisplatte herausnehmen (Fig. 6). – Open the locking lugs and remove the Family Board (Fig. 6). – Gegebenenfalls Steckverbindungen lösen.
Seite 9
GV 5000 …, GV 5300 … Allgemeiner Teil / General 5. Kopfverstärkerplatte ausbauen 5. Removing the Head Amplifier Board – Chassisplatte ausbauen. – Remove the Family Board. – Schrauben entfernen, Steckverbindungen lösen und Kopfver- – Undo the screws , unplug the connectors and raise the Head stärkerplatte nach oben herausziehen (Fig.
Allgemeiner Teil / General GV 5000 …, GV 5300 … Servicetestprogramm und Sonderfunktionen Service Test Programme and Special Functions 1. Service Test Programme 1. Servicetestprogramm Aufruf, Ebenenkontrolle und Beenden des Servicetestprogrammes Calling up, Checking the Levels of and Terminating the Service Test...
Seite 11
GV 5000 …, GV 5300 … Allgemeiner Teil / General 1.2.1 Laufwerkstellung und Funktion des Init Schalters 1.2.1 Tape Deck Position and Function of the Init Switch Das Diagramm zeigt die Funktion des Init-Schalters in Abhängigkeit The diagram shows the function of the Init switch dependent on the tape deck position.
Seite 12
Allgemeiner Teil / General GV 5000 …, GV 5300 … 1.3 Ebene 3 des Servicetestprogrammes 1.3 Level 3 of the Service Test Programme Fehlerstatus und Fehlercodes Error Status and Error Codes The last error status and error code that occurred is stored in the Timer Der zuletzt aufgetretene Fehlerstatus und Fehlercode wird im Uhr- RAM gespeichert und bleibt auch dann erhalten, wenn das Gerät vom...
– Optionscode "A", siehe Geräte-Codenummern (z.B. "044" für – Enter option code "A", see VCR Code Numbers (e.g. "044" for GV GV 5000 GB) mit der Fernbedienung eingeben. 5000 GB), on the remote control handset. Achtung: Nur bei richtiger Optionscode-Eingabe sind alle Attention: All functions of the respective VCR will only be Gerätefunktionen gewährleistet.
Allgemeiner Teil / General GV 5000 …, GV 5300 … 1.6 Dauerlaufprüfung 1.6 Continuous Operation Test Die Dauerlaufprüfung ist im Servicetestprogramm integriert. Diese hilft The continuous operation test is part of the service test programme and Fehler zu finden, die sporadisch auftreten. Ein erkannter Fehler wird is used to find out occasionally occurring faults.
GV 5000 …, GV 5300 … Beschreibungen / Descriptions Beschreibungen Descriptions 1. Netzteil (NSM…) 1. Power Supply (NSM…) Das Netzteil ist für zwei IC-Konzepte ausgelegt: Bei einem ist der The power supply unit is designed for two IC-versions: One version has...
Seite 16
Beschreibungen / Descriptions GV 5000 …, GV 5300 … Die Ablaufsteuerung ist in folgende Funktionsgruppen unterteilt: The sequence control consists of the following function groups: 2.1.1 Reset 2.1.1 Reset 2.1.2 Steuerung des Fädelmotors (Cassettenschacht / Fädel- 2.1.2 Threading Motor Control (cassette compartment / threading...
GV 5000 …, GV 5300 … Beschreibungen / Descriptions An IC7410-(30) gibt der µC ein impulsbreitenmoduliertes Rechteck- On IC7410-(30) the µC feeds out a pulse-width-modulated square- signal (REEL) aus, das sowohl Drehzahl- als auch Phaseninformationen wave signal (REEL) containing information on the speed and the enthält.
Seite 18
Beschreibungen / Descriptions GV 5000 …, GV 5300 … Das demodulierte ZF-Signal für die Tonverarbeitung wird über The demodulated IF signal for sound processing is fed out from IC7772-(14) ausgekoppelt. Über das ZF-Filter F1773 und IC7772-(16) IC7772-(14). Via the IF filter F1773 and IC7772-(16), the signal is fed führt man es der FM-Demodulation zu.
