Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Whirlpool WBC4035 A+NFCX
Inhaltszusammenfassung für Whirlpool WBC4035 A+NFCX
- Seite 1 Gebrauchsanweisung Brugsanvisning Instructions for use Bruksanvisning Mode d’emploi Käyttöohje Gebruiksaanwijzing Manual de utilização Istruzioni per l’uso Instrucciones para el uso Használati utasítás...
- Seite 2 DEUTSCH Gebrauchsanweisung Seite 3 ENGLISH Instructions for use Page 7 FRANÇAIS Page 11 NEDERLANDS Gebruiksaanwijzing Pagina 15 ESPAÑOL Página 19 PORTUGUÊS Página 23 ITALIANO Pagina 27 i hg 31 SVENSKA Bruksanvisning Sidan 35 NORSK Bruksanvisning Side 39 DANSK Brugsanvisning Side 43 SUOMI Käyttöohje Sivu 47...
- Seite 3 GEBRAUCHSANWEISUNG...
-
Seite 5: Störung, Was Tun
HINWEISE ZUR Das Gerät regelmäßig mit einem Schwammtuch und einer Lösung aus lauwarmem Wasser und AUSSERBETRIEBSETZUNG einem spezifisch für die Reinigung von Kurze Abwesenheit Kühlschränken geeigneten neutralen Bei Abwesenheit von weniger als drei Wochen Reinigungsmittel säubern. braucht das Gerät nicht vom Stromnetz getrennt zu Niemals Spül- oder Scheuermittel verwenden. - Seite 6 Knistern, wenn der Kompressor anspringt Die Laufzeit des Kompressors hängt von oder Eis in den Behälter fällt. verschiedenen Umständen ab: Häufigkeit des Plötzliches Knacken beim Anspringen und Türöffnens, gelagerte Lebensmittelmenge, Abschalten des Kompressors. Raumtemperatur, Einstellung des Temperaturreglers. Der Eisautomat erzeugt Geräusche (bei einigen Modellen): Die Temperatur im Gerät ist zu hoch: - Da das Gerät mit einem Eisautomaten...
- Seite 7 INSTRUCTION FOR USE...
-
Seite 9: Maintenance And Cleaning
RECOMANDATION IN CASE OF NO Clean the outside of the appliance and the door seal with a damp cloth and dry with a soft cloth. USE OF THE APPLIANCE Do not use steam cleaners. Short vacation Clean the condenser using a vacuum cleaner, There is no need to disconnect the appliance from the proceeding as follows: remove the front plinth (see power supply if you will be away for less than three... -
Seite 10: After-Sales Service
If the fitted plug is not suitable for your socket When the door is opened, humidity from the outlet, please contact Whirlpool Service for further room air enters the appliance. The more often instruction. Please do not attempt to change plug the door is opened, the faster humidity builds up, yourself. - Seite 13 Déménagement toujours le réfrigérateur. mpresseurs dont il est équipé pour le réglage du fonctionnement Il est possible de réduire certains bruits de prolongée ; un gargouillement lorsqu...
-
Seite 14: Service Après-Vente
SERVICE APRÈS-VENTE... -
Seite 15: Gebruiksaanwijzing
GEBRUIKSAANWIJZING... -
Seite 17: Onderhoud En Reiniging
AANBEVELINGEN VOOR ALS HET ONDERHOUD EN REINIGING APPARAAT NIET WORDT GEBRUIKT Verwijder altijd de stekker uit het stopcontact of sluit de stroomtoevoer af voordat u onderhouds- Korte afwezigheid en reinigingswerkzaamheden uitvoert. Als u korter dan drie weken afwezig bent, is het niet Reinig het apparaat regelmatig met een vochtige doek nodig het apparaat van het elektriciteitsnet af te met een oplossing van lauw water en neutrale... - Seite 18 Een gekraak wanneer de compressor in verschillende factoren af: het aantal keren dat de werking treedt of wanneer de ijsblokjes in de deur wordt geopend, de hoeveelheid voedsel die ijsbak vallen. Een plotseling gekraak wanneer in de koelkast wordt bewaard, de de compressor wordt in- en uitgeschakeld.
