Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
NEDERLANDS
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
ITALIANO
ΕΛΛΑΣ
SVENSKA
NORSK
DANSK
SUOMI
POLSKI
ČESKY
SLOVENSKY
MAGYAR
РУCCКИЙ
БЪЛГAРCКИ
ROMANA
УКРАЇНСЬКА
Gebrauchsanweisung
Instructions for use
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones para el uso
Manual de utilização
Istruzioni per l'uso
Οδηγίες χρήοης
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Käyttöohje
Instrukcje użytkowania
Návod k použití
Návod na použitie
Használati utasítás
Инcтpyкции по экcплyaтaции
Инcтpyкция зa yпoтpeбa
Instrucţiuni de utilizare
Інструкції щодо установлення
3
Seite 4
Page 18
Page 32
Pagina 46
Página 60
Página 74
Pagina 88
Σελίδα 102
Sidan 116
Side 130
Side 144
Sivu 158
Strona 172
Strana 186
Strana 200
Oldal 214
Cтpaницa 228
Cтpaницa 242
Pagina 256
Сторінка 270
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Whirlpool WBA4327 NF IX AQUA
Inhaltszusammenfassung für Whirlpool WBA4327 NF IX AQUA
- Seite 1 DEUTSCH Gebrauchsanweisung Seite 4 ENGLISH Instructions for use Page 18 FRANÇAIS Mode d’emploi Page 32 NEDERLANDS Gebruiksaanwijzing Pagina 46 Instrucciones para el uso Página 60 ESPAÑOL PORTUGUÊS Manual de utilização Página 74 ITALIANO Istruzioni per l’uso Pagina 88 ΕΛΛΑΣ Οδηγίες χρήοης Σελίδα 102 SVENSKA Bruksanvisning...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
GEBRAUCHSANWEISUNG VOR DEM GEBRAUCH DES GERÄTS HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ ALLGEMEINE HINWEISE UND RATSCHLÄGE ERHÖHEN DES FASSUNGSVERMÖGENS DES GEFRIERRAUMS FUNKTIONEN VERWENDUNG UND WARTUNG DES WASSERSPENDERS UND FILTERS (falls vorhanden) EINLAGERN VON LEBENSMITTELN IM GERÄT EISWÜRFELAUTOMAT EMPFEHLUNGEN FÜR LÄNGEREN NICHTGEBRAUCH DES GERÄTES ENERGIESPARTIPPS WARTUNG UND REINIGUNG LED-LEUCHTENSYSTEM... -
Seite 3: Vor Dem Gebrauch Des Geräts
VOR DEM GEBRAUCH DES GERÄTS • Das von Ihnen erworbene Gerät ist ein 1. Überprüfen Sie nach dem Auspacken des Haushaltsgerät, das auch folgenden Bereichen Geräts das einwandfreie Schließen der bestimmt ist: Türen. Mögliche Transportschäden müssen - Küchen von Arbeitsbereichen, Geschäften dem Händler innerhalb von 24 Stunden nach und/oder Büros Anlieferung gemeldet werden. -
Seite 4: Allgemeine Hinweise Und Ratschläge
ALLGEMEINE HINWEISE UND RATSCHLÄGE INSTALLATION durch einen der Steckdose vorgeschalteten • Zum Transport und zur Installation des Zweipolschalter möglich sein. Geräts sind zwei oder mehrere Personen SICHERHEIT erforderlich. • Lagern Sie keine Behälter mit brennbaren • Achten Sie beim Umstellen des Gerätes Materialien wie z.B. -
Seite 5: Erhöhen Des Fassungsvermögens Des Gefrierraums
• Stellen Sie keine Glasbehälter mit flüssigem • Alle Ablagen, Klappen und Ausziehkörbe Inhalt in den Gefrierraum, da diese platzen können entfernt werden. können. • Die Innentemperaturen des Gerätes hängen • Unverpackte Lebensmittel so lagern, dass von der Raumtemperatur, der Häufigkeit der sie nicht mit den Innenwänden des Kühl- Türöffnungen und dem Gerätestandort ab. -
Seite 6: Alarm Stromausfall
WICHTIGE HINWEISE: Die Funktion muss nicht verzehren und den gesamten Inhalt tagsüber und nachts aktiv sein, um korrekt zu des Gefrierraums wegwerfen. funktionieren. Der „Alarm Stromausfall“ liefert Ihnen Hinweise Sie bleibt aktiv, bis sie deaktiviert wird (durch zur Qualität der im Gefrierraum eingelagerten einen Stromausfall oder durch Abschalten Lebensmittel im Falle eines Stromausfalls. -
Seite 7: Tastensperre
