Seite 1
Operating Instructions Mode d'emploi Brugsvejledning Bedienungsanleitung Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzing Instrucciones de manejo Bruksanvisning Stereo Radio Cassette Player RX-SA60 MODEL Panasonic Read these instructions completely before operating this unit.
Thank you for purchasing this unit. 3-10 ENGLISH For optimum performance follow these operating instructions carefully. LOCATION OF CONTROLS O Playback Button (V PLAY) e Stop/Eject Button (14 STOP/EJECT) O Fast Forward Button (V FF) O Rewind Button (A REW) O Function Selector (SELECTOR) O Volume Control (VOLUME) e Band Selector (BAND)
Seite 4
PRECAUTIONS •If the set is not used for a long period of time or is used only from an AC power source, remove all the batteries to prevent potential damage due to possible battery leakage. •Avoid using or placing this unit near sources of heat. Do not leave it in an automobile exposed to direct sunlight for a long period of time with the doors and windows closed, as this may deform the cabinet.
POWER SOURCE Battery Operation 2 "AA" size batteries (Panasonic I-JM-3or equivalent, not included) •Battery removal •Battery life NORMAL REPLACE AC Power Operation AC adaptor AC power outlet (RD-9443HS, optional) DC IN 3 V [For I-JK,use optional AC adaptor RD-9443HE] Note: To operate on battery power unplug the AC adaptor unit from the household AC power outlet and the DC Input Jack on the unit.
Seite 6
RADIO Connect the exclusive stereo headphonesto the Headphones Jack. Set the Function Selector to "RADIO". Set the Band Selector to the desired radio band. Tune in your favorite station using the Tuning Control. Adjust the Volume Control. The radio can be turned off by setting the FunctionSelectorto Notes: •To receive FM stereo broadcasts, set the Band Selector to "FM ST".
Seite 7
CASSETTE TAPES pencil Notes: •Use normal types of cassette tapes only. If other tapes are used, you may not obtain optimum performance. •Cassettetapes,bothrecordedand unrecorded, s houldnotbe stored in locationswith high temperature,high humidityor direct sunlight. Never placea recordedcassetteneara magneticsource,such as a magnet or a TV set as this may affect tape performance.
TAPE PLAYBACK Openthe CassetteCompartment coverwithyour hand.Inserta cassette as shown in the figure, and then close the Cassette Compartment cover. Connect the exclusive stereo headphones to the Headphones Jack. set the Function Selector Press the Playback Button, and playback will begin. Adjust the Volume Control.
Seite 9
• Auto-Stop During playback, whenthetapereaches itsend,theautomatic s top system will release the PlaybackButton. Note that the unit is not turned off if the Function Selector is set to 'RADIO" it mustbe setto "TAPE/[É Fast Forward and Rewind Thetapewillmove rapidly f orward w hen theFastForward B utton is pressed.
Seite 10
MAINTENANCE V PLAY Capstan Pressure roller Head Cotton swab Notes: •If the head is extremely dirty, clean it with a soft cloth dampened with a little alcohol. •The use of cleaning tapes is not recommended, as some are abrasive and may cause premature wear of the head. Simply, clean the head assembly as described.
Wir danken Ihnen, daß Sie sich für 19-26 DEUTSCH dieses Gerät entschieden haben. Um die optimale Leistung erzielen zu können, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch. ANORDNUNG DER BEDIENUNGSELEMENTE O Wiedergabetaste (V PLAY) e Stopp-/Auswurftaste (WA STOP/EJECT) O Schnellvorlauftaste (V FF) O Rückspultaste (A REW) O Funktionswahlschalter (SELECTOR)
VORSICHTSMASSREGELN •Wenn das Gerät längere Zeit nicht Oder nur mit Netzstrom betrieben wird, alle Batterien entfernen, um eine mögliche Beschädigung durch Auslaufen der Batterien zu vermeiden. •Dieses Gerät nicht in der Nähevon WärmequellenbetreibenOder aufstellen.Das Gerätnicht in einem mit geschlossenen Türen und Fenstern längere Zeitin prallerSonne geparkten Fahrzeug liegen lassen, weil sonst das Gehäuse verformt werden kann.
STROMVERSORGUNG • Batteriebetrieb 2 Batterien der Größe "AA" (Panasonic UM-3 Oder gleichwertige, nicht mitgeliefert) •Entfernen Batterien •Batterielebensdauer NORMAL AUSWECHSELN • Netzstrombetrieb Netzadapter Netzsteckdose Sonderzubehör (RD-9443HS) DC IN3V Zur Beachtung: Um das Gerät mit Batteriestrom zu betreiben, den Netzadapter von der Netzsteckdose und der Gleichstrom-Eingangsbuchse des Gerätes...
Seite 14
RADIO Den exklusiven Stereo-Kopfhörer an die Kopfhörerbuchse an- schließen. Funktionswahlschalter "RADIO" einstellen. Den Wellenbereichswahlschalter auf den gewünschten Wellen- bereich einstellen. Mit Hilfe des Abstimmreglers den Lieblingssender einstellen. Den Lautstärkeregler wunschgemäß einstellen. Das Radio kann durch Einstellen des Funktionswahlschalters ausgeschaltet werden. Anmerkungen: •Zum Empfangen von UKW-Stereosendungen den Wellenbereichs- wahlschalter auf "FM ST"...
CASSETTENBÄNDER •x Anmerkungen: •Nur Normalbänder verwenden. BeiVerwendung vonanderen B ändern istes möglich, daßnicht d ie optimale Leistung erzielt wird. •Sowohlbespielte als auchunbespielte C assetten s olltennichtan Orten mit hoher Temperatur,hoher Feuchtigkeit O der direkter Sonnenbestrahlun gelagert werden. Niemals e inebespielte C asset- te in die Näheeiner Magnetqueile, wie z.
Seite 16
Abschaltautomatik Wenn das Band während der Wiedergabe sein Ende erreicht, sorgt die Abschaltautomatik für Ausrasten der Wiedergabetaste. Bitte beachten, daß das Gerät bei Einstellung des Funktionswahl- schalters auf "RADIO" nicht ausgeschaltet wird; er muß auf "TAPE/@ÉÉ]"eingestelltwerden. Schnellvorlauf und Rückspulung Beim Drücken Schnellvorlauftaste läuft...
Seite 17
(arrété du 14 janvier 1980). •VOLDOET RICHTLIJN 76/889. •Dette apparat er blevet fremstillet i følge ordre nr. 43:1979. •La Societa PANASONIC ITALIA, importatrice di questo prodotto, dichiara Che questo apparecchio conforme alle prescrizioni della direttiva 82/499/C.E.E. (D.M. 10 Aprile 84).
Seite 18
SPECIFICATIONS Radio Frequency Range: FM; 87.5-108 520-1610 Power Requirement: Battery; 3 V (two UM-3, "AA" size batteries) AC; 220 V, 50 Hz with optional AC adaptor RD-9443HS (For I-JK,240 V, 50 Hz with optional AC adaptor RD-9443HE) Power Output: 44 mw (22 mWx2)...RMS (max.) Frequency Range: 50-14000...