Manual De Utilizare - Raven Target Bedienungsanleitung

do produto quando a reparação ou a substituição do produto por um produto sem defeitos implicar custos
desproporcionados para o fiador ou for impossível. Se a reclamação for rejeitada, o custo da devolução do
produto fica a cargo do reclamante.
6. A garantia não exclui, limita ou suspende os direitos do comprador decorrentes de garantia legal/não-
conformidade do produto com o contrato.
7. A garantia está sujeita à legislação da República da Polónia. Qualquer litígio relacionado com a garantia será
resolvido exclusivamente pelo tribunal comum competente da sede do fiador.
8. A prestação da garantia é gratuita.

MANUAL DE UTILIZARE

Înainte de prima utilizare, vă rugăm să citiți cu atenție manualul de utilizare! Păstrați-l
pentru referințele viitoare.
Denumirea produsului: Cizme de snowboard
Model: Raven Target, Raven Pearl, Raven Diva
Țara de origine: P.R.C.
Scopul produsului: Snowboarding
Compoziția materiei prime: poliuretan, poliester, PVC
Producător: PYC-SPORT Sp. Z O.O., ul. Częstochowska 38/52/312, 93-121 Łódź, Polska,
office@pyc-sport.pl
Funcționare și întreținere:
Curățați ușor carcasa pantofilor cu o cârpă umedă. Nu uscați pantofii pe calorifere, depozitați-i
departe de foc. Scoateți cizmele din cutie, slăbiți șireturile exterioare și interioare. Puneți piciorul
în pantof, trageți de trăgaciul pantofului interior astfel încât piciorul să fie bine ținut în pantof, apoi
legați pantoful exterior. Înainte de utilizare și după o eventuală cădere, verificați dacă pantoful este
deteriorat, în special evaluați dacă structura carcasei pantofului este intactă și dacă închizătoarele de
șireturi sunt intacte.
Echipamente suplimentare și caracteristici ale pieselor de schimb:
Cizmele nu sunt livrate cu niciun echipament suplimentar. În cazul deteriorării oricărui element al
bocancilor, este interzisă utilizarea ulterioară a echipamentului. Înainte de a utiliza în continuare
echipamentul defect trebuie să fie înlocuită cu una originală disponibilă la producător.
SNOWBOARDINGUL ESTE UN SPORT EXTREM, DE ACEEA VĂ RUGĂM SĂ URMAȚI CU ATENȚIE
ACESTE INSTRUCȚIUNI.
NOTĂ: ÎNAINTE DE A SCOATE CIZMA DIN DISPOZITIV DE FIXARE, ASIGURAȚI-VĂ CĂ DISPOZITIVUL
DE FIXARE ESTE DESFĂCUT ÎN MOD CORESPUNZĂTOR (PENTRU DISPOZITIVELE DE FIXARE
CLASICE) SAU CĂ PATINA ESTE COMPLET ÎNTINSĂ „LA PLAT" (PENTRU DISPOZITIVELE DE FIXARE
CU O PATINĂ PIVOTANTĂ). ÎNCERCAREA DE A FORȚA CIZMA SĂ IASĂ DIN FIXARE POATE SFÂRȘI
PRIN A O DETERIORA!
TERMENI ȘI CONDIȚII DE GARANȚIE:
1. Garanția pentru produsele mărcilor Croxer, Pathron, Raven și Zethum este acordată de către:
Pyc-Sport Sp Z O.O.
ul. Częstochowska 38/52/312 93-121 Łódź, Polonia
Fiscal code: PL 7282846762
Mail: office@ravenskates.com
2. Perioada de garanție:
Pentru consumatori: 30 de luni pentru scutere, role inline, plăci de snowboard și legături Raven, 24 de luni pentru
celelalte produse. Pentru antreprenori: 12 luni.
Perioada de garanție se calculează de la data vânzării.Warranty territory: valid exclusively in EU.
3. Garanția este validă exclusiv în Uniunea Europeană.
4. Furnizorul răspunde doar pentru defectele fizice existente deja la un produs vândut, în momentul livrării. Garanția
nu acoperă defectele cauzate de următoarele motive:
- factori externi: deteriorări mecanice, efectul apei, focului, substanțelor chimice, murdăriei excesive, etc.
- utilizarea contrară recomandărilor din manualul de utilizare sau scopului prevăzut al produsului
- modificări neautorizate ale produsului, schimbări de design sau utilizarea de accesorii și materiale care nu sunt
originale sau nu respectă recomandările
- asamblarea incorectă, întreținerea, depozitarea și transportul necorespunzător al produsului
Garanția nu acoperă uzura normală a articolelor consumabile (roți, rulmenți, anvelope, mânere, benzi de prindere,