oder startet neu. Es ist also völlig normal, wenn SMART-DISPLAY sich der Lüfter nicht bewegt, auch wenn das Mit dieser optionalen Funktion können Gebläse eingeschaltet ist. Sie Energie sparen. Drücken Sie zum Hinweis: Den Luftansaugbereich nicht mit Einschalten der Display-Energiesparfunktion Lebensmitteln verdecken. -
Seite 8: Verwendung Und Wartung Des Wasserspenders Und Filters
VERWENDUNG UND WARTUNG DES WASSERSPENDERS UND FILTERS (falls vorhanden) Wasserspender Inbetriebnahme Wird der Wasserspender zum ersten Mal benutzt oder war er längere Zeit ungenutzt, waschen Sie den Behälter und den Filter mit Wasser aus. Der Wasserspender bietet Ihnen frisches, gefiltertes Wasser an, ohne dass Sie dazu die Kühlschranktür öffnen müssen. -
Seite 9: Einlagern Von Lebensmitteln Im Gerät
EINLAGERN VON LEBENSMITTELN IM GERÄT KÜHLRAUM GEFRIERRAUM Der Kühlraum ist ideal zum Lagern von Im Gefrierraum können Sie Tiefkühlgut lagern, Fertiggerichten, Kuchen und Gebäck, Konserven, Eiswürfel herstellen und frische Lebensmittel Kondensmilch, Hartkäse, kälteempfindlichem Obst einfrieren. und Gemüse und tropischen Früchten. Die maximale Menge frischer Lebensmittel, die Die natürliche Zirkulation von Luft im Kühlraum führt innerhalb von 24 Stunden eingefroren werden kann, zu Zonen mit unterschiedlichen Temperaturen. -
Seite 10: Eiswürfelautomat
EISWÜRFELAUTOMAT HERSTELLEN VON EISWÜRFELN ENTNAHME VON EISWÜRFELN Sie können den Twist - Eiswürfelautomaten 1. Sich vergewissern, dass der Eisbehälter komplett herausnehmen (drücken Sie den unter die Eisschale geschoben ist. Setzen Glätter auf der linken Seite nieder (1) und Sie diese ggf. ein. schieben Sie ihn (2) in Ihre Richtung) oder 2. -
Seite 11: Empfehlungen Für Längeren
EMPFEHLUNGEN FÜR LÄNGEREN NICHTGEBRAUCH DES GERÄTES Kurze Abwesenheit Stromausfall Bei Abwesenheit von weniger als drei Wochen Rufen Sie im Fall eines Stromausfalls braucht das Gerät nicht vom Stromnetz getrennt das Elektrizitätswerk an und fragen Sie zu werden: Alle verderblichen Lebensmittel nach der voraussichtlichen Dauer der verbrauchen und die anderen einfrieren. -
Seite 12: Wartung Und Reinigung
WARTUNG UND REINIGUNG Ziehen Sie vor jeder Reinigungs- und Wartungsarbeit den Netzstecker des Geräts oder schalten Sie die Stromversorgung ab. Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem Tuch und einer Lösung aus lauwarmem Wasser und einem spezifisch für die Reinigung von Kühlschränken geeigneten neutralen Reinigungsmittel. -
Seite 13: Erst Einmal Selbst Prüfen
ERST EINMAL SELBST PRÜFEN Vor dem Verständigen des Kundendienstes... Betriebsstörungen haben in den meisten Fällen unbedeutende Ursachen und können selbst ermittelt und ohne Werkzeug behoben werden. Geräusche, die das Gerät Einige der möglichen Funktionsgeräusche sind: macht, sind normal, da Ein Zischen beim dem ersten Einschalten des Geräts nach einer längeren Pause. - Seite 14 Die Temperatur im Gerät ist • Sind die Regler des Gerätes richtig eingestellt? zu hoch: • Gelangten vor kurzer Zeit große Mengen frischer Speisen in das Gerät? • Stellen Sie sicher, dass die Tür nicht zu oft geöffnet wird. • Stellen Sie sicher, dass die Tür einwandfrei schließt. •...
-
Seite 15: Kundendienst
KUNDENDIENST Vor dem Verständigen des • die Art der Störung, Kundendienstes: • die Servicenummer (Ziffer hinter dem Schalten Sie das Gerät nochmals ein, um zu Wort SERVICE auf dem Typenschild im prüfen, ob die Störung immer noch vorliegt. Geräteinnern), Haben Sie keinen Erfolg gehabt, schalten Sie •...