Nevadent NMD 3.7 A1 Bedienungsanleitung
Munddusche
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für NMD 3.7 A1:
- Bedienungsanleitung (48 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (46 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (74 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Nevadent NMD 3.7 A1
Inhaltszusammenfassung für Nevadent NMD 3.7 A1
- Seite 1 WATER JET FLOSSER NMD 3.7 A1 WATER JET FLOSSER SZÁJHUZANY Operating instructions Használati utasítás ÚSTNÍ SPRCHA MUNDDUSCHE Návod k obsluze Bedienungsanleitung IAN 275966...
- Seite 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschlie- ßend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Importer ............14 Read these operating instructions carefully before using the appliance for the first time and retain them for future reference. Please pass these operating instructions on to any future owner(s). │ NMD 3.7 A1 ■... -
Seite 5: Introduction
Check the package for completeness and signs of visible damage. ► If the delivery is incomplete or damage has occurred as a result of defective packaging or during transport, contact the Service hotline (see section Service). │ ■ GB NMD 3.7 A1... -
Seite 6: Appliance Description
3.7 V / 800 mAh / Li-ion battery Pump frequency 1400 pulses / minute Pressure with "jet stream" 5.9 bar Pressure with "normal" 3.9 bar Pressure with "Soft stream" 2 bar Water tank volume 130 ml Protection class IPX 4 │ NMD 3.7 A1 ■... -
Seite 7: Safety Information
Cleaning and user maintenance should not be carried ► out by children unless they are under supervision. Do not allow children to use the appliance as a ► plaything. │ ■ GB NMD 3.7 A1... -
Seite 8: Set-Up/Wall Bracket
. Then push the charger downwards so that the screws slide into the rails and the charger sits firmly. │ NMD 3.7 A1 ■... -
Seite 9: Charging The Appliance
1) Take the handset with the attached empty water tank from the charger 2) Open the water tank lid and fill the tank with water through the filler opening 3) Close the water tank lid. │ ■ GB NMD 3.7 A1... -
Seite 10: Fitting/Removing Attachments
However, do not tip the hand set too far, otherwise the supply tube will no longer be able to reach the water or water will leak from the air supply slit │ NMD 3.7 A1 ■... -
Seite 11: Power Levels
■ Press the On/Off button . The appliance starts with the set power level. ■ To switch the oral irrigator off, press the On/Off button once again. │ ■ GB NMD 3.7 A1... -
Seite 12: Using The Appliance
Direct the nozzle of the attachment towards your teeth/interdental spaces. 5) Press the On/Off button to switch on the appliance. Close your mouth a little to prevent water from spraying around. │ NMD 3.7 A1 ■... -
Seite 13: After Use
3) Switch the appliance on for a couple of seconds, to flush any remaining water from the water tank 4) Remove the attachment from the handset and place it in the recess on the charger 5) Place the handset on the charger │ ■ GB NMD 3.7 A1... -
Seite 14: Cleaning And Care
After cleaning, pour out all of the water from the water tank . If you are not using the appliance for over a week, leave the water tank open to ensure it can dry fully. │ NMD 3.7 A1 ■... -
Seite 15: Disposal
If the defect is covered by the warranty, your product will either be repaired or replaced by us. The repair or replacement of a product does not signify the beginning of a new warranty period. │ ■ GB NMD 3.7 A1... -
Seite 16: Warranty Period And Statutory Claims For Defects
Ensure that you enclose the proof of purchase (till receipt) and information about what the defect is and when it occurred. You can download these instructions along with many other manuals, product videos and software on www.lidl-service.com. │ NMD 3.7 A1 ■... -
Seite 17: Service
IAN 275966 Importer Please note that the following address is not the service address. Please use the service address provided in the operating instructions. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │ ■ GB NMD 3.7 A1... - Seite 18 Importőr ............28 Az első használat előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót és tegye el későbbi használatra. A készülék harmadik félnek történő továbbadása esetén adja át a használati útmutatót is. │ NMD 3.7 A1 15 ■...
