Werbung
DEUTSCH
Einführung
Das Sichtschutzfenster ROBOVIEW ist Sichtschutzfenster zum Einbau
in automatisierten Schweissystemen� Durch Ansteuerung von der
Roboterteuerung oder SPS wird die Verdunkelung aktiviert ohne die
Nachteile einer optischen Lichtbogendetektion� Die Lichtdurchlässigkeit
lässt sich durch den Drehknopf einstellen�
Anwendungsbereich
Dieses Sichtschutzfenster ist für die Überwachung der vorgesehenen
Abläufe in einer Schweisszelle geeignet� Durch den integrierten UV/IR-
Filter is der Anwender zuverlässig vor gefährlicher Strahlung geschützt�
Dieses Sichtschutzfenster ist keine Persönliche Schutzausrüstung (PSA)
im Sinne der EU Richtlinie 2016/425�
Sicherheitshinweise
Lesen Sie die Bedienungsanleitung bevor Sie das ROBOVIEW in
Gebrauch nehmen� Überprüfen Sie den korrekten Einbau und Anschluss
sowie die richtige Montage der Vorsatzscheiben� Weitere Informationen
erhalten Sie von Ihrem offiziellen Händler�
Vorsichtsmassnahmen & Schutzbeschränkung / Risiken
Beim Schweissprozess werden Wärme und Strahlung freigesetzt,
welche zu Augen- und Hautverletzungen führen können� Dieses Produkt
bietet Schutz für Augen und Gesicht� Ihre Augen sind unabhängig von
der Einstellung der Helligkeit immer gegen ultraviolette und infrarote
Strahlung geschützt� Optrel übernimmt keine Haftung, wenn das
Sichtschutzfenster nicht bestimmungsgemäß oder nicht gemäß
der Gebrauchsanleitung verwendet wird� Das Sichtschutzfenster
ist für alle gängigen Schweissverfahren geeignet, ausgenommen
Laserschweissen�
Das Sichtschutzfenster kann aufgrund der Lichtdurchlässigkeit
des Verdunkelungsfilters die Farbwahrnehmung beeinträchtigen�
Infolgedessen werden Signalleuchten oder Warnanzeigen
möglicherweise nicht gesehen�
Warnung: Das Sichtschutzfenster ist keine Persönliche
Schutzausrüstung (PSA)� Bei Gefahr durch herumfliegende Teile oder
Partikel ist ggf� eine zusätzliche Schutzscheibe nowendig�
Garantie & Haftung
Die Garantiebestimmungen entnehmen Sie bitte den Angaben der
nationalen Vertriebsorganisation von optrel� Weitere Informationen hierzu
erhalten Sie bei Ihrem autorisierten Fachhändler� Garantie wird nur auf
Material- und Fabrikationsfehler gewährt� Im Falle von Schäden aufgrund
unsachgemässer Anwendung, unerlaubten Eingriffen oder durch optrel
nicht vorgesehene Verwendung entfällt Garantie und Haftung� Ebenfalls
entfällt Haftung und Garantie, wenn andere als durch den Hersteller
vertriebene Ersatzteile verwendet werden�
Erwartete Lebensdauer
Das Sichtschutzfenster ROBOVIEW hat kein Verfallsdatum� Das Produkt
kann verwendet werden, solange das Produkt nicht beschädigt ist oder
Funktionsstörungen auftreten�
Lagerung
Das Sichtschutzfenster ist bei Raumtemperatur und tiefer Luftfeuchtigkeit
zu lagern�
Einbau (mechanisch)
Der Einbau besteht auf folgenden Schritten:
- Einbauöffnung vorbereiten
- ROBOVIEW in die Einbauöffnung montieren
- Verdrahtung mit dem Robotercontroller oder SPS
- Programmierung des Robotercontroller oder SPS
Dei Einbaustelle muss plan sein und darf im Betrieb nicht vibrieren�
