Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 5
Quick guide
THANK YOU FOR BUYING A WHIRLPOOL PRODUCT
In order to receive a more complete assistance, please
register your product on
PRODUCT DESCRIPTION
APPLIANCE
1
2
3
4
9
CONTROL PANEL
1
2
* Available only on certain models
www . whirlpool . eu/ register
3
4
5
Before using the appliance carefully read the Safety
Instruction.
5
6
7
8
6
7
8
1.
Control panel *
2.
Fruit and vegetable compartment *
3.
Food Care Zone 0 °C /
4.
Safe Defrost *
5.
Freezer and storage compartment
6.
Movable shelves *
7.
Temperature ındicator *
8.
Bottle rack *
9.
Bottle shelf *
10.
Levelling feet
*Varies by number and/or position,
available only on certain models.
1.
Freezer Operation Button
2.
Super Freeze Button
3.
Super Freeze Blue Light
4.
Freezer Temperature Yellow Light
5.
Fridge Temperature Yellow Light
6.
Speed Cool Blue Light
7.
Speed Cool Button
8.
Refrigerator Operation Button
EN

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Whirlpool WB70I 931 X

  • Seite 1 Quick guide THANK YOU FOR BUYING A WHIRLPOOL PRODUCT Before using the appliance carefully read the Safety In order to receive a more complete assistance, please Instruction. register your product on www . whirlpool . eu/ register PRODUCT DESCRIPTION APPLIANCE...
  • Seite 2: First Time Use

    ACCESSORIES EASY ICE BOTTLE RACK FIRST TIME USE HOW TO START THE APPLIANCE After plugging the appliance to the mains, it starts the When the appliance is connected to the power supply, the operation automatically. After starting the appliance, wait at display lights up and all the icons appear on the display for least 4-6 hours before placing food into the fridge and into approximately 1 second.
  • Seite 3: Alarm Table

    FOOD CARE ZONE 0 °C / SAFE DEFROST * A compartment designed to keep delicate food such as meat and fish fresh. The low temperature in the compartment makes it possible to store the food for up to one week - tests performed on meat products - without changing its nutrients, appearance and flavour.The compartment is also very suitable for healthy food defrosting, as lowtemperature...
  • Seite 4: Fridge Compartment

    * Available only on certain models Policies, standard documentation and additional product information can be found by: • Visiting our website docs . whirlpool . eu • Using QR Code contact our After-sales Service • Alternatively, (See phone number in the warranty booklet).
  • Seite 5: Produktbeschreibung

    Kurzanleitung DANKE, DASS SIE SICH FÜR EIN WHIRLPOOL PRODUKT ENTSCHIEDEN HABEN Lesen Sie vor Gebrauch des Geräts die Sicherheitshinweise Für eine umfassendere Unterstützung melden Sie Ihr aufmerksam durch. Produkt bitte unter www.whirlpool.eu/register PRODUKTBESCHREIBUNG GERÄT Bedientafel * Obst- und Gemüsefach* Frischhaltefach 0 °C /...
  • Seite 6: Erster Gebrauch

    ZUBEHÖRTEILE EISBEHÄLTER FLASCHENFACH ERSTER GEBRAUCH INBETRIEBNAHME DES GERÄTES Den Netzstecker in die Steckdose stecken; das Gerät startet Nach dem Anschluss an das Stromnetz leuchtet das Display auf automatisch. Warten Sie nach der Inbetriebnahme des Gerätes und ungefähr 1 Sekunde lang werden alle Symbole angezeigt. mindestens 4-6 Stunden mit dem Einlegen von Lebensmitteln in Die werkseitigen Einstellwerte des Kühlschranks - Gefrierfachs den Kühlschrank und in das Gefrierfach.
  • Seite 7 FRISCHHALTEFACH 0°C / SICHERES ABTAUEN * Ein Fach, das entwickelt wurde um empfindliche Lebensmittel wie Fleisch und frischen Fisch aufzubewahren. Die niedrige Temperatur in dem Fach ermöglicht es, die Lebensmittel für eine Zeit von über einer Woche aufzubewahren - Tests wurden an Fleischprodukten durchgeführt - ohne Änderung der Nährwerte, Erscheinung und des Geschmacks.Das Fach ist außerdem sehr gut geeignet für gesundes Abtauen von Lebensmitteln,...
  • Seite 8: Aufbewahren Von Lebensmitteln Und Getränken

    Obst- und Gemüsefach, da es sich hierbei um den kältesten Bereich im Kühlschrankinneren handelt. * Nur verfügbar bei bestimmten Modellen Richtlinien, Standarddokumentation und zusätzliche Produktinformationen finden Sie unter: docs . whirlpool . eu • Besuchen Sie unsere Internetseite • Verwenden Sie den QR-Code •...
  • Seite 9: Description Du Produit

    Guide rapide MERCI D'AVOIR CHOISI UN PRODUIT WHIRLPOOL Afin de profiter d'une assistance complète, Lisez attentivement les instructions avant d’utiliser veuillez enregistrer votre appareil sur l’appareil. www . whirlpool . eu/ register DESCRIPTION DU PRODUIT APPAREIL Panne de commande * Compartiment de fruits et légumes * Zone Fraîcheur 0 °C /...
  • Seite 10: Première Utilisation

    ACCESSOIRES BAC À GLAÇONS PORTE-BOUTEILLES PREMIÈRE UTILISATION MISE EN MARCHE DE L'APPAREIL L'appareil se met automatiquement en marche une fois branché. Lorsque l'appareil est branché à l'alimentation électrique, les voyants Une fois l'appareil en marche, attendez au moins 4 à 6 heures avant de l'écran s'illuminent et toutes les icônes s'affichent à...
  • Seite 11 ZONE FRAÎCHEUR 0 °C / DÉCONGÉLATION SÉCURITAIRE * Un compartiment conçu pour conserver des produits comme la viande et le poisson plus frais. La basse température du compartiment permet de conserve les aliments jusqu’à une semaine – tests effectués avec de la viande – sans changer les nutriments, l’apparence, et la saveur.
  • Seite 12 * Disponible sur certains modèles uniquement Vous trouverez les réglementations, la documentation standard et des informations supplémentaires sur les produits : docs . whirlpool . eu • En visitant notre site Internet • En utilisant le QR-Code •...
  • Seite 13: Productbeschrijving

