Panasonic RX-5300LS Bedienungsanleitung Seite 14

ENREGISTREMENT
H Contrdéle de bande
Le "monitoring" consiste a écouter, par lintermédiaire des haut-
parleurs incorporés,- du. casque d'écoute ou-de- haut-parleurs
indépendants, le son qui est en train de s'enregistrer. On peut y
procéder de cette fagon:
@Lors d'un enregistrement a partir de la radio, le son qui s'enregistre
peut étre contrdlé par l'intermédiaire des haut-parleurs incorporés,
du casque d'écoute ou de haut-parleurs indépendants.
@Lors d'un enregistrement a partir d'une source sonore reliée aux
prises de microphone, ou aux prises d'entrée de ligne, le son qui
s'enregistre peut étre contrélé par l'intermédiaire des haut-parleurs
incorporés, du casque d'écoute ou de haut-parleurs indépendants.
@A|'enregistrement par l'intermédiaire du connecteur DIN, iln'est pas
possible de procéder au monitoring du son sur cet appareil.
@Pour éviter de provoquer un "'hurlement"' (un bruit percant élevé)
quand on enregistre a partir des microphones incorporés, il n'est
pas possible d'effectuer le "monitoring" par les haut-parleurs
incorporés (ou indépendants), ni par le casque d'écoute.
@Al'enregistrement a partir de microphones indépendants, procéder
au monitoring" a l'aide du casque d'écoute.
S'il est nécessaire de régler le niveau d'intensité du son pendant le
"monitoring", se servir de la commande de volume.
Note:
Si les microphones indépendants sont placés trop prés des
haut-parleurs de l'appareil, un bruit pergant risque de se faire
entendre. Dés lors, écarter autant que possible ces deux
éléments et réduire le volume.
@ A propos du compteur de bande et du bouton de
remise a zéro
lis s'avérent pratiques pour retrouver rapidement une plage
quelconque sur une bande. Une pression sur le bouton de remise a
zéro obtient l'affichage "000" sur le compteur.
—13—
@ Enregistrement d'émissions de la radio
!! est possible d'enregistrer un programme de la radio que l'on écoute.
1). Suivre la méthode décrite sous. ''ECOUTE DE LA RADIO".
2) Introduire une cassette dans le logement.
3) Régler le sélecteur de bande en fonction du type de bande utilisé.
4) Enfoncer le bouton d'arrét temporaire (pause) et ensuite celui
d'enregistrement.
5) Enfoncer le bouton d'arrét temporaire (pause), pour le libérer et
l'enregistrement commencera aussitat.
Pour arréter |'enregistrement, appuyer sur le bouton d'arrét.
On coupera la radio en plagant le sélecteur de fonction a la position
eCommutateur de suppression de battement
A l'enregistrement d'une émission PO ou GO, le commutateur de
suppression de battement (BEAT PROOF) aidera a réduire les
signaux ou les bruits de '"battement', inaudibles quand on
n'enregistre pas. Choisir la position du sélecteur qui procure la
meilleure réduction des bruits.
6
7
@ Enregistrement a partir des microphones incorporés
@Les microphones électrostatiques incorporés a cet appareil ne sont
pas directionnels; on peut donc prodéder a un enregistrement sans
se préoccuper de leur orientation.
1) Placer le sélecteur de fonction a la position ""'TAPE"'.
2) Suivre la procédure expliquée aux points de (2) a (5) a la section
''Enregistrement d'émissions de la radio"'.
3) Pour arréter |'enregistrement, appuyer sur le bouton d'arrét.
@ Enregistrementa partir de microphones indépendants
1) Brancher des microphones indépendants dans les prises de
microphone, ce qui déconnectera automatiquement les micro-
phones incorporés. (Pour commander la mise en marche/arrét
des microphones a distance, brancher un commutateur
télécommandé dans Ia prise de raccord de télécommande.)
Suivre la méthode expliquée a la section ''Enregistrement a partir
des microphones incorporés''.
2
~
Note:
eUtiliser
deux microphones ayant des spécifications
identiques.
@ Enregistrement monaural
Pour effectuer un enregistrement monophonique, placer le sélecteur
de mode a la position "MONO" et procéder ensuite de la méme
maniére que pour un enregistrement stéréophonique.