Einbauöffnung vorbereiten
In der Wand der Schweisszelle eine rechteckige Öffnung mit den Massen
358mm x 302mmm ausschneiden�
Die Befestigungslöcher bohren�
Die Öffnung entgraten und bei korrossionsempfindlichen Material mit
Lack versiegeln�
ROBOVIEW in die Einbauöffnung montieren (2. Person notwendig)
Das Sichtschutzfenster von der Aussenseite der Zell einsetzen, so dass
der Bedienknopf nach aussen zeigt�
Die Befestigungsschrauben duchstecken und von der 2� Person auf der
Innenseite der Zelle mit den Innenrahmen und den Schraubenmuttern
sichern�
Anschluss (elektrisch)
Durch den extrem geringen Stromverbrauch (10mA max�) wird auf eine
getrennte Stomversorgung verzichtet um den Verkabelungsaufwand
zu vereinfachen�
Verdrahtung mit dem Robotercontroller oder SPS
Anschliessen der Erdung
Anschliessen der Steuerleitung
Programmierung des Robotercontroller oder SPS
Der Steuerausgang für das ROBOVIEW sollte mindestens 500ms
vor dem Zünden des Lichtbogens auf HIGH gesetzt werden� Damit
wird eine Vorabdunkelung des Lichtbogens erreicht� Nach Ende des
Schweissprozesses den Steuerausgang wieder auf LOW setzen� Damit
ist die freie Sicht ohne Verdunkelung in die Schweisszelle gewährleistet�
Anwendung
Die Verdunkelungsfunktion wird von dem Robotercontroller oder der
SPS gesteuert� Mit dem Bedienknopf kann die Lichddurchlässigkeit
nach belieben eingestellt werden�
Wartung
Die Vorsatzscheibe(n) ist/sind bei Verschmutzung und Verfärbung durch
Scheibe(n) neue zu ersetzen� Das Glas des Sichtschutzfensters sorgfältig
auf mechanische Beschädigung (Risse) untersuchen� Bei Riss darf
das Sichtschutzfenster nicht mehr zu benutzt werden und ist mit einem
Sichtschutz abzudecken�
Vorsatzscheibe(n) auswechseln
1� Beim Wechseln der Vorsatzscheibe ist Vorsicht geboten� Das Glas des
Sichtzschutzfensters NICHT mechanisch belasten�
2� Die Vorsatzscheibe(n) durch entfernen der Halteschrauben abbauen�
3� Neue Vorsatzscheibe(n) in mit den Halteschrauben montieren�
Problemlösung
Das Sichtschutzfenster dunkelt nicht ab
→ Ansteuersignal fehlt
Die Verdunkelung ist nicht stark genug
→ Am Drehknopf eine dunklere EInstellung wählen
→ Ansteuersignal prüfen
Schlechte Sicht durch das Fenster
→ Vorsatzscheibe(n) tauschen
Spezifikationen (Technische Änderungen vorbehalten)
Schutzstufe
Sichtfeld
Einbauausschnitt
UV/IR Schutz
Steuersignal
Einstellung Verdunkelung
Gewicht
Betriebstemperatur
Lagertemperatur
Kennzeichnung
Standards
Konformitätserklärung
Siehe Internet-Adresse auf der letzten Seite�
Ersatzteile
Art� Nr�
Beschreibung
5000�650 Schutzscheibe (2 Stück)
8
3 (Hellzustand)
3 – 12 (Dunkelzustand)
280mm x 240mm
358mm x 302mm
Maximaler Schutz im Hell- und Dunkelzustand
0V = Hellzustand
(0V - 4VDC)
24VDC = Dunkelzustand (12VDC - 30VDC)
10mA max�
tufenlos mit Drehknopf
S
2800 g / 98�8 oz
-10°C – 55°C / 14°F – 131°F
-20°C bis +70°C / -4°F bis +158°F
CE
ISO 25980:2014-10
EU 2014/30/EU
EN 61000-6-2:2019-11
EN 61000-6-2:2005/AC:2005
EN 61000-6-4:2020-09
EN 61000-6-4/A1:2020-09
Werbung