    Snelgids DANK U WEL VOOR UW AANKOOP VAN EEN WHIRLPOOL PRODUCT Lees de instructies aandachtig voordat u het apparaat Voor verdere assistentie kunt u het apparaat registeren gebruikt. www.whirlpool.eu/register PRODUCTBESCHRIJVING APPARAAT Bedieningspaneel* Groenten- en fruitvak * Food Care Zone 0 °C /...
  • Seite 14: Eerste Gebruik

    ACCESSOIRES EASY ICE FLESSENREK EERSTE GEBRUIK IN WERKING STELLEN VAN HET APPARAAT Nadat de stekker in het stopcontact is gestoken, begint het Wanneer het apparaat wordt aangesloten op de netvoeding wordt apparaat automatisch te werken. Wacht nadat u het apparaat heeft het display verlicht en worden alle pictogrammen gedurende circa 1 ingeschakeld minstens 4-6 uur voordat u levensmiddelen in de seconde weergegeven.
  • Seite 15 FOOD CARE ZONE 0 °C / VEILIG ONTDOOIEN * Een compartiment dat is ontworpen om kwetsbaar voedsel als vlees en vis vers te houden. De lage temperatuur in het compartiment maakt het mogelijk om op te slaan het voedsel maximaal een week op te slaan - testen uitgevoerd op vleesproducten - zonder dat de voedingsstoffen, het uiterlijk en de smaak veranderen.Het compartiment is ook zeer geschikt voor het ontdooien van gezond voedsel, omdat ontdooien...
  • Seite 16 * Alleen beschikbaar op bepaalde modellen Regelgeving, standaarddocumentatie en aanvullende productinformatie vindt u op: docs . whirlpool . eu • Op onze website • Gebruik makend van de QR Code •...
  • Seite 17: Описание На Продукта

    Кратко ръководство БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ЗАКУПИХТЕ ПРОДУКТ НА WHIRLPOOL Преди да използвате уреда, прочетете внимателно За да получавате по-пълно съдействие, инструкциите за безопасност. регистрирайте Вашия уред на www.whirlpool.eu/register ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА УРЕД Контролен панел * Отделение за плодове и зеленчуци * Зона "Грижа за храната 0 °C" / Безопасно...
  • Seite 18: Всекидневна Употреба

    ПРИНАДЛЕЖНОСТИ БЪРЗ ЛЕД ПОСТАВКА ЗА БУТИЛКИ УПОТРЕБА ЗА ПЪРВИ ПЪТ КАК ДА ВКЛЮЧИТЕ УРЕДА След включването на уреда в електрическата мрежа той Когато уредът е свързан към захранването, дисплеят светва започва да работи автоматично. След като включите уреда, и всички икони се появяват за около 1 секунда. Стойностите изчакайте...
  • Seite 19 ЗОНА "ГРИЖА ЗА ХРАНАТА 0°C" / БЕЗОПАСНО РАЗМРАЗЯВАНЕ * Отделение, създадено за съхраняване на свежестта на деликатни продукти като месо и риба. Ниската температура в отделението позволява съхраняването на продуктите до една седмица - проведени са изпитания върху месни продукти - без промяна в...
  • Seite 20 достатъчно циркулация на въздух. най-студената зона в отделението. средната област. * Налично само при определени модели Правилата, стандартната документация и допълнителна информация за продукта можете да намерите, като: docs . whirlpool . eu • Посетите нашия уебсайт • Използвате QR кода •...
  • Seite 21: Opis Proizvoda

    Kratki vodič ZAHVALJUJEMO VAM NA KUPOVINI PROIZVODA WHIRLPOOL Pažljivo pročitajte sigurnosne upute prije upotrebe Kako bismo vam mogli pružiti potpuniju pomoć, uređaja. registrirajte svoj uređaj na adresi www.whirlpool.eu/register OPIS PROIZVODA UREĐAJ Upravljačka ploča* Odjeljak za voće i povrće* Područje za održavanje namirnica 0 °C /...
  • Seite 22: Dodatni Pribor

    DODATNI PRIBOR LAKO DOBIVANJE LEDA KOŠARA ZA BOCE PRVA UPOTREBA NAČIN POKRETANJA UREĐAJA Nakon priključivanja uređaja u struju on automatski započinje s Kada je uređaj priključen na napajanje, uključuje se zaslon i sve radom. Nakon pokretanja uređaja pričekajte najmanje 4 – 6 sati se ikone približno 1 sekundu prikazuju na zaslonu.
  • Seite 23 PODRUČJE ZA ODRŽAVANJE NAMIRNICA 0 °C / SIGURNO ODMRZAVANJE* Odjeljak za čuvanje osjetljivih namirnica kao što su meso i riba. Niska temperatura odjeljka omogućuje spremanje namirnica na rok do tjedan dana – ispitivanje je obavljeno na mesnim proizvodima – a da ne dolazi do promjene hranjivih tvari, izgleda i okusa.
  • Seite 24 * Dostupno samo na određenim modelima Pravila, standardne dokumente i dodatne informacije o proizvodu možete pronaći tako: docs . whirlpool . eu • posjetite naše web-mjesto • upotrebom QR koda •...
  • Seite 25: Popis Spotřebiče

    DĚKUJEME VÁM, ŽE JSTE SI ZAKOUPILI VÝROBEK ZNAČKY WHIRLPOOL Před použitím spotřebiče si pečlivě přečtěte Bezpečnostní Přejete-li si získat plnou podporu, zaregistrujte svůj pokyny. výrobek na www . whirlpool . eu/ register POPIS SPOTŘEBIČE SPOTŘEBIČ Ovládací panel * Zásuvka na ovoce a zeleninu * Zásuvka na uchovávání čerstvých potravin 0 °C /...
  • Seite 26: Před Prvním Použitím