-
Seite 19: Instrucciones Para El Uso
INSTRUCCIONES PARA EL USO... -
Seite 21: Limpieza Y Mantenimiento
QUÉ HACER CUANDO EL Limpie periódicamente el aparato con un paño humedecido en una solución de agua tibia y APARATO NO SE UTILIZA detergentes neutros específicos para la limpieza del Ausencia breve interior del frigorífico. No es necesario desconectar el aparato si va a estar No utilice detergentes ni abrasivos. - Seite 22 - zumbido de la válvula del agua, borboteo del La temperatura del aparato es demasiado agua y crujido al caer el hielo en el alta, compruebe: compartimento. Si los controles del refrigerador están ajustados correctamente. El aparato no funciona, compruebe: Si se han introducido hace poco tiempo grandes si el cable de alimentación está...
-
Seite 23: Manual De Utilização
MANUAL DE UTILIZAÇÃO... -
Seite 25: Manutenção E Limpeza
RECOMENDAÇÕES EM CASO DE MANUTENÇÃO E LIMPEZA NÃO UTILIZAÇÃO DO APARELHO Antes de efectuar qualquer operação de manutenção e de limpeza, retire a ficha da tomada Ausências breves ou desligue a alimentação eléctrica. Não é necessário desligar o aparelho da rede de Limpe periodicamente o aparelho utilizando um pano alimentação, se a ausência não for superior a três e uma solução de água morna e detergentes neutros... -
Seite 26: Serviço De Assistência Técnica Pós-Venda
Ruídos do gerador de gelo automático (em Se a temperatura do aparelho estiver alguns modelos): demasiado alta: - dado que o aparelho é dotado de um gerador de Os comandos do aparelho estão regulados gelo automático, é possível que se oiça um correctamente? zumbido (emitido pela válvula da água), o gotejar Foram introduzidas recentemente grandes... -
Seite 29: Manutenzione E Pulizia
RACCOMANDAZIONI IN CASO DI MANUTENZIONE E PULIZIA MANCATO UTILIZZO Prima di effettuare qualsiasi operazione di manutenzione e di pulizia, scollegare l'apparecchio DELL'APPARECCHIO dalla rete di alimentazione o scollegare Assenza breve l'alimentazione elettrica. Non è necessario scollegare l'apparecchio dalla rete di alimentazione, se l'assenza non supera le tre panno ed una soluzione di acqua tiepida e detergenti settimane. - Seite 30 Uno scricchiolio, quando si avvia il compressore quantità di alimenti conservati, temperatura del o quando il ghiaccio pronto cade nello locale, regolazione dei termostati. scomparto del ghiaccio. Scricchiolii improvvisi, arecchio è troppo alta: quando il compressore si accende e si spegne. Rumori del produttore automatico del correttamente? ghiaccio (in alcuni modelli):...
- Seite 31 d g g ヾ jiki i k gk k ヾ k j j i ヾg g g i g h g jiki ヾ ji k ヾ i i ki k ヾi gl k ヾ ki k ヾg j i gj g...
- Seite 33 gヾ ヾ j g i g k gk jkgj k g ヾk gヾ j h iki ヾ kg k j j i gヾ k ヾ iヾ jiki i k ..ヾ l h j g ヾ i ヾ ヾi j j i h g ki g i jk ヾ...
- Seite 34 gj g k j j i i g ヾ jg : ヾg ヾ i (ji k g): gk jki gj g: ON/OFF ヾ ki hi hi g j jk : j g i gヾ j j i ヾ kg ji iヾgl ヾ...
- Seite 35 BRUKSANVISNING...