Seite 19
GV 5000 …, GV 5300 … Beschreibungen / Descriptions Im IC7051 teilt sich der Signalweg. Zum einen gelangt das Signal vom In IC7051, the signal path divides. For dropout identification, the signal Band für die Dropout-Erkennung zum Dropout-Detektor (DO DET), from the tape is supplied to the dropout detector (DO DET) which der bei einem Pegeleinbruch mit definierter Größe einen Impuls an die...
Seite 20
Beschreibungen / Descriptions GV 5000 …, GV 5300 … Die Funktion des Kammfilters besteht darin, das invertierte Signal von The function of the comb filter is to delay the inverted signal from IC7060-(4) bei PAL um 2 Zeilen (bei NTSC um eine Zeile) zu IC7060-(4) by 2 lines periods for the PAL system (by one line for NTSC) verzögern und es mit dem direkten Signal von IC7060-(2) kommend zu...
GV 5000 …, GV 5300 … Beschreibungen / Descriptions 2.4.2 Löschoszillator 2.4.2 Erase Oscillator Der selbstschwingende Oszillator für den Haupt- und Tonlöschkopf The free running oscillator for the full-track and sound erase heads besteht aus dem Transistor T7609 und dem Resonanzkreis F5603 / consists of the transistor T7609 and the resonant circuit F5603 / C2622.
GV 5000 …, GV 5300 … Abgleich / Adjustment Procedures Adjustment Procedures 1. Power Supply (NSM…) Test equipment: Digital Voltmeter. Service work after changing the Power Supply: – Adjustment Preparation Adjustment Procedure ± Digital voltmeter: ..........1509-(9) Adjust voltage to 5.4V 0.03V with R3204.
Seite 26
Abgleich / Adjustment Procedures GV 5000 …, GV 5300 … 2.2 Family Board – Frontend (FV) Test equipment: Oscilloscope with 10:1 Test Probe, Voltmeter, Colour Generator Service work after replacing the Tuner: Adjustments no. 2 Adjustment Preparation Adjustment Procedure ±...
GV 5000 …, GV 5300 … Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams Abkürzungen / Abbreviations Signal Abkürzungen Abbreviations Verwendung/Application +12A +12V Analog +12V analog +14A +14V Analog...
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams GV 5000 …, GV 5300 … Signal Abkürzungen Abbreviations Verwendung/Application GNDVS Masse Signalelektronik Ground signal electronics GREEN Grün Signal zwischen Scart1/2 Green signal between scart1/2 HEHI Display-Heizung (HIGH) Display heater (HIGH)
Seite 29
GV 5000 …, GV 5300 … Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams GV 5000 …, GV 5300 … Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams Verdrahtungsplan / Wiring Diagram 1918 1912 N.C. MEH1...
Seite 30
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams GV 5000 …, GV 5300 … Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams GV 5000 …, GV 5300 … Blockschaltplan (Analog) / Block Circuit Diagram (Analog) PAL-BG...
Seite 31
GV 5000 …, GV 5300 … Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams GV 5000 …, GV 5300 … Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams GRUNDIG Service 4 - 7 GRUNDIG Service 4 - 8...
Seite 32
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams GV 5000 …, GV 5300 … Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams GV 5000 …, GV 5300 … Blockschaltplan (Digital) / Block Circuit Diagram (Digital) 4 - 9...
Seite 33
GV 5000 …, GV 5300 … Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams GV 5000 …, GV 5300 … Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams 1509 —> Chassisplatte / Family Board (1914) Netzteil / Power Supply (NSM…) Netzteil / Power Supply (NSM…)
Seite 34
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams GV 5000 …, GV 5300 … Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams GV 5000 …, GV 5300 … Netzteil / Power Supply (NSM…) Primärseite mit SPH4690 / Primary Side with SPH4690...
Seite 35
GV 5000 …, GV 5300 … Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams GV 5000 …, GV 5300 … Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams Chassisplatte / Family Board (OFB1) 1913, 1916, 1918, 1919 —>...
Seite 36
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams GV 5000 …, GV 5300 … Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams GV 5000 …, GV 5300 … Chassisplatte / Family Board (OFB1) Ansicht von der Lötseite / View of the Solder Side...