    PŘÍSLUŠENSTVÍ „EASY ICE“ – SNADNÁ PŘÍPRAVA LEDU POLICE NA LÁHVE PŘED PRVNÍM POUŽITÍM ZAPNUTÍ SPOTŘEBIČE Po zapojení do sítě se spotřebič automaticky spustí. Po zapnutí Jakmile spotřebič připojíte k napájení, rozsvítí se displej a na spotřebiče vyčkejte alespoň 4 až 6 hodin, než do chladničky přibližně...
  • Seite 27 NULOVÁ ZÓNA 0 °C / BEZPEČNÉ ROZMRAZOVÁNÍ * Oddíl, který je určen k udržení čerstvosti choulostivých potravin, jako maso a ryby. Nízká teplota v tomto oddílu umožňuje skladovat potraviny po dobu až jednoho týdne (testování bylo provedeno u masových výrobků), aniž by došlo ke změně nutričních hodnot, vzhledu a chuti. Tento oddíl je rovněž velmi vhodný...
  • Seite 28 * K dispozici pouze u vybraných modelů Zásady, standardní dokumentaci a další informace o výrobku naleznete na webových stránkách: • z naší webové stránky docs . whirlpool . • pomocí naskenování QR kódu, kontaktujte náš poprodejní servis • případně (telefonní číslo najdete v záručním listě). Při kontaktování...
  • Seite 29 Oversigtsvejledning TAK FORDI DU HAR KØBT ET WHIRLPOOL PRODUKT Læs sikkerhedsanvisningerne med omhu, før apparatet Registrér venligst dit produkt på tages i brug. www.whirlpool.eu/register, for at modtage en mere komplet assistance PRODUKTBESKRIVELSE APPARAT Betjeningspanel * Frugt- og grøntsagsafsnit * Fødeplejezone 0 °C / Sikker optøning*...
  • Seite 30: Daglig Brug

    TILBEHØR NEM IS FLASKEHYLDE FØRSTEGANGSBRUG TÆNDING AF APPARATET Når strømstikket sættes i stikkontakten, starter apparatet Når apparatet er tilsluttet strømforsyningen vil displayet lyse, automatisk. Efter apparatet startes, skal man vente mindst 4-6 og alle ikoner er tændt på displayet i omkring 1 sekund. De timer før der placeres fødevarer i køleskabet og fryserummet.
  • Seite 31 ZONEN FØDEPLEJE 0 °C / SIKKER OPTØNING * Et afsnit beregnet på at holde fødevarer, så som kød og fisk, friske. Den lave temperatur i afsnittet gør det muligt, at opbevare madvarer i op til en uge - test udført på kødprodukter - uden ændringer for deres næringsindhold, udseende og smag. Afsnittet er desuden særdeles velegnet til en sund optøning af fødevarer, da optøning ved lave temperaturer forebygger spredningen af mikroorganismer og samtidig værner om...
  • Seite 32 * Findes kun på visse modeller Retningslinjer, standarddokumentation og supplerende produktinformation kan findes ved at: docs . whirlpool . eu • Besøge vores website • Ved hjælp af QR Code •...
  • Seite 33: Toote Kirjeldus

    Kiirjuhend TÄNAME, ET OSTSITE WHIRLPOOL TOOTE Enne seadme kasutamist lugege hoolikalt läbi Parema tugiteenuse saamiseks registreerige oma ohutusjuhend. seade aadressil www . whirlpool . eu/ register TOOTE KIRJELDUS SEADE Juhtpaneel * Puu- ja köögiviljasahtel * Õrna toidu piirkond 0 °C / ohutu ülessulatamine * Sügavkülmik ja sahtlid...
  • Seite 34: Seadme Käivitamine

    TARVIKUD JÄÄKUUBIKUD PUDELIHOIDIK ESMAKASUTUS SEADME KÄIVITAMINE Pärast vooluvõrku ühendamist alustab seade automaatselt tööd. Kui seade ühendatakse toiteallikaga, siis ekraan läheb põlema ja Pärast seadme käivitamist oodake vähemalt 4–6 tundi, enne kui sellel kuvatakse ligikaudu 1 sekundiks ikoonid. Süttivad külmiku panete toidu külmikusse ja külmutussektsiooni. - külmutussektsiooni seadete vaikeväärtused (tehaseseaded).
  • Seite 35 ÕRNA TOIDU PIIRKOND 0 °C / OHUTU ÜLESSULATAMINE * Sahtel, mis on mõeldud õrna toidu (nt liha ja värske kala) hoidmiseks. Sahtli madal temperatuur võimaldab säilitada toitu kuni ühe nädala, ilma et toimuksid muutused toiteainete sisalduses, välimuses ja lõhnas (katsed tehti lihatoodetega). Sahtel sobib ka tervislikuks toidu ülessulatamiseks, kuna madalal temperatuuril ülessulatamine takistab mikroorganismide levikut ja säilitab samal ajal toidu maitse ja organoleptilised...
  • Seite 36 õhuringlust. * Saadaval ainult teatud mudelitel Poliitikate, standardite dokumentatsiooni ja toote lisateabe lugemiseks tehke järgmist: docs.whirlpool.eu • Külastage meie veebilehte • QR-koodi kasutamine • Teise võimalusena võtke ühendust meie müügijärgse teeninduskeskusega...
  • Seite 37: Tuotteen Kuvaus

    Pikaopas KIITOS SIITÄ, ETTÄ OSTIT WHIRLPOOL-TUOTTEEN Täyden tuen saamiseksi on tuote rekisteröitävä Ennen laitteen käyttöä, lue huolellisesti turvaohjeet. osoitteessa www . whirlpool . eu/ register TUOTTEEN KUVAUS LAITE käyttöpaneeli * Hedelmä- ja vihannesosasto * Tuoreosaston alue 0 °C / Turvallinen sulatus * Pakastin ja säilytysosasto...
  • Seite 38: Ensimmäinen Käyttökerta