frâne pentru role sau role inline, etc.).
10
5. O pedido deve ser apresentado por via electrónica
5. Reclamația trebuie depusă utilizând un formular electronic - la adresa de email claims@pyc.pl și trebuie să includă
următoarele: o fotografie clară și lizibilă a dovadei de cumpărare, o descriere detaliată a defectului, fotografii sau
un videoclip care prezintă defectul. Dacă furnizorul nu poate decide cu privire la valabilitatea reclamației pe baza
acestora, va informa reclamantul, în cel mult 3 zile lucrătoare, despre necesitatea de a trimite produsul la adresa de
PYC-SPORT, ul. Niciarniana 49c, 92-320 Łódź, Polonia
returnare și reclamații:
costurile de trimitere a produsului către furnizor. Produsul reclamat trebuie să fie adecvat împachetat și protejat
în timpul transportului - furnizorul nu este responsabil pentru defectele cauzate de transport. Dacă furnizorul
acceptă reclamația în garanție, se va efectua o reparație gratuită și, în cazul unui defect care nu poate fi reparat,
se va furniza un produs de înlocuire fără defecte. Furnizorul poate decide să ramburseze prețul produsului
atunci când repararea sau înlocuirea produsului implică costuri disproporționat de mari pentru furnizor sau este
imposibilă. În cazul respingerii reclamației, costurile de returnare a produsului vor fi suportate de reclamant.
6. Garanția nu exclude, limitează sau suspendă drepturile cumpărătorului în conformitate cu dispozițiile legale
obligatorii.
7. Garanția este guvernată de legile Republicii Polonia. Toate disputele care apar în legătură cu garanția vor fi
soluționate exclusiv de către instanța comună competentă pentru sediul furnizorului.
8. Garanția este acordată gratuit.
BRUKSANVISNING
Läs igenom denna bruksanvisning noggrant före användning! Spara den för framtida bruk.
Produktnamn: Snowboardpjäxor
Modell: Raven Target, Raven Pearl, Raven Diva
Ursprungsland: P.R.C.
Produktens syfte: Snowboardåkning
Råmaterialets sammansättning: polyuretan, polyester, PVC
Tillverkare: PYC-SPORT Sp. Z O.O., Częstochowska Street 38/52/312, 93-121 Łódź, Polen
office@pyc-sport.pl
Hur du förvarar, använder, rengör, underhåller och justerar:
Rengör pjäxskalet försiktigt med en fuktig trasa. Torka inte pjäxorna på element och förvara dem
åtskilt från öppen eld.
Ta ut skon ur kartongen och lossa ytter- och innerskosnörena. Placera foten i skon, dra i innerskon
så att foten sitter ordentligt fast i skon och knyt sedan ytterskon. Före användning och efter varje
eventuellt fall, kontrollera att pjäxan inte är skadad. Bedöm i synnerhet om strukturen på pjäxskalet
är intakt och fästkrokarna för snörningen inte är trasiga.
Extrautrustning och egenskaper hos reservdelar:
Pjäxorna har ingen extrautrustning. Om någon del av pjäxan skadas får du inte fortsätta att använda
utrustningen, och innan vidare användning måste den skadade delen bytas ut mot en originaldel från
tillverkaren.
SNOWBOARDÅKNING ÄR EN EXTREMSPORT OCH DÄRFÖR MÅSTE DU ABSOLUT FÖLJA DESSA
INSTRUKTIONER.
OBS: INNAN DU TAR UT PJÄXAN UR BINDNINGEN SKA DU SE TILL ATT BINDNINGEN ÄR
ORDENTLIGT LOSSAD (FÖR KLASSISKA BINDNINGAR) ELLER ATT SKRIDSKON ÄR HELT UTFÄLLD
„PLATT" (FÖR BINDNINGAR MED EN SVÄNGBAR SKRIDSKO). OM DU FÖRSÖKER TVINGA UT
PJÄXAN UR BINDNINGEN KAN DET LEDA TILL ATT DEN SKADAS!
ALLMÄNNA GARANTIVILLKOR:
1. Garantigivare för produkter av varumärkena Croxer, Pathron, Raven och Zethum är företaget:
Pyc-Sport Sp. Z O.O.
ul. Częstochowska 38/52/312, 93-121 Łódź, Polen
NIP (skatteregistreringsnummer): 7282846762
E-post: office@ravenskates.com
2. Garantitid:
För konsumenter: 30 månader för sparkcyklar, rullskridskor, snowboardbrädor och bindningar från Raven, 24
månader för övriga produkter. För företagare: 12 månader.
Garantitiden räknas från försäljningsdatum.
3. Garantins territoriella omfattning: garantin gäller inom Europeiska unionen.
. Reclamantul va suporta
11