Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
BRUEL & KJAER BZ-5503 Installations Anleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. BRUEL & KJAER Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. BZ-5503
  6. Installations anleitung
BRUEL & KJAER BZ-5503 Installations Anleitung

BRUEL & KJAER BZ-5503 Installations Anleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 17

Quicklinks

INSTALLATION
MANUAL
Measurement Partner Suite BZ-5503
BR 1694 – 17
English

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für BRUEL & KJAER BZ-5503

Inhaltszusammenfassung für BRUEL & KJAER BZ-5503

  • Seite 1 INSTALLATION MANUAL Measurement Partner Suite BZ-5503 BR 1694 – 17 English...
  • Seite 3 Measurement Partner Suite BZ-5503 Installation Manual www.bksv.com BR 1694−17 May 2016...
  • Seite 4 Brüel & Kjær has made every effort to ensure Brüel & Kjær and all other trademarks, service the accuracy of the information contained in marks, trade names, logos and product names this document. No responsibility is accepted are the property of Brüel & Kjær or a third- for any errors or omissions herein.

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Operating System ................. 1 Recommended PC .................1 Equipment Used ................1 Installation Procedure..............2 Step 1: Install BZ-5503 ..............2 Step 2: Install Driver for USB Connection ........7 Step 3: Install or Upgrade Type 2250/2270 Software....7 Available Documentation ............. 8 CHAPTER 2 Deutsch ....................
  • Seite 6 Equipement utilisé ..............21 Procédure d’installation.............. 22 Etape 1 : Installation du BZ-5503 ..........23 Etape 2 : Installation du pilote pour la liaison USB ..... 27 Etape 3 : Installation/mise à niveau du logiciel du Type 2250/2270 ................27 Documentation disponible ............

  • Seite 7: English

    Chapter 1 English ✐ Please note: • You must install BZ-5503 on your PC before connecting a hand- held analyzer to the PC. • You must have administrator rights on your PC to install BZ-5503. PC Requirements Operating System ®...

  • Seite 8: Installation Procedure

    • Hand-held analyzer: Type 2250, 2250-L, 2250-M or 2270 Installation Procedure Installation of Measurement Partner Suite BZ-5503 on a PC is a three- step procedure: 1) Install BZ-5503 software from the ENV DVD. 2) Install a driver for USB connection.

  • Seite 9: Chapter 1 - English

    Chapter 1 – English 2) Select your language. Measurement Partner Suite BZ-5503 Installation Manual...
  • Seite 10 Installation Procedure The main selection screen will appear: 3) Click #1 Applications. Measurement Partner Suite BZ-5503 Installation Manual...
  • Seite 11 Chapter 1 – English The application selection screen will appear: 4) Click #1 Measurement Partner Suite. Measurement Partner Suite BZ-5503 Installation Manual...
  • Seite 12 .NET Framework version (if needed); and, a HASP dongle driver. If a previous version of BZ-5503 is installed, it will be updated, or you may be asked to uninstall it. 8) Follow the instructions in the wizard and click Finish when done.

  • Seite 13: Step 2: Install Driver For Usb Connection

    Step 3: Install or Upgrade Type 2250/2270 Software ✐ Please note: You must have completed “Step 1: Install BZ-5503” and “Step 2: Install Driver for USB Connection” to upgrade software. The latest software package for your analyzer was installed to your PC together with BZ-5503.

  • Seite 14: Available Documentation

    Type 7820, Protector™ Type 7825 or Qualifier™ Type 7830 installed, you may need to update the version after installing Measurement Partner Suite BZ-5503. All updates (changes within one major version, for example, from 3.3 to 3.4, 3.5, etc.) are free of charge.
  • Seite 15 Chapter 1 – English Measurement Partner Suite BZ-5503 Installation Manual...
  • Seite 16 Available Documentation Measurement Partner Suite BZ-5503 Installation Manual...

  • Seite 17: Deutsch

    Chapter 2 Deutsch ✐ Hinweis: • BZ-5503 auf dem PC installieren, bevor der handgehaltene Analysator an den PC angeschlossen wird. • Sie müssen über Administratorrechte verfügen, um BZ-5503 auf dem PC installieren zu können. Anforderungen An Den PC Betriebssystem ®...