    VARUSTEET JÄÄPALA-ASTIA PULLOTELINE ENSIMMÄINEN KÄYTTÖKERTA LAITTEEN KÄYNNISTÄMINEN Laite käynnistyy automaattisesti, kun se kytketään Kun laite on kytketty sähköverkkoon, näytön valot syttyvät verkkovirtaan. Laitteen käynnistämisen jälkeen on odotettava ja kaikki kuvakkeet näkyvät näytöllä noin 1 sekunnin ajan. vähintään 4-6 tuntia ennen elintarvikkeiden laittamista Jääkaappi - pakastinosaston (tehtaan) oletusarvot syttyvät jääkaappiin ja pakastinosastoon.
  • Seite 39 TUOREOSASTON ALUE 0 °C / TURVALLINEN SULATUS * Osasto on suunniteltu pitämään helposti pilaantuvat elintarvikkeet kuten lihan ja kalan tuoreina. Osaston matala lämpötila mahdollistaa elintarvikkeiden säilyttämisen jopa viikon ajan – testit on suoritettu lihatuotteille – ravintoarvojen, ulkonäön ja maun muuttumatta. Osasto soveltuu myös elintarvikkeiden terveelliseen sulattamiseen, sillä...
  • Seite 40 * Vain tietyissä malleissa Normatiiviset asiakirjat, vakiodokumentaatio sekä tuotetta koskevat lisätiedot ovat saatavissa osoitteesta: docs . whirlpool . eu • Verkkosivustolta • Käyttämällä QR Code • Vaihtoehtoisesti ottamalla yhteyttä...
  • Seite 41: Περιγραφη Προϊοντοσ

    ΠΡΟΪΟΝ WHIRLPOOL Διαβάστε τις οδηγίες για την ασφάλεια προσεκτικά πριν Για να λάβετε πλήρη τεχνική υποστήριξη, χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. παρακαλούμε να καταχωρίσετε τη συσκευή σας στην www . whirlpool . eu/ register ιστοσελίδα ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΣΥΣΚΕΥΗ Πίνακας ελέγχου * Διαμέρισμα φρούτων και...
  • Seite 42: Πρωτη Χρηση

    ΑΞΕΣΟΥΑΡ ΕΥΚΟΛΟΣ ΠΑΓΟΣ ΔΙΑΧΩΡΙΣΤΙΚΟ ΜΠΟΥΚΑΛΙΩΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ ΠΩΣ ΝΑ ΕΚΚΙΝΗΣΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ Μόλις συνδέσετε τη συσκευή στην πρίζα, η λειτουργία ξεκινά όταν η συσκευή συνδέεται στην παροχή ρεύματος, η οθόνη αυτόματα. Μετά την έναρξη λειτουργίας της συσκευής, ανάβει και τα εικονίδια εμφανίζονται στην οθόνη για περίπου περιμένετε...
  • Seite 43 ΖΩΝΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΤΡΟΦΙΜΩΝ 0 °C / ΑΣΦΑΛΗΣ ΑΠΟΨΥΞΗ * Ένα διαμέρισμα που προορίζεται για τη διατήρηση ευαίσθητων τροφίμων όπως το κρέας και τα φρέσκα ψάρια. Η χαμηλή θερμοκρασία του διαμερίσματος καθιστά δυνατή τη φύλαξη τροφίμων για έως και μία εβδομάδα - δοκιμές έγιναν σε προϊόντα κρέατος...
  • Seite 44 που αντιστοιχεί στη μεσαία περιοχή. επαρκή κυκλοφορία του αέρα. * Διατίθεται μόνο σε ορισμένα μοντέλα Μπορείτε να βρείτε πολιτικές, τυπική τεκμηρίωση και πρόσθετες πληροφορίες προϊόντος: docs . whirlpool . eu • Στην ιστοσελίδα μας • Χρησιμοποιώντας τον κωδικό QR Code •...
  • Seite 45: A Termék Bemutatása

    Rövid útmutató KÖSZÖNJÜK, HOGY A WHIRLPOOL TERMÉKÉT VÁLASZTOTTA A készülék használata előtt olvassa el figyelmesen a Ahhoz, hogy átfogóbb támogatásban részesüljön, biztonsági útmutatót. kérjük, regisztrálja készülékét a www.whirlpool.eu/register oldalon A TERMÉK BEMUTATÁSA KÉSZÜLÉK Vezérlőpanel* Zöldséges és gyümölcsös rekesz* 0 °C-os zóna Biztonságos kiolvasztás *...
  • Seite 46: Első Használat

    TARTOZÉKOK JÉGKOCKAKÉSZÍTŐ PALACKÁLLVÁNY ELSŐ HASZNÁLAT A KÉSZÜLÉK BEKAPCSOLÁSA Miután a készüléket csatlakoztatta az elektromos hálózathoz, Amikor a készüléket csatlakoztatja az áramforráshoz, a kijelző automatikusan működni kezd. A készülék beindítása után világítani kezd, és az összes ikon megjelenik körülbelül várjon legalább 4-6 órát, mielőtt az ételeket a hűtőbe és a 1 másodpercig a kijelzőn.
  • Seite 47 0 °C-OS ZÓNA / BIZTONSÁGOS KIOLVASZTÁS * Ez a rekesz a gyorsan romlandó ételek (pl. hús, hal) frissen tartására szolgál. Ezeket az ételeket akár egy hétig is tárolhatja az alacsony hőmérsékletű rekeszben anélkül, hogy azok tápértéke, megjelenése vagy íze megváltozna – a funkciót hústermékeken teszteltük. A rekesz emellett kifejezetten alkalmas a fagyasztott ételek egészséges módon való...
  • Seite 48 * Kizárólag adott típusok esetén A szabályzatok, a szabványos dokumentáció és a termékkel kapcsolatos további információk elérhetők: • docs . whirlpool . eu honlapon • a QR Code segítségével vegye fel a kapcsolatot a vevőszolgálattal •...
  • Seite 49: Өнім Сипаттамасы