-
Seite 19: Bevezető
Ellenőrizze a csomag tartalmát, hogy hiánytalan-e és nincs-e rajta látható sérülés. ► Hiányos szállítás vagy a nem megfelelő csomagolásból eredő, illetve a szállítás során keletkezett károk esetén forduljon az ügyfélszolgálathoz (lásd a Szerviz fejezetet). │ ■ 16 NMD 3.7 A1... -
Seite 20: A Készülék Leírása
3,7 V / 800 mAh / Li-Ion akkumulátor Szivattyú-frekvencia 1400 impulzus / perc Nyomás „Jet-sugárnál” 5,9 bar Nyomás „normál” üzemmódban 3,9 bar Nyomás „lágy sugárnál“ 2 bar Víztartály-térfogat 130 ml Védelem fajtája IPX 4 │ NMD 3.7 A1 17 ■... -
Seite 21: Biztonsági Utasítások
őket a készülék biztonságos haszná- latáról és megértették az ebből eredő veszélyeket. Felügyelet nélküli gyermekek nem végezhetnek kar- ► bantartási és tisztítási munkát a készüléken. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. ► │ ■ 18 NMD 3.7 A1... -
Seite 22: Felállítás / Fali Tartó
5) Tolja fel a töltőállomást a csavarokra úgy, hogy a csavarok a töltő- állomás lyukaiba nyúljanak. Nyomja lefelé a töltőállomást úgy, hogy a csavarok becsússzanak a sínekbe és a töltőállomás stabilan rögzítve legyen. │ NMD 3.7 A1 19 ■... -
Seite 23: A Készülék Feltöltése
1) Vegye le a felhelyezett üres víztartályú kézi készüléket a töltőállomás- ról 2) Nyissa ki a víztartály fedelét és töltsön bele vizet a betöltőnyíláson keresztül. 3) Zárja be a víztartály fedelét. │ ■ 20 NMD 3.7 A1... -
Seite 24: A Rátétek Felhelyezése/Levétele
5) Közben tartsa úgy a kézi készüléket, hogy a fúvóka a mosdókagyló- ba mutasson. Viszont nem szabad túlzottan megbillenteni a kézi készüléket, ellenkező esetben a szívótömlő nem ér a vízbe vagy víz folyik ki a levegőbevezető nyíláson │ NMD 3.7 A1 21 ■... -
Seite 25: Teljesítményfokozatok
, amíg be nem állította a kívánt teljesítményfokozatot. ■ Nyomja meg a be/ki gombot . A készülék elindul a beállított teljesít- ményfokozaton. ■ Ha ki szeretné kapcsolni a szájzuhanyt, nyomja meg még egyszer a be/ki gombot │ ■ 22 NMD 3.7 A1... -
Seite 26: A Készülék Használata
Hajoljon a mosdókagyló fölé és tartsa lehetőleg egyenesen a készüléket. A rátét fúvókája a fogakra/fogközökre irányul. 5) A készülék indításához nyomja meg a be/ki gombot . A víz spriccelésé- nek elkerülése érdekében csukja össze kissé a száját. │ NMD 3.7 A1 23 ■... -
Seite 27: Használat Után
3) A benne maradt víz víztartályból és a vezetékekből történő kiöblítéséhez kapcsolja be néhány percre a készüléket. 4) Vegye le a rátétet a készülékről és helyezze be a töltőállomás nyílásainak egyikébe. 5) Tegye a kézi készüléket a töltőállomásra │ ■ 24 NMD 3.7 A1... -
Seite 28: Tisztítás És Ápolás
Öblítse le és ki vízzel a víztartályt . Tisztítás után a vizet rázza ki a víztartályból . Amennyiben a készüléket egy hétnél hosszabb ideig nem használja, hagyja a víztartályt nyitva, hogy belül is megszáradjon. │ NMD 3.7 A1 25 ■... -
Seite 29: Ártalmatlanítás
és mikor történt. Ha garanciánk fedezetet nyújt a hibára, akkor a javított vagy egy új ter- méket kap vissza. A termék javítása vagy cseréje esetén a garancia nem kezdődik elölről. │ ■ 26 NMD 3.7 A1... - Seite 30 és a vásárlást igazoló bizonylatot (pénztári blokk), illetve röviden írja le azt is, hogy hol és mikor jelentkezett a hiba. Más használati útmutatókhoz, termékbemutató videókhoz és szoftve- rekhez hasonlóan ezt is letöltheti a www.lidl-service.com oldalról. │ NMD 3.7 A1 27 ■...
-
Seite 31: Szerviz
Szerviz Magyarország Tel.: 0640 102785 E-Mail: kompernass@lidl.hu IAN 275966 Importőr Ügyeljen arra, hogy az alábbi cím nem a szerviz címe. Először forduljon a megjelölt szervizhez. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │ ■ 28 NMD 3.7 A1... - Seite 32 Dovozce ............42 Před prvním použitím si pozorně přečtěte návod k obsluze a uschovejte jej pro pozdější potřebu. V případě předání přístroje třetí osobě předejte také tento návod. │ NMD 3.7 A1 29 ■...
