Pottinger CAT NOVA 250 Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Pottinger CAT NOVA 250
Inhaltszusammenfassung für Pottinger CAT NOVA 250
- Seite 2 Sehr geehrter Landwirt! Produkthaftung, Informationspflicht Sie haben eine gute Wahl getroffen, wir freuen uns Die Produkthaftpflichtverpflichtet Herstellerund Händlerbeim Verkaufvon Geräten darüber und gratulieren Ihnen zur Entscheidung für die Betriebsanleitung zu übergeben und den Kunden an der Maschine unter Pöttinger. Als Ihr Landtechnischer Partner bieten wir Hinweis auf die Bedienungs-,Sicherheits-und Wartungsvorschriften einzuschulen.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Montageder Mähklingen..16 Einstellung:. Teile:..16 Mähen mit dem Aufbereiter ............CAT NOVA 250..16 Aus- und Einbau des Aufbereiters . • .. 11 CAT NOVA215..16 System 'Iextra dry". Federvorspannung ü berprüfen ........ -
Seite 4: Bedeutung Derwarnbildzeichen
WARNBILDZEICHEN CE-Zeichen Das vom Hersteller anzubringende CE-Zeichen dokumentiert nach außen hin die Konformität der Maschine mit den Bestimmungen der Maschinenrichtlinie und mit anderen einschlägigen EG-Richtlinien. EG-Konformitätserklärung (siehe Anhang) Mit Unterzeichnung der EG-Konformitätserklärung erklärtder Hersteller, daß die in den Verkehr gebrachte Maschine allen einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Gesundheits- anforderungen entspricht. -
Seite 5: Abschwenken Des Anbaurahmens
ANBAU Abschwenken Anbaurahmens Sicherheitshinweise: - Haken (16) mittels Seil entriegeln. siehe Anhang-A1 Pkt. 8a. - 8h.) 7g•90'30 79•90'28 Hydrauliksteckkupplung (60) für Schwenkzylinder anschließen. - Durch Betätigen Schleppersteuerventils (ST), Rahmen langsam absenken. Einwinterung Eine rostige Kolbenstange kann die Dichtelemente 1.1--5 desZylinders beschädigen. Saisonende - Stützfuß... -
Seite 6: Gerätan Schlepper Anbauen
ANBAU SCHLEPPER Gerät an Schlepper anbauen Sicherheitshinweise: siehe Anhang-AI Pkt. 7.), 8a. - 8h.) Klappe (falls vorhanden) soil hochgeschwenkt sein (A) . Die Entlastungsfeder Wird in dieser Position Anbaurahmen des Mähwerks bleibt dadurch in waagrechter Lage. TD43/92/16 - Mähwerk so anbauen, daß der Rand der inneren Trommel knapp außerhalb des rechten Schlepperreifens liegt! - Siehe auch Kapitel "Seitenversetzter Anbau", Anhang-D,... -
Seite 7: Einstellung D Erunterlenkerhöhe
ANBAU SCHLEPPER Einstellung der Unterlenkerhöhe Schlepperhydraulik (ST) durch den Tiefenanschlag einstellen. Unterlenkerhöhe ca. 630 mm. Diese Höhe ermöglicht einen optimalen Ausgleich der Bodenunebenheiten braucht beim Hochschwenken Mähbalkens nicht verändert werden. - Hydrauliksteckkupplung für Schwenkzylinder anschließen. TD43/92t15 Wichtiger Hinweis! Abziehbild, welches neben Getriebe angebracht... -
Seite 8: Umstellen Von Arbeits- In Transportstellung
TRANSPORT- UND ARBEITSSTELLUNG Umstellen von Arbeits- in Transportstellung Umstellen von Transport- in Arbeitsstellung Sicherheitshinweise: siehe Anhang-A1 Pkt. 7.), 8c. - 8h.) Klappe in die Position 'G" Das Umstellen von Arbeits- in Transportstellung schwenken. umgekehrt nur auf ebenem, festem Boden durchführen. abgesenktem Schneidbalken Wird... -
Seite 9: Vorsichtbeiwendemanövern Am Hang
EINSATZ HANG Vorsicht bei Wendemanövernam Hang! Durch das Gewicht (G) der Mäheinheit werden die Fahreigenschaften des Schleppers beeinflußt. Dies kann besonders in Hanglagenzu gefährlichen Situationenführen. Kippgefahr besteht wenn die Mäheinheit hangabwärts positioniert ist und in dieser Lage hydraulisch angehoben wird, bei Kurvenfahrten nach links mit angehobener Mäheinheit, bei Kurvenfahrten nach links in Transportstellung (Mäheinheit ganz hochgeschwenkt). -
Seite 10: Wichtigebemerkungen Vor Arbeitsbeginn