    КК Қысқа нұсқаулығы WHIRLPOOL ӨНІМІН САТЫП АЛҒАНЫҢЫЗ ҮШІН РАХМЕТ Құрылғыны пайдаланбас бұрын Қауіпсіздік Толығырақ көмек алу үшін құрылғыңызды нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз. www. whirlpool .eu/register веб-сайтында тіркеңіз ӨНІМ СИПАТТАМАСЫ ҚҰРАЛ Басқару панелі * Жеміс-жидек пен көкөніс жәшігі * Тағам Сақтау 0 °C Аймағы / Қауіпсіз...
  • Seite 50: Күнделікті Пайдалану

    КЕРЕК-ЖАРАҚТАР ОҢАЙ МҰЗ БӨТЕЛКЕ СӨРЕСІ БІРІНШІ РЕТ ПАЙДАЛАНУ ҚҰРЫЛҒЫНЫ ҚОСУ ЖОЛЫ Құрылғыны желіге қосқаннан кейін ол автоматты түрде Құрылғы қуат көзіне қосылғанда дисплей жанады және жұмыс істей бастайды. Құрылғыны іске қосқаннан кейін барлық белгішелер дисплейде шамамен 1 секунд бойы тағамды мұздатқышқа және мұздатқыш бөліміне салудан көрсетіледі.
  • Seite 51 ТАҒАМ САҚТАУ 0 °C АЙМАҒЫ / ҚАУІПСІЗ ЖІБІТУ * Ет пен балық сияқты жас тағамды сақтауға арналған бөлімше. Бөлімшенің ішіндегі төмен температура тағамның нәрлілігін, сыртқы түрі мен дәмін өзгертпестен бір аптаға дейін сақтауға мүмкіндік береді - сынақ ет тағамдарымен жүргізілді. Бүл бөлімше сондай-ақ тағамды денсаулыққа зиянсыз...
  • Seite 52 * Кейбір үлгілерде ғана қолжетімді Саясат пен стандарт туралы толық құжаттама және өнім туралы толық ақпаратты мына жерден таба аласыз: • Біздің веб-сайтымызды қараңыз docs . whirlpool . eu • Құрылғының QR кодын қолданыңыз • Немесе, біздің Сатудан кейінгі қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз...
  • Seite 53: Izstrādājuma Apraksts

    PALDIES, KA IEGĀDĀJĀTIES WHIRLPOOL IZSTRĀDĀJUMU Pirms ierīces lietošanas rūpīgi izlasiet drošības Lai saņemtu pilnvērtīgu palīdzību, lūdzu, reģistrējiet norādījumus. savu ierīci vietnē www . whirlpool . eu/ register IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS IERĪCE Vadības panelis* Augļu un dārzeņu nodalījums* Produktu uzturēšanas zona 0°C/ Droša atkausēšana*...
  • Seite 54: Pirmā Lietošanas Reize

    PIEDERUMI TRAUKS ĀTRAI LEDUS GATAVOŠANAI PUDEĻU STATĪVS PIRMĀ LIETOŠANAS REIZE KĀ IESLĒGT IERĪCI Kad ierīce pievienota elektrotīklam, tā automātiski ieslēdzas. Pēc ierīces savienošanas ar barošanas avotu, displejs tiek Pēc ierīces ieslēgšanas uzgaidiet vismaz 4–6 stundas pirms izgaismots un displejā tiek parādītas visas ikonas aptuveni ledusskapja un saldētavas nodalījumos ievietojat pārtiku.
  • Seite 55 PRODUKTU UZTURĒŠANAS ZONA 0 °C /SAFE DEFROST (DROŠA ATKAUSĒŠANA)* Šis nodalījums ir izstrādāts, lai tajā uzglabātu svaigus tādus delikātus produktus kā gaļu un zivis. Kā liecina pārbaudes, kas tika veiktas ar gaļas produktiem, nodalījuma zemā temperatūra ļauj uzglabāt pārtiku līdz pat vienai nedēļai, saglabājot tās barības vielas, izskatu un garšu.
  • Seite 56 * Pieejams tikai atsevišķiem modeļiem Noteikumus, standarta dokumentāciju un papildu informāciju par izstrādājumiem var atrast: • Apmeklējot tīmekļa vietni docs . whirlpool . eu • Izmantojot QR Code sazinieties ar mūsu pēcpārdošanas servisu • Vai arī...
  • Seite 57: Gaminio Aprašymas

    DĖKOJAME, KAD ĮSIGIJOTE „WHIRLPOOL“ GAMINĮ Kad galėtumėte tinkamai pasinaudoti Prieš naudodamiesi prietaisu atidžiai perskaitykite saugos pagalba, užregistruokite gaminį svetainėje instrukcijas. www . whirlpool . eu/ register GAMINIO APRAŠYMAS PRIETAISAS Valdymo skydelis * Vaisių ir daržovių skyrius * Produktų tausojimo zona 0 °C / Saugusis atitirpinimas *...
  • Seite 58: Naudojimas Pirmą Kartą

    PRIEDAI LEDUKŲ PADĖKLAS BUTELIŲ LAIKIKLIS NAUDOJIMAS PIRMĄ KARTĄ KAIP PRIETAISĄ PARENGTI NAUDOJIMUI Prijungus prietaisą prie maitinimo šaltinio jis pradeda veikti Kai prietaisas prijungiamas prie maitinimo šaltinio, ima šviesti savaime. Įjungę prietaisą, palaukite mažiausiai 4–6 valandas ekranas ir jame maždaug 1 sekundę rodomos visos piktogramos. prieš...
  • Seite 59 PRODUKTŲ TAUSOJIMO ZONOS 0 °C / SAUGUSIS ATITIRPINIMAS * Šis skyrius yra skirtas greitai gendantiems maisto produktams. pvz., šviežiai mėsai ar žuviai. Žema skyriaus temperatūra leidžia jame maisto produktus išlaikyti iki savaitės (bandymai atlikti su mėsos produktais), o maistingumas, išvaizda ir skonis išlieka nepakitę.
  • Seite 60 šalčiausia šaldytuvo vieta. * Tik tam tikruose modeliuose Politiką, standartinę dokumentaciją ir papildomą informaciją galite rasti: docs . whirlpool . eu • Apsilankę svetainėje adresu • Naudodami QR kodą •...
  • Seite 61 Hurtigveiledning TAKK FOR AT DU HAR KJØPT ET WHIRLPOOL- PRODUKT For å motta en mer fullstendig assistanse, Les sikkerhetsinstruksene nøye før du bruker apparatet. vær vennlig å registrere produktet ditt på www . whirlpool . eu/ register PRODUKTBESKRIVELSE APPARAT Kontrollpanel * Frukt- og grønnsaksseksjon*...
  • Seite 62: Første Gangs Bruk

