Parkside PASS 3.6 A1 Originalbetriebsanleitung

Akku-stabschrauber
Vorschau ausblenden

Werbung

Anleitung_LB2_4513422:_
VISSEUSE SANS FIL
Instructions d'utilisation et consignes de sécurité
Mode d'emploi d'origine
AKKU-STABSCHRAUBER
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung
02.11.2010
8:50 Uhr
Seite 1
ACCU
STAAFSCHROEVENDRAAIER
Bedienings- en veiligheidsinstructies
Originele handleiding
PASS 3.6 A1
2

Werbung

loading

  Inhaltszusammenfassung für Parkside PASS 3.6 A1

  • Seite 1 Anleitung_LB2_4513422:_ 02.11.2010 8:50 Uhr Seite 1 PASS 3.6 A1 VISSEUSE SANS FIL ACCU STAAFSCHROEVENDRAAIER Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Mode d’emploi d’origine Bedienings- en veiligheidsinstructies Originele handleiding AKKU-STABSCHRAUBER Bedienungs- und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung...
  • Seite 2: Avant De Lire Le Mode D'emploi, Ouvrez La Page Contenant Les Illustrations Et Familiarisez-Vous Ensuite

    Anleitung_LB2_4513422:_ 02.11.2010 8:50 Uhr Seite 2 Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avectoutes les fonctions de l‘appareil. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.
  • Seite 3 Anleitung_LB2_4513422:_ 02.11.2010 8:50 Uhr Seite 3...
  • Seite 4 Anleitung_LB2_4513422:_ 02.11.2010 8:51 Uhr Seite 4...
  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Anleitung_LB2_4513422:_ 02.11.2010 8:51 Uhr Seite 5 Sommaire: Page 1. Introduction ....................7 2. Consignes de sécurité ................7-12 3 Description de l’appareil ................12 4. Volume de livraison..................12 5. Utilisation conforme à l’affectation ............12 6. Données techniques ................12-13 7. Avant la mise en service ................13 8.
  • Seite 6 Anleitung_LB2_4513422:_ 02.11.2010 8:51 Uhr Seite 6 « Avertissement – Lisez ce mode d’emploi pour diminuer le risque de blessures »...
  • Seite 7: Introduction

    Anleitung_LB2_4513422:_ 02.11.2010 8:51 Uhr Seite 7 1. Introduction Les outils électriques produisent des étincelles capables d’enflammer les poussières ou vapeurs. Attention ! Maintenez les enfants et autres Lors de l’utilisation d’appareils, il faut respecter personnes à distance pendant certaines mesures de sécurité afin d’éviter des l’utilisation de l’outil électrique.
  • Seite 8 Anleitung_LB2_4513422:_ 02.11.2010 8:51 Uhr Seite 8 S’il est impossible d’éviter que l’outil Portez une tenue appropriée. Ne portez électrique fonctionne dans un aucun vêtement ou bijou lâche. Gardez environnement humide, utilisez alors un les cheveux, vêtements et gants à disjoncteur différentiel. distance des pièces en mouvement.
  • Seite 9 Anleitung_LB2_4513422:_ 02.11.2010 8:51 Uhr Seite 9 altérer à la fonction de l’appareil. Faites s’échappe d’un accumulateur peut causer réparer les pièces endommagées avant des irritations de la peau ou des brûlures. d’utiliser l’appareil. Bien des accidents ont pour origine une 6.
  • Seite 10 Anleitung_LB2_4513422:_ 02.11.2010 8:51 Uhr Seite 10 Consignes relatives à l’accumulateur accumulateur ne semble pas être Le bloc accumulateur de l’appareil à endommagé. Les cellules d’accumulateur accumulateur n’est pas chargé lors de la peuvent être sérieusement endommagées à livraison. L’accumulateur doit être chargé l’intérieur.
  • Seite 11 Anleitung_LB2_4513422:_ 02.11.2010 8:51 Uhr Seite 11 Ces temps de charge s’appliquent uniquement aux accumulateurs déchargés. Ne conservez pas l’accumulateur dans un Enficher plusieurs fois un accumulateur endroit dont la température peut atteindre chargé ou partiellement chargé conduit à plus de 40° C, tout particulièrement dans une surcharge et à...
  • Seite 12: Description De L'appareil

