Termos De Garantia - Raven Target Bedienungsanleitung

Nettoyer délicatement la coque des chaussures à l'aide d'un chiffon humide. Ne pas faire sécher les
chaussures sur un radiateur, les ranger à l'abri du feu. Retirer les chaussures de la boîte, desserrer les
lacets extérieurs et intérieurs. Mettez le pied dans la chaussure, tirez sur le cordon de la chaussure
intérieure pour que le pied soit bien maintenu dans la chaussure, puis nouez la chaussure extérieure.
Avant l'utilisation et après toute chute éventuelle, vérifier que la chaussure n'est pas endommagée,
en particulier que la structure de la coque de la chaussure est intacte et que les fermetures à lacets
ne sont pas rompues.
Équipement supplémentaire et caractéristiques des pièces de rechange:
Les bottes ne sont accompagnées d'aucun équipement supplémentaire. En cas de dommage à un
élément des bottes, l'utilisation ultérieure de l'équipement est interdite. Avant toute utilisation
supplémentaire, la pièce défectueuse doit être remplacée par une pièce d'origine disponible auprès
du fabricant.
LE SNOWBOARD EST UN SPORT EXTRÊME, VEUILLEZ DONC SUIVRE ATTENTIVEMENT CES
INSTRUCTIONS.
REMARQUE: AVANT DE RETIRER LA CHAUSSURE DE LA FIXATION, ASSUREZ-VOUS QUE LA
FIXATION EST CORRECTEMENT DÉBLOQUÉE (POUR LES FIXATIONS CLASSIQUES) OU QUE LE
PATIN EST COMPLÈTEMENT SORTI „À PLAT" (POUR LES FIXATIONS AVEC UN PATIN PIVOTANT).
SI VOUS ESSAYEZ DE FORCER LA CHAUSSURE À SORTIR DE LA FIXATION, VOUS RISQUEZ DE
L'ENDOMMAGER!
Conditions de garantie:
1. La garantie des produits des marques Croxer, Pathron, Raven et Zethum est accordée par :
Pyc-Sport SP. Z O.O.
ul. Częstochowska 38/52/312, 93-121 Łódź, Pologne
Code fiscal PL 7282846762 Courriel: office@ravenskates.com
2. Période de garantie:
Pour les consommateurs: 30 mois pour les trottinettes, patins à roulettes, rollers en ligne, snowboards et
fixations de la marque Raven, 24 mois pour les autres produits. Pour les entrepreneurs: 12 mois. La période de
garantie est comptée à partir de la date de vente.
3. Territoire de garantie : valable exclusivement dans l'UE.
4. Le garant n'est responsable que des défauts physiques déjà présents dans le produit vendu
au moment de la livraison. La garantie ne couvre pas les défauts causés par des raisons telles que :
- facteurs externes : dommages mécaniques, effet de l'eau, du feu, des agents chimiques, excès saleté, etc.
- utilisation contraire aux recommandations du manuel d'instructions ou à l'utilisation prévue du produit.
- modification non autorisée du produit, changement de conception, utilisation d'accessoires ou de matériaux
non originaux ou non conformes aux préconisations.
- montage, entretien, stockage et transport incorrects du produit.
La garantie ne couvre pas l'usure des consommables (roues, roulements, pneus, grips, griptapes, freins de
patins à roulettes ou de patins à roues alignées, etc...).
5. La plainte doit être soumise à l'aide d'un formulaire électronique - à l'adresse e-mail
claims@pyc.pl – et inclure : une photo lisible de la preuve d'achat, une description du défaut, des photos ou une
vidéo montrant le défaut. Si le garant est incapable de se prononcer sur le bien-fondé de la réclamation sur leur
base, il informera le réclamant dans un délai de 3 jours ouvrés au plus tard, sur la nécessité d'envoyer le produit
aux retours et adresse des réclamations: PYC-SPORT, ul. Niciarniana 49c, 92-320 Łódź, Pologne
Le réclamant supportera les frais d'envoi du produit au garant. Le produit revendiqué doit être correctement
sécurisé pendant le transport - le garant n'est pas responsable pour les défauts causés par le transport. Si le
garant accepte la réclamation au titre de la garantie, une réparation gratuite sera entreprise et, en cas de défaut
irréparable, un produit de remplacement sans défaut sera fourni. Le garant peut décider de rembourser le prix
du produit lorsque la réparation ou le remplacement du produit implique des coûts disproportionnés pour le
garant ou est impossible. Si la plainte est rejetée, les frais de renvoi du produit seront à la charge du réclamant.
6. La garantie n'exclut pas, ne limite pas et ne suspend pas les droits de l'acheteur au titre de la garantie/non-
conformité des marchandises.
7. La garantie est régie par les lois de la République de Pologne. Tous les litiges survenant
dans le cadre de la garantie seront exclusivement tranchés par le tribunal commun compétent pour le siège
social du garant.
8. La garantie est accordée gratuitement.
8
MANUAL DE USO
Antes de usar, leia atentamente o manual de uso! Guarde o manual de uso para referência
futura.
Nome do produto: Botas de snowboard
Modelo: Raven Target, Raven Pearl, Raven Diva
Local de produção: P.R.C.
Objetivo do produto: Snowboarding
Composição da matéria-prima: poliuretano, poliéster, PVC
Fabricante: PYC-SPORT Sp. Z O.O., Częstochowska Street 38/52/312, 93-121 Łódź, Polónia,
office@pyc-sport.pl
Armazenamento, utilização, limpeza, manutenção:
Limpar suavemente a concha da bota com um pano húmido. Não secar as botas em cima de
radiadores, guardar longe do fogo.
Retirar os sapatos da caixa, desapertar os atacadores exteriores e interiores. Colocar o pé no sapato,
puxar o puxador do sapato interior de modo a que o pé fique bem preso no sapato e, em seguida, atar
o sapato exterior. Antes da utilização e após uma eventual queda, verificar se a bota apresenta danos,
em especial se a estrutura da concha está intacta e se os olhais de fixação do cabo estão intactos.
Equipamento adicional e características das peças sobressalentes:
As botas não dispõem de qualquer equipamento suplementar. Se qualquer componente da bota
estiver danificado, é proibido continuar a utilizar o equipamento e a peça danificada deve ser
substituída por uma peça original disponibilizada pelo fabricante antes de continuar a utilizar a bota.
O SNOWBOARD É UM DESPORTO RADICAL E É ESSENCIAL SEGUIR ESTAS INSTRUÇÕES.
NOTA: ANTES DE RETIRAR A BOTA DO FIXADOR, CERTIFIQUE-SE DE QUE O FIXADOR ESTÁ
CORRETAMENTE DESAPERTADO (PARA FIXADORES CLÁSSICOS) OU QUE O PATIM ESTÁ
TOTALMENTE ESTENDIDO „PLANO" (PARA FIXADORES COM UM PATIM GIRATÓRIO). A TENTATIVA
DE FORÇAR A BOTA PARA FORA DA FIXAÇÃO PODE ACABAR POR DANIFICÁ-LA!