    TILBEHØR LETT IS FLASKEHYLLE FØRSTE GANGS BRUK STARTE APPARATET Apparatet starter automatisk når det tilkobles strømnettet. Når apparatet er tilkoblet strømforsyningen, tennes display og Etter at en har startet apparatet, vent i minst 4-6 timer før det alle ikonene vises på display i omtrent 1 sekund. Innstillingene plasseres mat i kjøleskapet og i fryserseksjonen.
  • Seite 63 MATLAGRINGSSONE 0 °C / SIKKER OPPTINING * En seksjon utformet for oppbevaring av delikate matvarer som ferskt kjøtt og fisk. Den lave temperaturen i seksjonen gjør det mulig å oppbevare matvarer i opptil én uke - tester utført på kjøttprodukt - uten å endre deres næringsinnhold, utseende og smak.
  • Seite 64 * Kun tilgjengelig på noen modeller Retningslinjer, standarddokumentasjon og ekstra produktinformasjon vil du kunne finne ved å: • besøke vårt nettsted docs . whirlpool . eu • Ved å benytte QR-koden kontakte vår Ettersalgsservice • Alternativt kan du (se telefonnummeret i garantiheftet).
  • Seite 65: Opis Produktu

    DZIĘKUJEMY ZA ZAKUP PRODUKTU WHIRLPOOL W celu uzyskania kompleksowej pomocy Przed użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać prosimy zarejestrować urządzenie na stronie instrukcje bezpieczeństwa. www . whirlpool . eu/ register OPIS PRODUKTU URZĄDZENIE Panel sterowania * Pojemnik do przechowywania warzyw i owoców *...
  • Seite 66: Pierwsze Użycie

    AKCESORIA POJEMNIK NA LÓD STOJAK NA BUTELKI PIERWSZE UŻYCIE URUCHOMIENIE URZĄDZENIA Po podłączeniu do zasilania urządzenie zaczyna działać Po podłączeniu urządzenia do zasilania wyświetlacz zostaje automatycznie. Po włączeniu urządzenia należy odczekać co podświetlony i przez około 1 s widoczne są wszystkie ikony. najmniej 4–6 godzin przed włożeniem żywności do chłodziarki i Zostają...
  • Seite 67 STREFA PRZECHOWYWANIA DELIKATNYCH PRODUKTÓW 0 °C / BEZPIECZNE ROZMRAŻANIE * Komora przeznaczona do przechowywania szybko psujących się produktów żywnościowych, takich jak mięso i świeże ryby. Niska temperatura w komorze pozwala na przechowywanie żywności przez okres do jednego tygodnia - wg badań przeprowadzonych na produktach mięsnych - z zachowaniem jej właściwości odżywczych, wyglądu i zapachu.
  • Seite 68: Komora Chłodziarki

    * Dostępne tylko w wybranych modelach Zasady, standardową dokumentację oraz dodatkowe informacje o produkcie można znaleźć: docs . whirlpool . eu • Odwiedzając naszą stronę internetową • Używając kodu QR •...
  • Seite 69: Descrierea Produsului

    Înainte de a utiliza aparatul, citiţi cu atenţie instrucţiunile Pentru a beneficia de servicii complete de privind siguranţa. asistenţă, vă rugăm să vă înregistraţi produsul pe www . whirlpool . eu/ register DESCRIEREA PRODUSULUI APARATUL Panoul de comandă * Compartiment pentru fructe şi legume *...
  • Seite 70: Prima Utilizare

    ACCESORII TĂVIŢĂ PENTRU CUBURI DE GHEAŢĂ RAFT PENTRU STICLE PRIMA UTILIZARE PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE A APARATULUI După ce aţi conectat aparatul la reţeaua electrică, acesta începe Când aparatul este racordat la reţeaua de alimentare cu energie să funcţioneze automat. După pornirea aparatului, aşteptaţi cel electrică, afişajul se luminează...
  • Seite 71 ZONA 0 °C DE PĂSTRARE ÎN STARE PROASPĂTĂ A ALIMENTELOR / DECONGELARE SIGURĂ * Un compartiment creat pentru a menţine în stare proaspătă alimentele delicate, cum ar fi carnea sau peştele. Temperatura joasă din compartiment face posibilă păstrarea alimentelor până la o săptămână - teste efectuate pe produse din carne - fără...
  • Seite 72 * Disponibil numai la anumite modele Politicile, documentaţia standard şi informaţii suplimentare despre produs pot fi găsite: docs . whirlpool . eu • Vizitând site-ul nostru web • Utilizând codul QR •...
  • Seite 73: Описание Прибора

    БЛАГОДАРИМ ВАС ЗА ПРИОБРЕТЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ МАРКИ WHIRLPOOL Перед началом использования прибора внимательно Для получения более полной технической прочтите инструкцию по безопасности. поддержки зарегистрируйте свой прибор на веб- www . whirlpool . eu/ register сайте ОПИСАНИЕ ПРИБОРА ПРИБОР Панель управления* Отделение для овощей и фруктов* Зона...
  • Seite 74: Первое Использование