Seite 37
GV 5000 …, GV 5300 … Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams GV 5000 …, GV 5300 … Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams Laufwerkplatte – Sensoreneinheit / Tape Deck Sensor Panel...
Seite 38
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams GV 5000 …, GV 5300 … Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams GV 5000 …, GV 5300 … Chassisplatte – Ablaufsteuerung / Deck-Elektronik (DE) Family Board – Sequence Control / Deck Electronic (DE)
Seite 39
GV 5000 …, GV 5300 … Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams GV 5000 …, GV 5300 … Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams Chassisplatte – Empfangseinheit / Family Board – Frontend (FV)
Seite 40
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams GV 5000 …, GV 5300 … Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams GV 5000 …, GV 5300 … Chassisplatte / Family Board – IN/OUT (IO) 1500 G12...
Seite 41
GV 5000 …, GV 5300 … Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams GV 5000 …, GV 5300 … Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams Chassisplatte / Family Board – Video/Chroma (VS) 1000 E12...
Seite 42
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams GV 5000 …, GV 5300 … Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams GV 5000 …, GV 5300 … Chassisplatte – Standardton / Audio Linear (AL) Family Board – Standard Sound / Audio Linear (AL)
Seite 43
GV 5000 …, GV 5300 … Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams GV 5000 …, GV 5300 … Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams Kopfverstärkerplatte / Head Amplifier Board (OHA) Kopfverstärkerplatte – Kopfscheibenansteuerung (OHA) Head Amplifier Board –...
Seite 44
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams GV 5000 …, GV 5300 … Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams GV 5000 …, GV 5300 … Kopfverstärkerplatte – Kopfverstärker (OHA) Head Amplifier Board – Head Amplifier (OHA)
GV 5000 …, GV 5300 … Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams GV 5000 …, GV 5300 … Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams 1101 —> Chassisplatte / Family Board (1912) Bedieneinheit / Keyboard Control Unit (ODCG1) Ansicht von der Bestückungsseite...
Seite 46
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams GV 5000 …, GV 5300 … Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams GV 5000 …, GV 5300 … Bedieneinheit / Keyboard Control Unit (ODCG1) 1001 C 6...
Stellung der Zahnräder und Hebel nach dem Ausbau after removal have been changed while servicing certain preparations verändert, muß der Cassettenschacht und das Laufwerk vorbereitet are required before refitting the cassette compartment and the tape werden. deck. GRUNDIG Service 5 - 3...
Seite 51
– Den Griff um 90° in Pfeilrichtung "OPEN" drehen und die Kopf- remove the headwheel together with the lower clamping element scheibe mit der unteren Klemmscheibe abnehmen (Fig. 10). (Fig. 10). Klemmscheibe Clamping element Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10 GRUNDIG Service 5 - 5...
Seite 52
– Check the tape transport (see para 3.1). – Aufsprechstrom einstellen (siehe Abgleich Kap. 3). – Bandlauf kontrollieren (siehe Punkt 3.1). Mylar-Abstandsfolien Mylar distance films Schutzkappe Protecting cap Fig. 11 Klemmscheibe Clamping element Fig. 12 Fig. 13 5 - 6 GRUNDIG Service...
Seite 53
Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. Zu beachten ist, daß Reassembly is carried out in reverse order. Make sure that the die Capstanwelle fettfrei sein muß. capstan is free of grease. Chassis Capstanmotor Fig. 15 Fig. 16 GRUNDIG Service 5 - 7...
Seite 54
After replacing the threading roller unit (left) check and if necessary – Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. readjust the tape transport (para 3.1). Nach Austausch des Fädelschlittens links muß der Bandlauf (Punkt 3.1) kontrolliert und gegebenenfalls eingestellt werden. Pinzette Tweezers Fig. 18 Fig. 19 5 - 8 GRUNDIG Service...
Seite 55
– Löschkopf-Einheit um ca. 60° in Pfeilrichtung (b) schwenken und – Turn the erase head assembly by 60° in the direction of the arrow (b) nach oben abnehmen (c). and lift it up (c). Pos. 16 60° Fig. 21 GRUNDIG Service 5 - 9...