TERMOS DE GARANTIA:

1. Os produtos das marcas Croxer, Pathron, Raven e Zethum são garantidos pela empresa:
Pyc-Sport Sp. Z O.O.
ul. Częstochowska 38/52/312, 93-121 Łódź, Polónia
NIP: 7282846762
E-mail: office@ravenskates.com
2. Duração da garantia:
Para os consumidores: 30 meses para as trotinetas, patins em linha, pranchas de snowboard e fixações Raven,
24 meses para os outros produtos. Para empresários: 12 meses O período de garantia é calculado a partir da
data de venda.
3. Âmbito territorial da garantia: a garantia é válida na União Europeia.
4. O fiador só é responsável pelos defeitos físicos resultantes de
causas inerentes ao produto vendido. A garantia não cobre defeitos resultantes de outras causas,
nomeadamente:
- factores externos: danos mecânicos, água, fogo, agentes químicos, sujidade excessiva, etc,
- utilização que não esteja em conformidade com o manual ou com a utilização prevista do produto,
- qualquer modificação não autorizada do produto, alterações de estrutura ou utilização de acessórios e
materiais não originais ou incompatíveis,
- montagem, manutenção, armazenamento e transporte incorrectos do produto. A garantia não cobre as peças
de desgaste sujeitas a um desgaste normal (rodas, rolamentos, pneus, punhos, papel abrasivo, travões de
patins, etc.).
5. O pedido deve ser apresentado por via electrónica
- para o endereço electrónico reklamacje@pyc.pl e incluir: uma fotografia legível da prova de compra, uma
descrição pormenorizada do defeito, fotografias ou um vídeo do defeito. Se o fiador não puder decidir sobre
a validade da reclamação na sua base, informará o reclamante, no prazo máximo de 3 dias úteis, de que deve
PYC-SPORT, ul. Niciarniana 49c, 92-320 Łódź, Polónia.
enviar o produto para o endereço do fiador:
As despesas de envio do produto ao fiador ficam a cargo do reclamante. O equipamento objecto de reclamação
deve ser adequadamente protegido durante o transporte - o fiador não é responsável por defeitos causados
durante o transporte. Se a reclamação for aceite, o fiador compromete-se a reparar o produto gratuitamente
e, se for detectado um defeito que não possa ser reparado, a substituir o produto por um produto sem
defeito, bem como a devolver o produto a expensas do fiador. O fiador pode decidir reembolsar o preço
9