    ПРИНАДЛЕЖНОСТИ БЫСТРЫЙ ЛЕД ПОДСТАВКА ДЛЯ БУТЫЛОК ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА При включении прибора в сеть он начинает работать Когда прибор включен в сеть, загорается дисплей и примерно автоматически. После включения прибора подождите не менее 1 секунду на нем отображаются все символы. На панели 4-6 часов, прежде...
  • Seite 75 ЗОНА СВЕЖЕСТИ 0 °C / БЕЗОПАСНАЯ РАЗМОРОЗКА * Это отделение предназначено для поддержания свежими скоропортящихся продуктов, таких как мясо и рыба. Низкая температура в отделении позволяет хранить продукты до одной недели без изменения их питательных свойств, внешнего вида и запаха (тестирование проводилось для мясных продуктов). Отделение может также использоваться для...
  • Seite 76 затруднять циркуляцию воздуха. — самая холодная в отделении. * Только в определенных моделях С политикой, стандартной документацией и дополнительной информацией о продукте можно ознакомиться по следующим ссылкам: docs . whirlpool . eu • Посетите наш веб-сайт • Используйте QR Code •...
  • Seite 77 WHIRLPOOL Pažljivo pročitajte bezbednosna uputstva pre upotrebe Kako biste dobili kompletniju podršku, registrujte svoj uređaja. uređaj na www . whirlpool . eu/ register OPIS PROIZVODA UREĐAJ Kontrolna tabla * Odeljak za voće i povrće * Zona za održavanje hrane 0 °C / Bezbedno odmrzavanje * Odeljak zamrzivača i odeljak za...
  • Seite 78 PRIBOR FUNKCIJA ZA JEDNOSTAVNO PRAVLJENJE LEDA PREGRADA ZA FLAŠE PRVA UPOTREBA KAKO POKRENUTI UREĐAJ Nakon priključenja na električnu mrežu, automatski započinje sa Kada je uređaj povezan na električnu mrežu, ekran zasvetli radom. Nakon pokretanja uređaja, sačekajte najmanje 4–6 sati i sve ikone se pojavljuju na ekranu na približno 1 sekund. pre nego što stavite hranu u frižider i u odeljak zamrzivača.
  • Seite 79 ZONA ZA ODRŽAVANJE HRANE NA 0 °C / BEZBEDNO ODMRZAVANJE * Komora koja je predviđena za čuvanje svežine hrane koja se brzo kvari, poput mesa i ribe. Niska temperatura u komori omogućava čuvanje hrane u periodu od jedne nedelje – ispitivanja sprovedena na mesnim proizvodima – bez promene hranljivih sastojaka, izgleda i ukusa.
  • Seite 80 * Dostupno samo na određenim modelima Smernice, standardna dokumentacija i dodatne informacije o proizvodu se mogu naći: docs . whirlpool . eu • sa naše internet stranice • ili pomoću QR Code •...
  • Seite 81: Opis Výrobku

    Rýchly sprievodca ĎAKUJEME, ŽE STE SI KÚPILI VÝROBOK WHIRLPOOL Prv než spotrebič začnete používať, pozorne si prečítajte Aby sme vám mohli lepšie poskytovať pomoc, Bezpečnostné pokyny. zaregistrujte, prosím, svoj spotrebič na www.whirlpool.eu/register OPIS VÝROBKU SPOTREBIČ Ovládací panel* Zásuvka na ovocie a zeleninu* Zásuvka na uchovávanie čerstvých...
  • Seite 82: Prvé Použitie

    PRÍSLUŠENSTVO VÝROBNÍK ĽADU POLICA NA FĽAŠE PRVÉ POUŽITIE ZAPNUTIE SPOTREBIČA Zapojením do siete sa spotrebič automaticky uvedie do Keď je spotrebič pripojený do elektrickej siete, displej prevádzky. Po zapnutí spotrebiča počkajte aspoň 4 – 6 sa rozsvieti približne na 1 sekundu sa na displeji ukážu hodín, kým uložíte potraviny do chladničky a do priestoru všetky ikonky.
  • Seite 83 ZÁSUVKA NA UCHOVÁVANIE ČERSTVÝCH POTRAVÍN 0 °C / BEZPEČNÉ ROZMRAZOVANIE * Priehradka určená na uchovanie čerstvosti chúlostivých potravín, ako sú mäso a ryby. Vďaka nízkej teplote v tejto priehradke je možné skladovať jedlo až jeden týždeň bez zmeny výživných látok, vzhľadu a chuti.Testy boli uskutočnené na mäsových výrobkoch. Priehradka je veľmi vhodná...
  • Seite 84 * K dispozícii len pri niektorých modeloch Všeobecné ustanovenia, štandardnú dokumentáciu a ďalšie informácie o výrobku nájdete: • Na našej webovej stránke docs . whirlpool . eu • Pomocou QR kódu sa obráťte na náš popredajný servis • Prípadne (Telefónne číslo nájdete v záručnej knižke). Pri kontaktovaní...
  • Seite 85: Opis Izdelka

    HVALA, KER STE SE ODLOČILI ZA IZDELEK WHIRLPOOL Pred uporabo aparata pozorno preberite varnostna Izdelek registrirajte na spletni strani navodila. www.whirlpool.eu/register, da vam bomo lahko nudili vsestranski servis in podporo OPIS IZDELKA APARAT Upravljalna plošča * Predal za sadje in zelenjavo* Predel za shranjevanje pri 0 °C /...
  • Seite 86: Prva Uporaba

    PRIBOR POSODE ZA LEDENE KOCKE POLICA ZA ODLAGANJE STEKLENIC PRVA UPORABA VKLOP APARATA Ko aparat priključite na električno omrežje, se samodejno vklopi. Ko aparat priključite na električno omrežje, sveti prikazovalnik, Po vklopu aparata počakajte 4–6 ur, preden napolnite hladilni in na njem pa se za približno 1 sekundo pojavijo vse ikone.
  • Seite 87 PREDEL ZA SHRANJEVANJE PRI 0 °C /VARNO ODTALJEVANJE * Ta prostor je namenjen za ohranjanje svežine občutljivih živil, na primer mesa in rib. Nizka temperatura v tem predalu je primerna za shranjevanje živil do enega tedna (preizkusi so bili opravljeni z mesnimi izdelki) – brez spreminjanja hranil, videza in okusa.
  • Seite 88 * Na voljo le pri določenih modelih Pravila uporabe, standardna dokumentacija in dodatne informacije o izdelkih so na voljo na: • Obiščite našo spletno stran docs . whirlpool . eu • z uporabo kode QR Obrnete se lahko tudi na našo servisno službo •...
  • Seite 89 TACK FÖR ATT DU HAR KÖPT EN PRODUKT FRÅN WHIRLPOOL Läs säkerhetsinstruktionerna noga innan du använder För bästa möjliga kundservice, registrera din apparat apparaten. på www . whirlpool . eu/ register PRODUKTBESKRIVNING APPARAT Kontrollpanel* Frukt- och grönsakslåda * Specialutrymme 0 °C / säker upptining *...
  • Seite 90: Första Användning

