Milwaukee M18 FHSAGO125VXPDB2 Originalbetriebsanleitung Seite 7

1
2
12
1
The cut-off protection hood must be fi tted for
cut-off work.
Für Trennarbeiten muss die Trennschutzhaube
montiert sein.
Pour les travaux de séparation, le capot de
protection doit être monté.
Per i lavori di taglio è necessario montare una
cuffi a di protezione.
La tapa de protección de corte ha de estar
montada para realizar trabajos de corte.
Para trabalhos de corte a tampa de proteção
2
contra corte deve estar montada.
Voor doorslijpwerkzaamheden moet de
doorslijpkap gemonteerd zijn.
Til skærearbejde skal beskyttelsesskærmen være
monteret.
For kuttearbeider må kuttevernehetten være
montert.
För avskärningsarbeten måste
avskärningsskyddskåpan vara monterad.
Katkaisusuojakuvun täytyy olla paikoillaan
katkaisutöitä varten.
Για εργασίες διαχωρισμού πρέπει να έχει
τοποθετηθεί το προστατευτικό κάλυμμα
διαχωρισμού.
Kesme işleri için kesme koruyucu kapağın monte
edilmiş olması gerekmektedir.
Při řezání musí být nasazen ochranný kryt.
1
Pre rezacie práce musí byť namontovaný ochranný
kryt proti prerezaniu.
Przed rozpoczęciem cięcia należy zamontować
osłonę ochronną.
Vágáshoz a védőburkolatnak fel kell szerelve
lennie.
Pri rezanju je treba namestiti varovalo za rezanje.
Za rezanje mora biti postavljena zaštitna maska.
Griešanas darbiem jāizmanto griešanas
aizsargpārsegs.
Atliekant pjovimo darbus, turi būti įrengta pjovimo
apsauga.
Lõikamistööde jaoks peab olema paigaldatud
lõikekaitsesüsteem.
При выполнении работ по резке необходимо
2
установить защитный кожух.
При работи, свързани с рязане, трябва да се
монтира предпазният капак за рязане.
Capota de protecție la tăiere trebuie să fi e fi xată
pentru lucrările de debitare.
За сечење потребно е да се стави заштитна
маска.
Для виконання робіт, пов'язаних із розрізанням,
слід встановити захисний кожух.
Za radove sečenja mora se postaviti zaštitni
poklopac za sečenje.
Për punën e prerjes duhet të instalohet kapaku
mbrojtës ndaj prerjes.
.‫ﻣن أﺟل ﻋﻣﺎل اﻟﻘطﻊ ﯾﺟب ﺗرﻛﯾب ﻏطﺎء ﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﻔﺻل‬
click
13