    4. Volume de livraison Type d’accu : Li-Ion/1,5 Ah Poids : 0,4 kg Prenez toutes les pièces de l’emballage et contrôlez leur intégralité. Classe DEL Tournevis sans fil PASS 3.6 A1 Chargeur 26 embouts Support de bit Valise Mode d’emploi...
  • Seite 13: Avant La Mise En Service

    Anleitung_LB2_4513422:_ 02.11.2010 8:51 Uhr Seite 13 Bruit et vibrations Mettez l’appareil hors circuit lorsque vous ne l’utilisez pas. Portez des gants. Le bruit et les vibrations ont été déterminées conformément à EN 60745. 7. Avant la mise en service Niveau de pression acoustique L 62dB(A) Imprécision K 3 dB...
  • Seite 14 Anleitung_LB2_4513422:_ 02.11.2010 8:51 Uhr Seite 14 8.3 Interrupteur Marche/Arrêt Attention ! (figure 2/pos. 9) Un léger échauffement de la poignée peut avoir Appuyez sur l’interrupteur Marche / Arrêt (9) lieu pendant la recharge, pour mettre en marche le tournevis sans fil. ceci est normal.
  • Seite 15: Nettoyage, Maintenance Et Commande De Pièces De Rechange

    Anleitung_LB2_4513422:_ 02.11.2010 8:51 Uhr Seite 15 8.7 Changement d’outils (figure 5) 8.10 Surcharge du tournevis Si la visseuse est surchargée, la mise hors Attention! circuit de sécurité met l’appareil hors circuit. Au Pour tous travaux (p. ex. changement d’outils; bout de quelques secondes, on peut maintenance ;...
  • Seite 16: Mise Au Rebut Et Recyclage

    Anleitung_LB2_4513422:_ 02.11.2010 8:51 Uhr Seite 16 10. Mise au rebut et recyclage L’appareil se trouve dans un emballage permettant d’éviter les dommages dus au transport. Cet emballage est une matière première et peut donc être réutilisé ultérieurement ou être réintroduite dans le circuit des matières premières.
  • Seite 17: Déclaration De Conformité

    EÚ a noriem pre výrobok E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Akkuschrauber PASS 3.6 A1 / Ladegerät LG PASS 3.6 A1 (Parkside) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV...
  • Seite 18: Bulletin De Garantie

    Anleitung_LB2_4513422:_ 02.11.2010 8:51 Uhr Seite 18 12. BULLETIN DE GARANTIE Chère Cliente, Cher Client, Nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si cet appareil devait toutefois ne pas fonctionner impeccablement, nous en serions désolés. Dans un tel cas, nous vous prions de bien vouloir prendre contact avec notre service après-vente à...
  • Seite 19 Anleitung_LB2_4513422:_ 02.11.2010 8:51 Uhr Seite 19 Inhoudsopgave: Blz. 1. Inleiding .........21 2.
  • Seite 20 Anleitung_LB2_4513422:_ 02.11.2010 8:51 Uhr Seite 20 “Waarschuwing – Handleiding lezen om het letselrisico te verminderen”...
  • Seite 21: Inleiding