    TILLBEHÖR ISKUBSLÅDOR FLASKSTÄLL FÖRSTA ANVÄNDNING SÄTTA PÅ APPARATEN När stickkontakten har satts in i vägguttaget sätts kylskåpet När du ansluter apparaten till elnätet tänds displayen och alla automatiskt i funktion. Efter att du har satt på apparaten, ikoner visas i cirka 1 sekund på displayen. Standardvärdena vänta i minst 4-6 timmar innan du lägger in livsmedel i kylen (fabriksinställda) för kyldelens - frysdelens inställningar tänds.
  • Seite 91 SPECIALUTRYMME 0 °C / SÄKER UPPTINING * Detta utrymme har utarbetats för förvaring av ömtålig mat såsom kött och färsk fisk. Den låga temperaturen i utrymmet gör det möjligt att förvara maten i upp till en vecka (tester utförda på köttprodukter) utan att livsmedlets näringsvärde, utseende och smak ändras.
  • Seite 92 är det svalaste området. * Finns endast på vissa modeller Du kan få åtkomst till regelverk, standarddokumentation och ytterligare produktinformation genom att: • Besöka vår webbsida docs . whirlpool . eu • Använda QR-koden genom att kontakta vår kundservice •...
  • Seite 93: Опис Виробу

    Стислий посібник ДЯКУЄМО ЗА ПРИДБАННЯ ВИРОБУ WHIRLPOOL Для отримання більш повної допомоги Перед використанням пристрою уважно прочитайте зареєструйте свій прилад на сайті інструкції з техніки безпеки. www.whirlpool.eu/register ОПИС ВИРОБУ ПРИЛАД Панель керування * Відділення для овочів та фруктів * Зона Дбайливого Зберігання 0 °C / Безпечне...
  • Seite 94: Щоденне Використання

    ПРИЛАДДЯ ЛЕГКИЙ ЛЬОД ЛОТОК ДЛЯ ПЛЯШОК ПЕРЕД ПОЧАТКОМ ВИКОРИСТАННЯ ЗАПУСК ПРИЛАДУ Якщо підключити прилад до електромережі, він автоматично Після підключення приладу до електромережі його дисплей розпочне роботу. Зачекайте принаймні 4–6 годин після засвітиться, і приблизно протягом 1 секунди на ньому увімкнення холодильника, перш ніж заповнювати відобразяться...
  • Seite 95 Якщо слово «OK» не з'вилося, це означає, що температура ПІДДОН ДЛЯ ОВОЧІВ ТА ФРУКТІВ * занадто висока: встановіть більш низьку температуру Контейнери для салату, які встановлюються усередину і зачекайте приблизно 10 годин, поки температура холодильного відділення, мають бути спеціально стабілізується. розробленими для підтримання фруктів та овочів свіжими. Вимкніть...
  • Seite 96 для овочів і фруктів, адже в цій зоні холодильного відділення спостерігається найнижча температура. * Доступно лише на деяких моделях З правилами, стандартною документацією та додатковою інформацією про продукт можна ознайомитися за адресою: docs . whirlpool . eu • Відвідайте наш веб-сайт • Використайте QR-код •...
  • Seite 97: Super Freeze

    ‫دليل التشغيل السريع‬ WHIRLPOOL ‫نشكرك على شرائك أحد منتجات شركة‬ ‫للحصول على مزيد من المساعدة التفصيلية، يرجى تسجيل جهازك على‬ .‫اقرأ جميع التعليمات بعناية قبل استخدام الجهاز‬ www.whirlpool.eu/register ‫الموقع‬ ‫شرح المنتج‬ ‫الجهاز‬ * ‫لوحة التحكم‬ * ‫حجرة الفاكهة والخضراوات‬ / ‫منقطة العناية بالطعام 0 °م‬...
  • Seite 98 ‫الملحقات‬ ‫رف الزجاجات‬ ‫درج مكعبات الثلج‬ ‫االستخدام ألول مرة‬ ‫كيفية بدء تشغيل الجهاز‬ ‫عند توصيل الجهاز بالتيار الكهربائي، سوف تضيء شاشة العرض، وسوف تظهر‬ .‫بعد توصيل الجهاز بالتيار الكهربائي، سوف يبدأ الجهاز أوتوماتيكيا في التشغيل‬ ‫جميع األيقونات على الشاشة لمدة ثانية (1) واحدة تقريبا. إضاءة إعدادات قيم‬ ‫بعد...
  • Seite 99 * ‫منطقة العناية بالطعام 0 °م/ إزالة الثلج اآلمن‬ ‫تم تصميم الحجرة للحفاظ على الطعام الطازج مثل اللحوم واألسماك. درجة‬ ‫الحرارة المنخفضة في الحجرة تجعل من الممكن تخزين األطعمة لمدة أقصاها‬ ‫أسبوع واحد، وأجريت االختبارات على منتجات اللحوم، بدون تغير في مكوناتها‬ ‫وشكلها...
  • Seite 100 ‫هو أبرد مكان‬ ‫* يتوفر فقط بطرازت معينة‬ :‫يمكن إيجاد السياسات والمستندات القياسية ومعلومات المنتج اإلضافية من خالل‬ docs . whirlpool . eu‫زيارة موقعنا اإللكتروني‬ QR Code ‫استخدام رمز االستجابة السريع‬ ‫(راجع رقم التليفون في كتيب الضمان). يرجى عند االتصال بخدمة ما بعد البيع ذكر األكواد‬...

Inhaltsverzeichnis