-
Seite 33: Úvod
UPOZORNĚNÍ ► Zkontrolujte kompletnost dodávky a zda není viditelně poškozená. ► V případě neúplné dodávky nebo poškození vzniklého v důsledku vad- ného obalu nebo během přepravy kontaktujte servisní poradenskou linku (viz kapitola Servis). │ ■ 30 NMD 3.7 A1... -
Seite 34: Popis Přístroje
Čerpací frekvence 1400 impulsů / minutu Tlak při „proudu Jet“ 5,9 bar Tlak při „Normal“ 3,9 bar Tlak při „proudu Soft“ 2 bar Objem nádrže na vodu 130 ml Typ ochrany IPX 4 │ NMD 3.7 A1 31 ■... -
Seite 35: Bezpečnostní Pokyny
či nedostatkem zkušeností a/nebo zna- lostí pouze tehdy, pokud jsou pod dohledem. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti, ► ledaže by byly pod dohledem dospělé osoby. Děti si nesmí s přístrojem hrát. ► │ ■ 32 NMD 3.7 A1... -
Seite 36: Postavení / Držák Na Zeď
5) Nabíjecí stanici nasaďte na šrouby tak, aby vyčnívaly přes otvory v nabíjecí stanici . Poté nabíjecí stanici zatlačte dolů, aby šrouby zaskočily do kolejniček a nabíjecí stanice pevně dosedala. │ NMD 3.7 A1 33 ■... -
Seite 37: Nabití Přístroje
1) Sejměte ruční přístroj s nasazenou prázdnou nádrží na vodu z nabíjecí stanice 2) Otevřete víko nádrže na vodu a nalijte vodu přes plnicí otvory 3) Zavřete víko nádrže na vodu. │ ■ 34 NMD 3.7 A1... -
Seite 38: Nasazení/Sejmutí Nástavců
5) Ruční přístroj přitom držte tak, aby tryska ukazovala směrem k umyvadlu. Ruční přístroj však nesmíte naklonit příliš daleko, protože jinak se do sací hadičky více nedostane voda nebo voda vytéká ze štěrbiny přívodu vzduchu │ NMD 3.7 A1 35 ■... -
Seite 39: Výkonové Stupně
Vámi poža- dovaný výkonový stupeň. ■ Stiskněte tlačítko zap/vyp . Přístroj se spustí s nastaveným výkonovým stupněm. ■ K vypnutí ústní sprchy stiskněte ještě jednou tlačítko zap/vyp │ ■ 36 NMD 3.7 A1... -
Seite 40: Používání Přístroje
úst. Nakloňte se nad umyvadlo a držte přístroj dle možnosti vzpřímeně. Tryska nástavce směruje na zuby/mezizubní prostory. 5) Pro spuštění přístroje stiskněte tlačítko zap/vyp . K zabránění stříkající vody kolem dokola přivřete ústa. │ NMD 3.7 A1 37 ■... -
Seite 41: Po Použití
3) K vypláchnutí zbytky vody z nádrže na vodu a vedení přístroj na několik sekund zapněte. 4) Sejměte nástavec z ručního přístroje a zastrčte jej do drážky nabíjecí stanici 5) Ruční přístroj postavte na nabíjecí stanici │ ■ 38 NMD 3.7 A1... -
Seite 42: Čištění A Údržba
Nádrž na vodu opláchněte a vypláchněte vodou. Veškerou vodu po čištění z nádrže na vodu vylijte. Pokud přístroj nepoužíváte déle než jeden týden, nechte nádrž na vodu zevnitř vysušit tak, že ji ponecháte otevřenou. │ NMD 3.7 A1 39 ■... -
Seite 43: Likvidace
čem závada spočívá a kdy se vyskytla. Vztahuje-li se na závadu naše záruka, obdržíte zpět buď opravený nebo nový produkt. Opravou nebo výměnou výrobku nezačne plynout nová záruční doba. │ ■ 40 NMD 3.7 A1... -
Seite 44: Rozsah Záruky
Vás bez poštovného na adresu, kterou Vám oznámí servis. Na webových stránkách www.lidl-service.com si můžete stáhnout tyto a mnoho dalších příruček, videí o výrobku a software. │ NMD 3.7 A1 41 ■... -
Seite 45: Servis
Servis Servis Česko Tel.: 800143873 E-Mail: kompernass@lidl.cz IAN 275966 Dovozce Dbejte prosím na to, že následující adresa není adresou servisu. Kontaktujte nejprve uvedený servis. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │ ■ 42 NMD 3.7 A1... - Seite 46 Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf. Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus. DE │ AT │ CH │ NMD 3.7 A1 43 ■...