    Anleitung_LB2_4513422:_ 02.11.2010 8:51 Uhr Seite 21 1. Inleiding Elektrisch materieel verwekt vonken die het stof of de dampen kunnen doen ontbranden. Let op! Hou kinderen en andere personen Bij het gebruik van gereedschappen dienen tijdens het gebruik van het elektrische enkele veiligheidsmaatregelen te worden materieel weg.
  • Seite 22 Anleitung_LB2_4513422:_ 02.11.2010 8:51 Uhr Seite 22 beveiligen. Losse kleding, sieraden of lang haar kan Het gebruik van een aardlekschakelaar door bewogen componenten worden vermindert het risico van een elektrische gegrepen. schok. Indien stofzuiginrichtingen en stofopvanginrichtingen kunnen worden 3. VEILIGHEID VAN PERSONEN aangebracht, dient u er zich van te Wees aandachtig, let op wat u doet en vergewissen dat deze aangesloten zijn...
  • Seite 23 Anleitung_LB2_4513422:_ 02.11.2010 8:51 Uhr Seite 23 Hou uw snijgereedschap scherp en 6. SERVICE schoon. Laat uw toestel enkel door Zorgvuldig onderhouden snijgereedschap gekwalificeerd vakpersoneel en enkel met scherpe snijkanten gaat minder vaak met originele wisselstukken herstellen. klem gaan zitten en is gemakkelijker te Zodoende is verzekerd dat de veiligheid leiden.
  • Seite 24 Anleitung_LB2_4513422:_ 02.11.2010 8:51 Uhr Seite 24 Aanwijzingen omtrent de accu Bij overbelasting en oververhitting wordt het Het accupack van het accu toestel is bij de toestel om veiligheidsredenen levering niet geladen. De accu moet dus uitgeschakeld door de geïntegreerde worden opgeladen alvorens u het toestel veiligheidsuitschakeling.
  • Seite 25 Anleitung_LB2_4513422:_ 02.11.2010 8:51 Uhr Seite 25 Gebruik en laad nooit accu’s waarvan u luchtvochtigheid en rechtstreeks vermoedt dat de laatste oplading van de zoninstraling. Accu’s enkel in geladen accu langer dan 12 maanden geleden is. toestand opbergen (minstens 40 % De accu is dan hoogstwaarschijnlijk reeds geladen).
  • Seite 26: Beschrijving Van Het Toestel

    0,4 kg LED klasse 4. Omvang van de levering Neem alle onderdelen uit de verpakking en Geluid en vibratie controleer ze op volledigheid. Accuschroevendraaier PASS 3.6 A1 Lader De geluids- en vibratiewaarden werden 26 bits bepaald volgens EN 60745. Bithouder...
  • Seite 27: Vóór Ingebruikneming

    Anleitung_LB2_4513422:_ 02.11.2010 8:51 Uhr Seite 27 Waarschuwing! 8. Bediening De opgegeven trillingsemissiewaarde is gemeten volgens een genormaliseerde 8.1 Accu laden (fig. 1) testprocedure en kan veranderen naargelang De accu is beschermd tegen diepe ontlading. van de wijze waarop het elektrische Het gereedschap wordt door een geïntegreerde gereedschap wordt gebruikt en in beschermingsschakeling automatisch...
  • Seite 28 Anleitung_LB2_4513422:_ 02.11.2010 8:51 Uhr Seite 28 8.2 Omschakelaar “links/rechtsdraaiend” 8.6 Accucapaciteitsindicator (fig. 4, pos. 5) (fig. 2, pos. 10) Druk op de knop voor Met de omschakelaar links/rechts draaiend (10) accucapaciteitsaanduiding (6). De boven de AAN/UIT-schakelaar (9) kunt u de accucapaciteitsindicator (5) signaleert u de draairichting van de accuschroevendraaier laadtoestand van de accu aan de hand van 3...
  • Seite 29: Reiniging, Onderhoud En Bestellen Van Wisselstukken

    Anleitung_LB2_4513422:_ 02.11.2010 8:51 Uhr Seite 29 8.8 Koppelafstelling (fig. 1, pos. 13) 9. Reiniging, onderhoud en Let op! bestellen van wisselstukken Het koppel enkel in stilstand afstellen. De accuschroevendraaier is voorzien van een Let op! mechanische koppelafstelling. Trek vóór alle schoonmaakwerkzaamheden de netstekker uit het stopcontact.
  • Seite 30: Afvalverwijdering En Recyclage