-
Seite 37: Rengöring Och Underhåll
NÄR APPARATEN INTE ANVÄNDS - doppats i en lösning av ljummet vatten och ett milt rengöringsmedel som är speciellt avsett för invändig LÄNGRE OCH KORTARE rengöring av kylskåp. BORTAVARO Använd aldrig starka rengöringsmedel eller slipande Kort bortavaro medel. Rengör aldrig kylskåpets delar med lättantändliga vätskor. - Seite 38 Ett knarrande ljud när kompressorn sätts Hur mycket motorn får arbetar beror på hur ofta igång eller när den färdiga isen faller ner i dörrarna öppnas, hur mycket mat som förvaras i isbehållaren. Plötsligt knarrande ljud när skåpet, rumstemperaturen och inställningen på kompressorn sätts på...
- Seite 39 BRUKSANVISNING...
-
Seite 41: Rengjøring Og Vedlikehold
RÅD DERSOM IKKE APPARATET RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD SKAL BRUKES I EN PERIODE Før enhver form for vedlikehold eller rengjøring, må du koble apparatet fra strømnettet eller slå av Korte fravær strømtilførselen. Dersom fraværet er kortere enn tre uker, er det Rengjør jevnlig kjøleseksjonen og fryseseksjonen ikke nødvendig at apparatet frakobles strømnettet. - Seite 42 En knirkelyd når kompressoren starter eller motoren gå lengre tid av gangen for å kjøle ned den ferdige isen faller ned i isboksen. temperaturen i apparatet. Plutselige knirkelyder når kompressoren Hvor lenge motoren går av gangen, avhenger av kobler seg inn og ut. flere forhold: hvor ofte døren åpnes, mengden av matvarer som oppbevares, romtemperatur og Lyder fra den automatiske ismaskinen (på...
- Seite 43 BRUGERVEJLEDNING...
-
Seite 45: Rengøring Og Vedligeholdelse
ANBEFALINGER I TILFÆLDE AF AT Brug aldrig rengøringsmidler eller slibemidler. Rengør APPARATET IKKE ANVENDES aldrig køleskabsdele med brændbare væsker. Dampene kan starte en brand eller en eksplosion. Kortvarigt fravær Det er ikke nødvendigt at afbryde strømmen til Den udvendige del af skabet og dørpakningen apparatet, hvis fraværet er kortere end 3 uger. -
Seite 46: Serviceassistance
Støj fra den automatiske ismaskine (på nogle opbevarede madvarer, rumtemperaturen samt modeller): indstillingen af termostaterne. - Da skabet har en automatisk ismaskine, kan Hvis køletemperaturen er for høj: der høres summelyde (fra vandventilen), Er kontrollerne justeret korrekt? vanddryp og støj fra isen, der falder ned i Der er anbragt store mængder af friske madvarer beholderen. - Seite 47 KÄYTTÖOHJE...
-
Seite 49: Jos Laitetta Ei Käytetä Pitkään Aikaan
JOS LAITETTA EI KÄYTETÄ HUOLTO JA PUHDISTUS PITKÄÄN AIKAAN Ennen kuin aloitat minkäänlaisia huolto- tai puhdistustoimenpiteitä, irrota pistoke pistorasiasta Lyhyt käyttötauko tai kytke virta pois laitteen virtakytkimestä. Laitetta ei tarvitse kytkeä irti sähköverkosta alle Puhdista laite säännöllisesti lämpimään veteen kolme viikkoa kestävän poissaolon ajaksi. Käytä kastetulla sienellä... - Seite 50 Kitisevä ääni aiheutuu kompressorin Moottorin käyntiaika riippuu monesta eri asiasta: käynnistymisestä tai kun valmiit jääpalat oven avaamistiheydestä, säilytettävän ruoan putoavat jäälokeroon. Kitisevää ääntä kuuluu määrästä, huoneen lämpötilasta ja lämpötilan silloin tällöin kompressorin käynnistyessä ja asetusarvoista. pysähtyessä. Jos laitteen lämpötila on liian korkea: Automaattisen jääpalakoneen äänet Onko jääkaapin lämpötila säädetty oikein? (mallikohtainen varuste):...
- Seite 52 Printed in Poland 06/2009 5019 337 02017 05/09...
- Seite 53 ∀# ∀ ∃ ∀ ∀ % & ∋() ∋∗ ) +,+ ∀ & − &...