Seite 1
AP24 Software SW01 Fernanzeige RS485 / SIKONETZ5 Schnittstelle Deutsch Zusatz zur Originalmontageanleitung Seite 2 Remote Display RS485 / SIKONETZ5 interface English Additional to the Original Installation Instructions page 14 1/15...
Seite 2
5 Inbetriebnahme 6 Transport, Lagerung, Wartung und Entsorgung 7 Zubehör Anschluss-Stecker 7.1 Gegenstecker M8 gerade inkl. Kabel 7.2 Gegenstecker M8 gerade 7.3 Gegenstecker M8 BUS-Abschluss 8 Technische Daten AP24-SW01 · Datum 28.01.2015 · Art. Nr. 86517 · Änd. Stand 1/15...
Seite 3
Feldbussystem. 2 Sicherheitshinweise 2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Die Fernanzeige AP24 dient als Anzeige von bis zu 2 Sollwertvorgaben an Anlagen und Maschinen. Die Fernanzeige ist nur für die Verwendung im Industriebereich vorgesehen die keinen besonderen elektrischen oder mechanischen Sicherheitsanforderungen unterliegen.
Seite 4
Automatisierungstechnik vertraut sind; • als Inbetriebnahme und Monatagepersonal berechtigt sind, Strom- kreise und Geräte/Systeme gemäß den Standards der Sicherheitstech- nik in Betrieb zu nehmen, zu erden und zu kennzeichnen. AP24-SW01 · Datum 28.01.2015 · Art. Nr. 86517 · Änd. Stand 1/15...
Seite 5
Alle Gegenstecker mit dem Drehmomentschlüssel des jeweiligen Stecker- ACHTUNG herstellers anziehen. Ist die Verwendung des Drehmomentschlüssels auf- grund der Montagesituation nicht möglich, ist die elektrische Installation vor der mechanischen Montage durchzuführen. AP24-SW01 · Datum 28.01.2015 · Art. Nr. 86517 · Änd. Stand 1/15...
Seite 6
2. Senkschraube M5 anziehen. Maß øD1 ø6 Maß L1 Maß øD ø5.5 oder M5 Empfehlung Maß L2 31.5 Tab. 1: Einbaumaße Abb. 1: Einbaumaße AP24-SW01 · Datum 28.01.2015 · Art. Nr. 86517 · Änd. Stand 1/15...
Seite 7
WARNUNG Zum Schutz von Folgeschäden bei Gerätedefekten wird eine Absicherung empfohlen. ` Die Nennstromstärke einer trägen Sicherung muss der Geräteanzahl im System entsprechend angepasst sein (siehe Kapitel 8). AP24-SW01 · Datum 28.01.2015 · Art. Nr. 86517 · Änd. Stand 1/15...
Seite 8
Sofern die Terminierung und Pegelfestlegung nicht im Bus-Master erfolgt, muss diese extern erfolgen. Abb. 3: Terminierung und Pegelfestlegung RS485 AP24-SW01 · Datum 28.01.2015 · Art. Nr. 86517 · Änd. Stand 1/15...
Seite 9
4). Verwenden Sie dazu 6.3 mm Flachstecker mit kurzer Litze 2.5 mm² … 4 mm² (nicht im Lieferumfang). Bei mehreren Fernanzeigen wird emp- Abb. fohlen die Erdung auf eine PE-Schiene anzuschließen (siehe AP24-SW01 · Datum 28.01.2015 · Art. Nr. 86517 · Änd. Stand 1/15...
Seite 10
Hitze und Feuchtigkeit schützen. • Anschlüsse weder durch mechanische noch durch thermische Einflüsse beschädigen. • Vor Montage ist die Fernanzeige auf Transportschäden zu untersuchen. Beschädigte Fernanzeigen nicht einbauen. AP24-SW01 · Datum 28.01.2015 · Art. Nr. 86517 · Änd. Stand 1/15...
Seite 11
5. Teile montieren. Druckschraube andrehen um das Kabel zu fixieren. 6. Isolierschlauch auffädeln, Litzen anlöten und Isolierschlauch mon- tieren. 7. Kupplungshülse mit Einsatz verschrauben und Druckschraube festdrehen. AP24-SW01 · Datum 28.01.2015 · Art. Nr. 86517 · Änd. Stand 1/15...