    Anleitung_LB2_4513422:_ 02.11.2010 8:51 Uhr Seite 30 10. Afvalverwijdering en recyclage Het apparaat bevindt zich in een verpakking om transportschade te voorkomen. Deze verpakking is een grondstof en bijgevolg herbruikbaar of kan in de grondstofkringloop teruggebracht worden. Het apparaat en zijn accessoires bestaan uit diverse materialen, zoals b.v.
  • Seite 31: Verklaring Van Overeenstemming

    EÚ a noriem pre výrobok E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Akkuschrauber PASS 3.6 A1 / Ladegerät LG PASS 3.6 A1 (Parkside) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV...
  • Seite 32: Garantiebewijs

    Anleitung_LB2_4513422:_ 02.11.2010 8:51 Uhr Seite 32 12. GARANTIEBEWIJS Geachte klant, onze producten zijn aan een strenge kwaliteitscontrole onderhevig. Mocht dit apparaat echter ooit niet naar behoren functioneren, spijt het ons ten zeerste en vragen u zich tot onze servicedienst onder het adres vermeld op dit garantiebewijs te wenden.
  • Seite 33 Anleitung_LB2_4513422:_ 02.11.2010 8:51 Uhr Seite 33 DE/AT/ Inhaltsverzeichnis Seite 1. Einleitung ................35 2. Sicherheitshinweise ..............35-39 3. Gerätebeschreibung ...............40 4. Lieferumfang................40 5. Bestimmungsgemäße Verwendung........40 6. Technische Daten..............40-41 7. Vor Inbetriebnahme ..............41 8. Bedienung................41-43 9. Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung......43 10. Entsorgung und Wiederverwertung ........43-44 11.
  • Seite 34 Anleitung_LB2_4513422:_ 02.11.2010 8:51 Uhr Seite 34 DE/AT/ “WARNUNG - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen”...
  • Seite 35: Einleitung

    Anleitung_LB2_4513422:_ 02.11.2010 8:51 Uhr Seite 35 DE/AT/ befinden. 1. Einleitung Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden Achtung! können. Beim Benutzen von Geräten müssen einige Halten Sie Kinder und andere Personen Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, während der Benutzung des um Verletzungen und Schäden zu verhindern.
  • Seite 36 Anleitung_LB2_4513422:_ 02.11.2010 8:51 Uhr Seite 36 DE/AT/ Wenn der Betrieb des Elektrowerk- kontrollieren. zeuges in feuchter Umgebung nicht Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen vermeidbar ist, verwenden Sie einen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Fehlerstromschutzschalter. Halten Sie Haare, Kleidung und Der Einsatz eines Fehlerstromschutz- Handschuhe fern von sich bewegenden schalters vermindert das Risiko eines...
  • Seite 37 Anleitung_LB2_4513422:_ 02.11.2010 8:51 Uhr Seite 37 DE/AT/ Teile gebrochen oder so beschädigt abspülen. Wenn die Flüssigkeit in die sind, dass die Funktion des Augen kommt, nehmen Sie zusätzlich Elektrowerkzeuges beeinträchtigt ist. ärztliche Hilfe in Anspruch. Austretende Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Akkuflüssigkeit kann zu Hautreizungen oder Einsatz des Gerätes reparieren.
  • Seite 38 Anleitung_LB2_4513422:_ 02.11.2010 8:51 Uhr Seite 38 DE/AT/ Hinweise zum Akku aus Sicherheitsgründen ab. Achtung! Der Akku-Pack des Akkugerätes ist im Betätigen Sie den Ein-/ Ausschalter nicht Lieferzustand nicht geladen. Vor der ersten mehr, wenn die Schutzabschaltung das Inbetriebnahme muss deshalb der Akku Gerät abgeschaltet hat.
  • Seite 39 Anleitung_LB2_4513422:_ 02.11.2010 8:51 Uhr Seite 39 DE/AT/ denen Sie vermuten, dass die letzte Akkugerät. Lagern Sie das Ladegerät und Aufladung des Akkus länger als 12 Ihr Akkugerät nur in trockenen Räumen mit Monate zurück liegt. Die einer Umgebungstemperatur von 10-40°C. Wahrscheinlichkeit ist hoch, dass der Akku Den Lithium-Ionen Akku lagern Sie kühl und bereits gefährlich geschädigt ist...
  • Seite 40: Gerätebeschreibung