  • Seite 18: Vorgehensweise Bei Der Installation

    Analysator mitgeliefert) • Handgehaltener Analysator: Typ 2250, 2250-L, 2250-M oder 2270 Vorgehensweise bei der Installation Die Installation der Messpartner-Suite BZ-5503 auf dem PC erfolgt in drei Schritten: 1) Software BZ-5503 von der ENV DVD installieren. 2) Treiber für USB-Verbindung installieren.
  • Seite 19 Chapter 2 – Deutsch 2) Wählen Sie die Sprache. Measurement Partner Suite BZ-5503 Installation Manual...
  • Seite 20 Vorgehensweise bei der Installation Es erscheint der Hauptauswahl-Bildschirm: 3) Klicken Sie auf #1 Anwendungen. Measurement Partner Suite BZ-5503 Installation Manual...
  • Seite 21 Chapter 2 – Deutsch Es erscheint der Bildschirm zur Auswahl der Anwendung: 4) Klicken Sie auf #1 Messpartner-Suite Measurement Partner Suite BZ-5503 Installation Manual...
  • Seite 22 Softwaremodulen; die benötigte Version von Windows .NET Framework (sofern erforderlich) und einen HASP-Dongle-Treiber. Wenn eine ältere Version von BZ-5503 installiert ist, wird diese aktualisiert oder Sie werden gebeten, sie zu deinstallieren. 8) Folgen Sie den Anweisungen des Assistenten und klicken Sie auf Fertigstellen, wenn Sie fertig sind.

  • Seite 23: Schritt 2: Treiber Für Usb-Verbindung Installieren

    BZ-5503“ und „Schritt 2: Treiber für USB-Verbindung installieren“ abgeschlossen haben. Auf Ihrem PC wurde das neueste Softwarepaket für den Analysator zusammen mit BZ-5503 installiert. Bitte informieren Sie sich in der Online-Hilfe von BZ-5503, wie die Software (plus Lizenzen) auf dem handgehaltenen Analysator installiert bzw. hochgerüstet wird.

  • Seite 24: Erhältliche Dokumentation

    Aktualisierung von Environmental PC-Software Beachten Sie bitte, dass Sie nach dem Installieren der Messpartner- Suite BZ-5503 möglicherweise die Version von Noise Explorer™ Typ 7815, Evaluator™ Typ 7820, Protector™ Typ 7825 oder Qualifier™ Typ 7830 (sofern installiert) aktualisieren müssen. Alle Updates (Änderungen innerhalb einer Hauptversion, z.B.
  • Seite 25 Chapter 2 – Deutsch Measurement Partner Suite BZ-5503 Installation Manual...
  • Seite 26 Erhältliche Dokumentation Measurement Partner Suite BZ-5503 Installation Manual...

  • Seite 27: Français

    Chapter 3 Français ✐ Note: • Le BZ-5503 doit être installé sur le PC avant toute connexion d’un Sonomètre-analyseur au PC. • Cette opération ne peut être effectuée que par une personne ayant statut d’administrateur. Environment Informatique Requis Système d’exploitation ®...

  • Seite 28: Procédure D'installation

    • Sonomètre-analyseur : Type 2250, 2250-L, 2250-M ou 2270 Procédure d’installation L’installation sur le PC du Logiciel Measurement Partner Suite BZ-5503 est une procédure en trois étapes : 1) Installation du BZ-5503 à partir du DVD ENV 2) Installation du pilote pour la liaison USB 3) Installation ou mise à...