-
Seite 47: Einleitung
Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. ► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service). │ DE │ AT │ CH ■ 44 NMD 3.7 A1... -
Seite 48: Gerätebeschreibung
Pumpenfrequenz 1400 Impulse / Minute Druck bei „Jet Strahl“ 5,9 bar Druck bei „Normal“ 3,9 bar Druck bei „Soft Strahl“ 2 bar Wassertankvolumen 130 ml Schutzart IPX 4 DE │ AT │ CH │ NMD 3.7 A1 45 ■... -
Seite 49: Sicherheitshinweise
/ oder Wissen benutzt werden, wenn sie beauf- sichtigt werden. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch ► Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie sind beaufsichtigt. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. ► │ DE │ AT │ CH ■ 46 NMD 3.7 A1... -
Seite 50: Aufstellen / Wandhalter
Schrauben durch die Löcher in der Ladestation ragen. Drücken Sie dann die Ladestation nach unten, so dass die Schrauben in die Schienen rutschen und die Ladestation fest sitzt. DE │ AT │ CH │ NMD 3.7 A1 47 ■... -
Seite 51: Laden Des Gerätes
1) Nehmen Sie das Handgerät mit aufgestecktem leerem Wassertank der Ladestation 2) Öffnen Sie den Wassertankdeckel und füllen Sie Wasser duch die Einfüll- öffnung ein. 3) Schließen Sie den Wassertankdeckel. │ DE │ AT │ CH ■ 48 NMD 3.7 A1... -
Seite 52: Aufsätze Aufstecken/Abnehmen
Waschbecken weist. Sie dürfen jedoch das Handgerät nicht zu weit kippen, da ansons- ten der Ansaugschlauch kein Wasser mehr erreicht oder Wasser aus dem Luftzufuhr-Schlitz austritt. DE │ AT │ CH │ NMD 3.7 A1 49 ■... -
Seite 53: Leistungsstufen
■ Drücken Sie die Taste Ein/Aus . Das Gerät startet mit der eingestellten Leistungsstufe. ■ Um die Munddusche auszustellen, drücken Sie ein weiteres Mal auf die Taste Ein/Aus │ DE │ AT │ CH ■ 50 NMD 3.7 A1... -
Seite 54: Gerät Benutzen
Aufsatzes ist auf die Zähne/Zahnzwischenräume gerichtet. 5) Drücken Sie die Taste Ein/Aus , um das Gerät zu starten. Schließen Sie den Mund etwas, um umherspritzendes Wasser zu vermeiden. DE │ AT │ CH │ NMD 3.7 A1 51 ■... -
Seite 55: Nach Der Benutzung
Leitungen zu spülen. 4) Nehmen Sie den Aufsatz vom Handgerät und stecken Sie diesen in die Aussparung an der Ladestation 5) Stellen Sie das Handgerät auf die Ladestation │ DE │ AT │ CH ■ 52 NMD 3.7 A1... -
Seite 56: Reinigung Und Pflege
Wasser nach der Reinigung aus dem Wassertank heraus. Sollten Sie das Gerät länger als eine Woche nicht benutzen, lassen Sie den Wassertank von innen trocknen, indem Sie diesen offen stehen lassen. DE │ AT │ CH │ NMD 3.7 A1 53 ■... -
Seite 57: Entsorgung
Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das repa- rierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum. │ DE │ AT │ CH ■ 54 NMD 3.7 A1... -
Seite 58: Garantiezeit Und Gesetzliche Mängelansprüche
Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift übersenden. Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbü- cher, Produktvideos und Software herunterladen. DE │ AT │ CH │ NMD 3.7 A1 55 ■... -
Seite 59: Service
IAN 275966 Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │ DE │ AT │ CH ■ 56 NMD 3.7 A1... - Seite 60 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Információk állása Stav informací · Stand der Informationen: 05 / 2016 · Ident.-No.: NMD3.7A1-022016-3 IAN 275966...