    0,4 kg LED Klasse 4. Lieferumfang Geräusch und Vibration Nehmen Sie alle Teile aus der Verpackung und überprüfen Sie diese auf Vollständigkeit. Akkuschrauber PASS 3.6 A1 Die Geräusch- und Vibrationswerte wurden Ladegerät entsprechend EN 60745 ermittelt. 26 Bits Bithalter Schalldruckpegel L...
  • Seite 41: Vor Inbetriebnahme

    Anleitung_LB2_4513422:_ 02.11.2010 8:51 Uhr Seite 41 DE/AT/ Warnung! 8. Bedienung Der angegebene Schwingungsemissionswert ist nach einem genormten Prüfverfahren 8.1 Laden des Akkus (Abb. 1) gemessen worden und kann sich, abhängig Der Akku ist gegen Tiefentladung geschützt. von der Art und Weise, in der das Eine integrierte Schutzschaltung schaltet das Elektrowerkzeug verwendet wird, ändern Gerät automatisch aus, wenn der Akku...
  • Seite 42 Anleitung_LB2_4513422:_ 02.11.2010 8:51 Uhr Seite 42 DE/AT/ Im Interesse einer langen Lebensdauer des Achtung! Akkus sollten Sie für eine rechtzeitige Vor Inbetriebnahme prüfen, ob der Schrauber Wiederaufladung des Akkus sorgen. Dies ist in der jeweiligen Grifflage arretiert ist. auf jeden Fall notwendig, wenn Sie feststellen, dass die Leistung des Akkuschraubers 8.6 Akku-Kapazitätsanzeige (Bild 4/ Pos.
  • Seite 43: Reinigung, Wartung Und Ersatzteilbestellung

    Anleitung_LB2_4513422:_ 02.11.2010 8:51 Uhr Seite 43 DE/AT/ einstellung (13) eingestellt. Das erforderliche Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Drehmoment ist von mehreren Faktoren Geräteinnere gelangen kann. abhängig: 9.2 Wartung von der Art und Härte des zu bearbeitenden Materials. Im Geräteinneren befinden sich keine weiteren zu wartenden Teile.
  • Seite 44 Anleitung_LB2_4513422:_ 02.11.2010 8:51 Uhr Seite 44 DE/AT/ Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeauf- forderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alter-...
  • Seite 45: Konformitätserklärung

    EÚ a noriem pre výrobok E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Akkuschrauber PASS 3.6 A1 / Ladegerät LG PASS 3.6 A1 (Parkside) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV...
  • Seite 46: Garantieurkunde

    Anleitung_LB2_4513422:_ 02.11.2010 8:51 Uhr Seite 46 DE/AT/ GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf die- ser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden.
  • Seite 47 Anleitung_LB2_4513422:_ 02.11.2010 8:51 Uhr Seite 47...
  • Seite 48 Anleitung_LB2_4513422:_ 02.11.2010 8:51 Uhr Seite 48 VISSEUSE SANS FIL IAN: 61800 PASS 3.6 A1 Einhell Germany AG Wiesenweg 22 D-94405 Landau/Isar AKKU-STABSCHRAUBER Version des Informations · Stand van de Informatie Stand der Informationen: 10/2010 Ident.-No.: 45.134.22 102010 - 2...