  • Seite 29: Etape 1 : Installation Du Bz-5503

    Chapter 3 – Français Etape 1 : Installation du BZ-5503 1) Insérer le DVD ENV dans le lecteur. L’affichage initial ci-dessous apparaît automatiquement. Si ce n’est pas le cas, localiser le fichier exécutable ‘setup.exe’ sur le DVD et lancer celui-ci.
  • Seite 30 Procédure d’installation L’écran de sélection principal apparaît : 3) Cliquer sur #1 Applications. Measurement Partner Suite BZ-5503 Installation Manual...
  • Seite 31 Chapter 3 – Français L’écran de sélection des logiciels d’application apparaît : 4) Cliquer sur #1 Measurement Partner Suite Measurement Partner Suite BZ-5503 Installation Manual...
  • Seite 32 .NET Framework requise (au besoin) ; et le pilote du dongle HASP. Si une précédente version du BZ-5503 était déjà installée, elle sera mise à jour, ou bien il sera demandé de la désinstaller. 8) Suivre les instructions de l’assistant puis cliquer sur Terminer.

  • Seite 33: Etape 2 : Installation Du Pilote Pour La Liaison Usb

    Etape 3 : Installation/mise à niveau du logiciel du Type 2250/2270 ✐ Il faut avoir terminé “Etape 1 : Installation du BZ-5503” et “Etape 2 : Note: Installation du pilote pour la liaison USB” pour pouvoir procéder à la mise à...
  • Seite 34 7820, Protector™ Type 7825 ou Qualifier™ Type 7830 sont déjà installés, il peut être nécessaire d’en mettre à jour les versions suite à l’installation du Logiciel Measurement Partner Suite BZ-5503. Ces mises à jours (par exemple de 3.3 à 3.4, 3.5, etc.) sont gratuites.

  • Seite 35: Documentation Disponible

    Sonomètres-analyseurs, à savoir opuscules de vulgarisation, manuels, ® ® fiches techniques, brochures, aide, etc. (nécessite Adobe Reader ® ou Microsoft Office.) Le présent Manuel d’installation est également accessible (pour visualisation ou impression) via la liste de documentation disponible. Measurement Partner Suite BZ-5503 Installation Manual...
  • Seite 36 Documentation disponible Measurement Partner Suite BZ-5503 Installation Manual...

  • Seite 37: Italiano

    Chapter 4 Italiano ✐ Nota: • Installare il BZ-5503 nel PC prima di collegarlo all’analizzatore portatile. • per installare il BZ-5503 occorre disporre dei diritti di amministratore. Requisiti Del PC Sistema operativo ® • Windows 7, 8.1 o 10 (versioni a 32 bit o a 64 bit) PC consigliato ®...

  • Seite 38: Procedura D'installazione

    • Analizzatore portatile: Tipo 2250, 2250-L, 2250-M o 2270 Procedura d’installazione Per installare il Measurement Partner Suite BZ-5503 su un PC occorre seguire correttamente le seguenti istruzioni divise in tre punti: 1) Installare il software BZ-5503 usando il DVD ENV.

  • Seite 39: Punto 1: Installazione Del Bz-5503

    Chapter 4 – Italiano Punto 1: Installazione del BZ-5503 1) Inserire il DVD ENV. Sullo schermo dovrebbe apparire automaticamente la finestra d’inizio – in caso contrario, occorre eseguire il programma ‘setup.exe’ dalla directory del DVD. 2) Selezionare la lingua desiderata.
  • Seite 40 Procedura d’installazione Si accede alla finestra successiva: 3) Cliccare #1 Applicazioni. Measurement Partner Suite BZ-5503 Installation Manual...
  • Seite 41 Chapter 4 – Italiano Sullo schermo appare la seguente finestra selezione software: 4) Cliccare #1 Measurement Partner Suite Measurement Partner Suite BZ-5503 Installation Manual...
  • Seite 42 .NET Framework di ® Windows (se necessaria) e il driver della chiave HASP. Se si è installato una versione precedente del BZ-5503, questa sarà aggiornata oppure sarà richiesta la disinstallazione. 8) Seguire le istruzioni della finestra e, una volta terminato, cliccare Finito.