INBETRIEBNAHME Wichtige Bemerkungen Bei laufendem Motor Abstand halten. Einstellung: Die Traktorhydraulik muBso eingestelltsein, Arbeitsbeginn daß die Maschine den Bodenunebenheiten folgenkann. Sicherheitshinweise: Bolzen(B) in der Mitteder Führung. sieheAnhang-APkt. I. - 7.) Nach der ersten Betriebsstunde • AlleKlingenverschraubungen nachziehen. Sicherheitshinweise Verweisen Personen 1. -
Seite 11: Mähen Mit Dem Aufbereiter
AUFBEREITER (CONDITIONER) Mähen mit dem Aufbereiter Der Aufbereitungseffekt kann verändert werden. Mit dem Handhebel (13)Wirdder Abstand (A) zwischen Einstelleiste Rotor verstellt. In der tiefsten Stellung ist die Aufbereitung am stärksten. Das Futter soll aber nicht zerschlagen werden. TD43/92/24 Aus- und Einbau des Aufbereiters TD43/02/27 Wichtig! -
Seite 12: System 'Iextra Dry
LEITBLECHE EINSTELLEN Variante System "extra dry" Hinweis Die unten beschriebenen Einstellungen sind als Grundeinstellung zu verstehen. Bedingt durch die unterschiedlichen Futterarten, kann eine optimale Einstellung der Leitblecheeventuell erst im praktischen Einsatz ermittelt werden. Schwaden Positionen der Leitbleche einstellen siehe Abbildung Breitstreuen 1. -
Seite 13: Schwadscheiben (Nichtbei Gerätenmitaufbereiter)
SCHWADFORMER Schwadscheiben (nicht bei G eräten mit A ufbereiter) MitdenSchwadscheiben (I )Wird beimMähen einschmaler S chwad geformt. D adurch W ird einÜberfahren d esMähgutes m itbreiten Schlepperreifen vermieden. Die Befestigungerfolgtmit Sechskantschrauben (M 10x 80) und Sicherheitsmuttern (Si-Mutter). Si-Mutter TD 4/94/1 Schwadbleche (Wunschausrüstun Zusätzlich zu den Schwadscheiben (I ) könnendie Schwadbleche (2) montiert werden. -
Seite 14: Anfahrsicherung
ANFAHRSICHERUNG Anfahrsicherung: Beim Ausmähen um Bäume, Zäune, Grenzsteine u.ä. kann es trotz vorsichtiger und langsamer Fahrweise zum Anfahren an Hindemisse mit dem Mähbalken kommen. Um dabei Schäden zu vermeiden, ist am Mähwerk eine Anfahrsicherung vorgesehen. Achtung! Es ist nicht Zweck der Anfahrsicherung, bei voller Fahrt Schäden an der Maschine zu vermeiden. -
Seite 15: Allgemeinewartungshinweise
WARTUNG INSTANDHALTUNG Sicherheitshinweise Abstellen im Freien • VorEinsteII- Wartungs- und ReparaturarbeitenMotor abstellen. • Arbeiten unter Bei längerem Abstellen im Freien, Maschine nicht ohne Kolbenstangen reinigen sichere Abstützung anschließend mit Fett koservieren. durchführen. • Nach ersten Betriebsstunden Einwinterung sämtliche Schrauben nachziehen. Maschine vor der Einwinterung gründlich reinigen. -
Seite 16: Mähbalken
Der Pfeil auf der Mähklinge zeigt die Drehrichtung der Mähscheibe an. NOVA 215= Liter SAE - Vor Montage, Anschraubflächen von Lack reinigen. CAT NOVA 250 = Liter SAE 90 - Mähbalken in senkrechte Lage bringen und etwa 5 Minuten warten. -
Seite 17: Federvorspannungüberprüfen
WARTUNG INSTANDHALTUNG Federvorspannungüberprüfen 1. Hubwerk des Schleppers auf "63 cm" einstellen. 40 mm 27 mm (CR) TD 10&'93'02 2. Federvorspannung auf das Maß 40mm (27 mm mit CR) einstellen. Dieses Maß ist nur als Richtwert zu verstehen • Wichtiger ist, die Boden-Auflagelastdes Mähbalkens soll etwa 75 kg betragen. -
Seite 18: Halterfür Schnellwechsel D Ermähklingen
WARTUNG INSTANDHALTUNG (Variante-2) Wechseln der Mähklingen Halter für Schnellwechsel der Mähklingen 1. Den Mähscheibe und Halter (30) einführen Achtung! 2. Den beweglichen Halter (30) mittels Hebel (H) nach Für Ihre Sicherheit unten drücken. Mähklingen und deren Befestigung regelmäßig überprüfen! Verbogene Oder beschädigte Mähklingen dürfen... -
Seite 19: Schmierplan
Schmierplan Plan de graissage Lubrication chart Smeerschema Mazaciplän Kenésterv I x j hrlich OIL (Ill) OIL (Ill) OIL (Ill) I fois par an Liter Liter Liter once a year ( 100 ha) I x roCne (354) 9700 SCHM/ERPLAN... -
Seite 20: Technische Daten
Richtige Verladung Ihre/YourNotre Masch.Nr. / Fgst. Ident.Nr. Bestimmungsgemäße Verwendung des Mähwerks Das Mähwerk „CAT NOVA 215 (Type PSM 354, CAT NOVA 250 (Type PSM 355) " ist ausschließlich für den üblichen Einsatz bei landwirtschaftlichen Arbeiten bestimmt. • Zum Mähen von Wiesen und kurzhalmigem Feldfutter. -