– Zweimal die Taste Eject drücken. Videokopf Video head Band Tape Videospur Ansicht von der Bandoberseite Video track View to foil side Spurbild Video Track Diagram TRIV IC 7411 (16) ∆t=-8ms Trigger 20ms Fig. 23 Fig. 24 5 - 10 GRUNDIG Service...
Seite 57
Signal auf Maximum stellen (DC-gekoppelt). – With the eccentric screw (Fig. 25) adjust the "TRIV" signal to maximum voltage (DC-coupling). Bandzug-Einstellstift Tape tension adjustment pin Bremsbandeinstellung Brake Band Adjustment Bandzugeinstellung Tape Tension Adjustment Fig. 26 GRUNDIG Service 5 - 11...
Seite 58
Uhrzeigersinn so lange drehen, bis der Wickelteller leicht durchrutscht (Fig. 28). – Wert am Drehmomentmesser muß 7mNm ±3mNm (70gf-cm Pos. 17J Pos. 19J Pos. 18J ±30gf-cm) betragen. Pos. 41N Pos. 45N Fig. 29 Fig. 30 Fig. 31 5 - 12 GRUNDIG Service...
Seite 59
Öl / Oil (Sach-Nr. / Part No. 75988-002.35) Fett / Grease (Sach-Nr. / Part No. 75988-002.36) Isopropanol Fusselfreies Tuch / Fibrefree Tissue...
Ersatzteilliste / Spare Parts List GV 5000 Ersatzteilliste VIDEO Spare Parts List 3 / 95 GV 5000 SACH-NR. / PART NO.: 77400-622.51 BESTELL-NR. / ORDER NO.: G.ME 0200 POS. ABB. SACHNUMMER ANZ. DESCRIPTION BEZEICHNUNG POS. FIG. PART NUMBER QUA. 0001.000 75988-012.09...
Seite 63
GV 5000 GB Ersatzteilliste / Spare Parts List Ersatzteilliste VIDEO Spare Parts List 3 / 95 GV 5000 GB SACH-NR. / PART NO.: 77400-612.51 BESTELL-NR. / ORDER NO.: G.ME 0300 GB POS. ABB. SACHNUMMER ANZ. DESCRIPTION BEZEICHNUNG POS. FIG. PART NUMBER QUA.
Seite 64
Ersatzteilliste / Spare Parts List GV 5000 VPS Ersatzteilliste VIDEO Spare Parts List 3 / 95 GV 5000 VPS SACH-NR. / PART NO.: 77400-619.51 BESTELL-NR. / ORDER NO.: G.ME 0100 POS. ABB. SACHNUMMER ANZ. DESCRIPTION BEZEICHNUNG POS. FIG. PART NUMBER QUA.
Seite 65
GV 5000 VPS/5 Ersatzteilliste / Spare Parts List Ersatzteilliste VIDEO Spare Parts List 3 / 95 GV 5000 VPS/5 SACH-NR. / PART NO.: 77400-634.51 BESTELL-NR. / ORDER NO.: G.ME 1400 POS. ABB. SACHNUMMER ANZ. DESCRIPTION BEZEICHNUNG POS. FIG. PART NUMBER QUA.
Seite 66
Service Manual "Sicherheit", valid as provided by the "Safety" Service Manual, Sach-Nummer 72010-800.00, sowie zusätzlich part number 72010-800.00, as well as the die eventuell abweichenden, landesspezifischen respective national deviations. Vorschriften! ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN SUBJECT TO ALTERATION E - 8 GRUNDIG Service...
Seite 67
CASS. LOADER GEAR 2 0106.000 75988-001.15 ACHSE SPINDLE 0111.000 75988-001.25 KURVENRAD REVERSE CAM WHEEL REVERSE 0112.000 75988-018.11 STEUERHEBEL TENSION LEVER 0113.000 75988-001.25 KURVENRAD CAM WHEEL TENSION 0114.000 75988-001.16 KUPPLUNGSHEBEL CLUTCH LEVER ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN SUBJECT TO ALTERATION GRUNDIG Service E - 9...