  • Seite 43: Punto 2: Installazione Del Driver Per La Connessione Usb

    ✐ per aggiornare i software occorre che le procedure del “Punto 1: Nota: Installazione del BZ-5503” e del “Punto 2: Installazione del driver per la connessione USB” siano state completate. L’ultima versione del pacchetto software dell’analizzatore è stata installata nel PC insieme al BZ-5503. Per installare/aggiornare i software (oltre a eventuali licenze) nell’analizzatore, occorre consultare...
  • Seite 44 7815, Evaluator™ Tipo 7820, Protector™ Tipo 7825 o Qualifier™ Tipo 7830 installati, è probabile che sia necessario aggiornare la versione dopo aver installato il Measurement Partner Suite BZ-5503. Tutti gli aggiornamenti (modifiche in una versione superiore, per esempio, da 3.3 a 3.4, 3.5, ecc.) sono gratuiti.

  • Seite 45: Documentazione Disponibile

    ® schede di dati tecnici, brochure, pagine di aiuto, ecc. (richiede Adobe ® ® Reader Microsoft Office.) Anche questo manuale d’installazione è disponibile dall’elenco, per la visualizzazione e la stampa. Measurement Partner Suite BZ-5503 Installation Manual...
  • Seite 46 Documentazione disponibile Measurement Partner Suite BZ-5503 Installation Manual...

  • Seite 47: Español

    Favor hacer nota: • Antes de conectar un analizador portátil al PC es preciso instalar el software BZ-5503. • Se precisan derechos de acceso como administrador para instalar BZ-5503 en el PC. Requisitos Para El PC Sistema operativo ® • Windows 7, 8.1 u 10 (en versiones de 32 o 64 bits)

  • Seite 48: Proceso De Instalación

    • Analizador portátil: Tipos 2250, 2250-L, 2250-M o 2270 Proceso de instalación El proceso de instalación del Measurement Partner Suite BZ-5503 en un PC consta de tres pasos: 1) Instalación del software BZ-5503 desde el DVD ENV. 2) Instalación de un controlador para la conexión USB.

  • Seite 49: Paso 1: Instalación De Bz-5503

    Chapter 5 – Español Paso 1: Instalación de BZ-5503 1) Inserte el DVD ENV en el lector. Aparecerá automáticamente la pantalla de Inicio que se muestra a continuación; si no lo hace, ejecute el archivo “setup.exe” que se encuentra en el directorio del DVD.
  • Seite 50 Proceso de instalación Aparecerá la pantalla de selección principal: 3) Haga clic en el nº 1 Aplicaciones. Measurement Partner Suite BZ-5503 Installation Manual...
  • Seite 51 Chapter 5 – Español Aparecerá la pantalla de selección de aplicaciones: 4) Haga clic en el nº 1 Measurement Partner Suite. Measurement Partner Suite BZ-5503 Installation Manual...
  • Seite 52 Windows .NET Framework adecuada (si procede); y un controlador HASP tipo mochila. Si ya se ha instalado una versión anterior de BZ-5503, esta se actualizará, o puede que tenga que desinstalarla. Measurement Partner Suite BZ-5503...

  • Seite 53: Paso 2: Instalación Del Controlador De La Conexión Usb

    BZ-5503. ✐ Favor hacer nota: Es preciso realizar el “Paso 1: Instalación de BZ-5503” antes de conectar un analizador portátil al PC. 1) Conecte el analizador portátil a la red eléctrica y enciéndalo.

  • Seite 54: Paso 3: Instalación O Actualización Del Software Para Unidades Tipo 2250/2270

    Paso 3: Instalación o actualización del software para unidades Tipo 2250/2270 ✐ Favor hacer nota: Es preciso realizar el “Paso 1: Instalación de BZ-5503” y el “Paso 2: Instalación del controlador de la conexión USB” para actualizar el software. Junto con BZ-5503 se instala la última versión del paquete de software de su analizador.
  • Seite 55 ® ® ® folletos, ayuda, etc. (se precisa Adobe Reader y/o Microsoft Office). Este manual de instalación también figura en la lista de documentación, desde donde puede consultarse e imprimirse. Measurement Partner Suite BZ-5503 Installation Manual...
  • Seite 56 Documentación disponible Measurement Partner Suite BZ-5503 Installation Manual...
  • Seite 58 www.bksv.com © Brüel & Kjær. All rights reserved.

Inhaltsverzeichnis