Seite 12
Betrieb mit LEDs zuzüglich ~3 mA pro LED Anzeige/Anzeigenbereich 5-stellig LCD 7-Segment, Dezimalpunkte, 2 Zeilen, Son- ~7 mm hoch derzeichen Sonderzeichen Pfeil links, Pfeil rechts, Ket- tenmaß Statusanzeige zweifarbige LED (rot/grün) Positionsstatus, parametrierbar AP24-SW01 · Datum 28.01.2015 · Art. Nr. 86517 · Änd. Stand 1/15...
Seite 13
(A-kodiert) Erdung über Flachstecker 6.3 mm Umgebungsbedingungen Ergänzung Umgebungstemperatur 0 … 60 °C Lagertemperatur -20 … 80 °C relative Luftfeuchtigkeit Betauung nicht zulässig Schutzart IP54, IP65 EN 60529, nur mit Gegenstecker AP24-SW01 · Datum 28.01.2015 · Art. Nr. 86517 · Änd. Stand 1/15...
Seite 14
6 Transport, Storage, Maintenance and Disposal 7 Accessory connector 7.1 Mating connector M8 straight inclusive cable 7.2 Straight matting connector M8 7.3 Mating connector M8 bus terminator 8 Technical data AP24-SW01 · Date 28.01.2015 · Art. No. 86517 · Mod. status 1/15...
Seite 15
2 Safety information 2.1 Intended use The AP24 remote display serves for indicating up to 2 target value speci- fications on plants and machines. The remote display is only intended for use in industrial applications that are not subject to special electrical or mechanical safety requirements.
Seite 16
• are authorized to commission, earth and label circuits and devices/ systems in accordance with the safety standards. 2.4 Basic safety information Danger of explosion DANGER ` Do not use the remote display in explosive zones. AP24-SW01 · Date 28.01.2015 · Art. No. 86517 · Mod. status 1/15...
Seite 17
` When mounting pay attention to the IP type of protection (see chap- ter 8). ` Do not open the remote display yourself. ` Avoid impact on the device. ` Do not modify the device in any way. AP24-SW01 · Date 28.01.2015 · Art. No. 86517 · Mod. status 1/15...
Seite 18
Tab. 1: Mounting dimension Fig. 1: Mounting dimensions Sealing plate Torque support Flat head screw M5 (not included in the scope of delivery) Fig. 2: Mounting AP24-SW01 · Date 28.01.2015 · Art. No. 86517 · Mod. status 1/15...
Seite 19
(see Fig. 4). This ensures protection of the live contacts on "Bus-Out" means of the jack (for the IP type of protection, please refer to chapter 4.1). AP24-SW01 · Date 28.01.2015 · Art. No. 86517 · Mod. status 1/15...
Seite 20
For mating connector and cable extension accessories see chapter 7. Designation Bus-Out Bus-In DÜB/TxRx- DÜA/TxRx+ viewing side = plug-in side AP24-SW01 · Date 28.01.2015 · Art. No. 86517 · Mod. status 1/15...
Seite 21
4). Use 6.3 mm flat connectors with short strands 2.5 mm² … 4 mm² (not in the scope of delivery). For multiple remote displays we recommend connecting the earthing to a ground bar (see Fig. Fig. 5: Ground bar AP24-SW01 · Date 28.01.2015 · Art. No. 86517 · Mod. status 1/15...
Seite 22
Therefore, the remote display must be recycled after it has been taken out of operation ultimately. Observe the environment protec- tion guidelines of your country. AP24-SW01 · Date 28.01.2015 · Art. No. 86517 · Mod. status 1/15...
Seite 23
, solder strands and mount insulating sleeve. 7. Screw coupling sleeve with element and tighten pressure screw Fig. 6: Straight matting connector M8 AP24-SW01 · Date 28.01.2015 · Art. No. 86517 · Mod. status 1/15...
Seite 24
Ambient conditions Additional information Ambient temperature 0 … 60 °C Storage temperature -20 … 80 °C Relative humidity condensation inadmissible Protection category IP54, IP65 EN 60529, only with mating con- nector AP24-SW01 · Date 28.01.2015 · Art. No. 86517 · Mod. status 1/15...