Seite 68
SICHERUNG T80MA FUSE T80MA * AB INKL. WD 15 MUSS CAPSTAN * FROM WD 15 ONWARTS ONLY CAPSTAN- MOTOR B VERWENDET WERDEN MOTOR B MUST BE USED (SIEHE TYPENAUFKLEBER). (SEE LABEL). ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN SUBJECT TO ALTERATION E - 10 GRUNDIG Service...
Seite 69
IC 7007 75988-000.60 IC SPH 4690 IC 7085 75988-000.62 IC TL 431 CLPRP SI1050 75988-010.51 SICHERUNG T 1A25 250V L 5042 75988-007.42 DAEMPFUNGSPERLE TR5070 75988-010.57 TRAFO L 5050 09266-138.01 FUNKENTSTOERDROSSEL TDK ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN SUBJECT TO ALTERATION GRUNDIG Service E - 11...
Seite 70
Service Manual "Sicherheit", valid as provided by the "Safety" Service Manual, Sach-Nummer 72010-800.00, sowie zusätzlich part number 72010-800.00, as well as the die eventuell abweichenden, landesspezifischen respective national deviations. Vorschriften! ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN SUBJECT TO ALTERATION E - 12 GRUNDIG Service...
Seite 71
Service Manual "Sicherheit", valid as provided by the "Safety" Service Manual, Sach-Nummer 72010-800.00, sowie zusätzlich part number 72010-800.00, as well as the die eventuell abweichenden, landesspezifischen respective national deviations. Vorschriften! ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN SUBJECT TO ALTERATION GRUNDIG Service E - 13...
Seite 72
8672-167-254 KEFQ 0805 4700PF 10% C 2037 8672-167-246 KEFQ 0805 1000PF 10% C 2405 8672-160-126 KEFQ 0805 22PF 5% C 2038 75988-005.43 KONDENS.100N C 2406 8672-160-126 KEFQ 0805 22PF 5% ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN SUBJECT TO ALTERATION E - 14 GRUNDIG Service...
Seite 73
D 6404 75988-010.01 DIODE BZX 79 C 8 V 2 R 3019 8706-100-067 R-CHIP 0805 560 OHM 5% D 6406 8309-214-218 DIODE TD 129 UNI/1N 4148/ R 3021 75988-001.54 CHIP-WIDERST.2,7KOHM ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN SUBJECT TO ALTERATION GRUNDIG Service E - 15...
Seite 74
R-CHIP 0805 27 KOHM 5% R 3439 8706-100-105 R-CHIP 0805 22 KOHM 5% R 3611 75988-000.83 WIDERST.1/8W 33KOHM PM5 R 3440 75988-005.54 WIDERST.1.5 OHM PM5 R 3612 8706-100-097 R-CHIP 0805 10 KOHM 5% ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN SUBJECT TO ALTERATION E - 16 GRUNDIG Service...
Seite 75
Service Manual "Sicherheit", valid as provided by the "Safety" Service Manual, Sach-Nummer 72010-800.00, sowie zusätzlich part number 72010-800.00, as well as the die eventuell abweichenden, landesspezifischen respective national deviations. Vorschriften! ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN SUBJECT TO ALTERATION GRUNDIG Service E - 17...
Seite 76
Service Manual "Sicherheit", valid as provided by the "Safety" Service Manual, Sach-Nummer 72010-800.00, sowie zusätzlich part number 72010-800.00, as well as the die eventuell abweichenden, landesspezifischen respective national deviations. Vorschriften! ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN SUBJECT TO ALTERATION E - 18 GRUNDIG Service...
Seite 77
Service Manual "Sicherheit", valid as provided by the "Safety" Service Manual, Sach-Nummer 72010-800.00, sowie zusätzlich part number 72010-800.00, as well as the die eventuell abweichenden, landesspezifischen respective national deviations. Vorschriften! ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN SUBJECT TO ALTERATION GRUNDIG Service E - 19...
Seite 78
R-CHIP 0805 10 KOHM 5% R 3030 8706-297-105 R-CHIP 1206 22 KOHM 5% Änderungen vorbehalten Printed in Germany Service Manual Sach-Nr. 72010-519.00 ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN SUBJECT TO ALTERATION Subject to alteration VK 21/1 0395 Service Manual Part No. 72010-519.00 E - 20 GRUNDIG Service...