Seite 21: Anhang
Anhang æAnharv TiebGtt (u 1) -
Seite 22: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Anhang Hinweise für die Arbeitssicherheit Personen mitnehmen verboten In dieser Betriebsanleitung sind alle Stellen, die die Das Mitnehmen von Personen auf der Maschine ist nicht Sicherheit betreffen mit diesem Zeichen versehen. zulässig. Die Maschine darf auf öffentlichen Verkehrswegen nur in der beschriebenen Position für Straßentransport befördert 1.) Bestimmungsgemäße Verwendung... -
Seite 23: Gelenkwelle
Anhang GELENKWELLE 1) Funktionshinweise bei Verwendung einer Nockenschalt- GELENKWELLE kupplung: Die Nockenschaltkupplung Achtung! Verwenden Sie nur eineÜberlastkupplung, die das die angegebene bzw. mitgelie- Drehmoment bei einer Über- ferte Gelenkwelle, lastung auf " Null " schaltet. Die ansonsten für eventuelle Scha- abgeschaltete Kupplungläßt sich densfälle keine... - Seite 24 Betriebsstoffe Lubricants Lubrifiants Lubrificanti Édition 1997 Ausgabe 1997 Edition 1997 Edizione Leistung und Lebensdauer der Maschine The performance and the lifetime of the Le bon fonctionnement et la longévité L'efficienza e la durata della Sind von sorgfältiger Wartung und der farm machines are highly depending on des machines dépendentd'un entretien dall'accuratezza...
- Seite 25 Firma Company Société Societa OSO 32/46/68 MOTOROL HD 30 GR MIJ 2 GR SLL ROTRA HY gow-90/85w-140 ARNICA 22/46 SIGMA MULTI 15W-40 GR LFO ROTRA MP 80W-9(Y85W-140 AGIP SUPER TRACTOROIL UNIVERS 15W-30 SUPER KOWAL 30 MULTI GETRIEBEÖLEP 90 GETRIEBEÖL ARALUB HL 2 ARALUB FDP 00 ARALUB FK2 VITAM GF 32/46/68...
-
Seite 26: Anbauvarianten
Seitenversetzter Anbau Anbauvarianten 195 cm Beispiel: Schlepper mit einer Beite von 195 cm. 10 cm 15 cm 1. Anbauvariante (7 cm) Unterlenkerbolzen laut Skizze montiert 26067 links 10 cm 100 cm rechts 15 cm 195 cm 7 cm 20 cm 5 cm 17 cm 2. -
Seite 27: Reparaturen Am Mähbalken
Reparatur Hinweise Reparaturen am Mähbalken (7 kpm) Flansch (F) montieren Verwenden Sie geeignetes Werkzeug (W) ! Wichtiger Hinweis! Den Flansch (F) nicht durch Aufschrauben der Mutter auf das Profil der Antriebswelle aufschieben STOP -das Gewindeder Antriebswelle könnte beschädigt werden. Mutter (M) erst dann aufschrauben wenn die Länge (L) des Gewindes ausreicht um eine Beschädigung zu vermeiden. -
Seite 28: Eg-Konformitätserkiärung
(vollständige Anschrift der Firma - bei in der Gemeinschaft niedergelassenen Bevollmächtigten ebenfalls Angabe der Firma und Anschrift des Herstellers) erklären in alleiniger Verantwortung, daß das Produkt Scheibenmähwerk CAT NOVA 250, Type PSM 355 (Fabrikat, Typ) auf das sich diese Erklärung bezieht, den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- Gesundheitsanforderungen... - Seite 29 ALOIS PÖTTINGER GEBR. POTTINGER GMBH Maschinenfabrik Gesellschaft m.b.H Stützpunkt Nord A-4710 Grieskirchen Wentruper Mark 10 Telefon: (0 72 48) 600-0 D-48 268 Greven Telefax: (0 72 48) 45 90 Telefon: (0 25 71) 9345 -O e-MaiI: landtechnik@poettinger.co.at Ersatzteildienst: (0 25 71) 93 45 - II Internet;...
- Seite 58 ALOIS PÖTTINGER GEBR. POTTINGER GMBH Maschinenfabrik Gesellschaft m.b.H Stützpunkt Nord A-4710 Grieskirchen Wentruper Mark 10 Telefon: (0 72 48) 600-0 D-48 268 Greven Telefax: (0 72 48) 45 90 Telefon: (0 25 71) 9345 -O e-MaiI: landtechnik@poettinger.co.at Ersatzteildienst: (0 25 71) 93 45 - II Internet;...
- Seite 87 ALOIS PÖTTINGER GEBR. POTTINGER GMBH Maschinenfabrik Gesellschaft m.b.H Stützpunkt Nord A-4710 Grieskirchen Wentruper Mark 10 Telefon: (0 72 48) 600-0 D-48 268 Greven Telefax: (0 72 48) 45 90 Telefon: (0 25 71) 9345 -O e-MaiI: landtechnik@poettinger.co.at Ersatzteildienst: (0 25 71) 93 45 - II Internet;...