Seite 1
Montage- und Raumcontroller Serviceanleitung Logamatic EMS Für das Fachhandwerk Vor Inbetriebnahme Bedieneinheit RC35 und Servicearbeiten sorgfältig lesen.
In den darauf folgenden Abschnitten wird die Bedienung nur kurz dar- gestellt. Displaytexte Begriffe, die sich direkt auf Displayanzeigen beziehen, werden im Fließtext BEDIENERMENÜ fett dargestellt. Standardanzeige Betriebsarten Beispiel: BEDIENERMENÜ Schaltprogramm So/Wi-Schwelle Logamatic EMS Bedieneinheit RC35 - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.
Symbol gekennzeichnet. Sie werden durch Linien ober- und unterhalb des Textes begrenzt. Weitere Symbole Symbol Bedeutung Handlungsschritt Querverweis auf andere Stellen im Dokument oder auf andere Dokumente • Aufzählung/Listeneintrag – Aufzählung/Listeneintrag (2. Ebene) Tab. 1 Logamatic EMS Bedieneinheit RC35 - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.
Warnung: Frost Wenn die Heizungsanlage nicht in Betrieb ist, kann sie bei Frost einfrieren: B Heizungsanlage ständig eingeschaltet lassen. B Frostschutz einschalten. B Bei einer Störung: Die Störung umgehend beseitigen. Logamatic EMS Bedieneinheit RC35 - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.
Hinweise zum eingesetzten Feuerungsautomaten finden Sie im Menü DIAGNOSE\VERSION Seite 47). RC35 als Ersatz für ERC Wird der RC35 als Ersatz für das Regelgerät ERC eingesetzt, ergeben sich Unterschiede z.B. hin- sichtlich der Werkseinstellungen. Eine Übersicht darüber finden Sie auf Seite 8. 2.2 EG-Konformitätserklärung Dieses Produkt entspricht in Konstruktion und Betriebsverhalten den europäischen Richtlinien...
• Solarmodul und weitere EMS-Module (z. B. Anschlussmodul ASM10) • Fernbedienung (z. B. RC20/RC20RF) zur Ansteuerung jeweils eines Heizkreises • Außentemperaturfühler, externer Raumtemperaturfühler 1) Bei Heizkesseln mit UBA1.x oder DBA ist der Einsatz von Modulen nicht möglich. Logamatic EMS Bedieneinheit RC35 - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.
– keine kontinuierlich. Wird Aktivierung not- ein Fehler detek- wendig. tiert, gibt der RC35 automatisch eine Störungsmeldung aus. Raumtemperatur- WE = 3K WE = 0K aufschaltung (Regelungsart) Tab. 4 Logamatic EMS Bedieneinheit RC35 - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.
Regelung umzustellen (Außentemperaturfühler erforderlich). Oder installieren Sie einen externen Raumtemperaturfühler in dem Raum mit dem größten Wärmebedarf (z. B. Wohnzimmer). 6 720 618 477-01.1RS Bild 1 Mindestabstände für die Montage im Referenzraum Logamatic EMS Bedieneinheit RC35 - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.
Möglichkeiten für eine Heizungsanlage mit zwei Heizkreisen Beide Heizkreise werden von einer Bedieneinheit geregelt. Jeder Heizkreis ist mit einer eigenen Bedieneinheit/Fernbedienung ausgestattet. 1) Bei Heizkesseln mit UBA1.x und DBA nicht möglich. Logamatic EMS Bedieneinheit RC35 - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.
Anschluss „RC“ zum EMS (Heizkessel) Anschluss „EXT“ für externen Raumtemperaturfühler oder für Drahtbrücke B Wird der RC35 ohne externen Raumtemperaturfühler betrieben, ist an den Kabelklemmen „EXT“ [6] eine Drahtbrücke erforderlich (Werksauslieferungszustand). Logamatic EMS Bedieneinheit RC35 - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.
Installation B Wird der RC35 mit externem Raumtemperaturfühler betrieben, werkseitige Drahtbrücke bei „EXT“ entfernen und den externen Raumtemperaturfühler an dieser Stelle installieren. 3.4 Bedieneinheit einhängen oder abnehmen Bedieneinheit einhängen 1. Bedieneinheit oben in die Montageplatte in Pfeilrichtung einhängen. 2. Bedieneinheit unten in Pfeilrichtung gegen die Montageplatte drücken, bis diese einrastet.
(„Tag“ oder „Nacht“). Ausnahme: Bei Heizkesseln mit UBA1.x leuchtet nur die LED „AUT“. Die LED „Warm- wasser“ kann auch abgeschaltet werden. Bei Heizkesseln mit UBA1.x leuchtet die LED gar nicht. Logamatic EMS Bedieneinheit RC35 - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.
Diagnose Wartung Das Menü SERVICE\EINSTELLUNGEN wird geöffnet. SERVICE\EINSTELLUNGEN Drehknopf nach links drehen, bis Kesseldaten ausge- Anlagendaten Kesseldaten wählt ist. Warmwasser Heizkreis 1 Tab. 5 So benutzen Sie das Servicemenü (Beispiel) Logamatic EMS Bedieneinheit RC35 - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.
Seite 17
Klappe schließen. Die Standardanzeige wird wieder angezeigt. Mit dieser Vorgehensweise können Sie alle Einstellungen im SERVICEMENÜ vorneh- men. Tab. 5 So benutzen Sie das Servicemenü (Beispiel) Logamatic EMS Bedieneinheit RC35 - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.
Zurücksetzen von Parametern auf Werksein- Reset stellung Fehlerliste Wartungsmeldung Betriebsstunden Tab. 6 Navigator Servicemenü 1) Je nach eingesetztem Heizkessel nur eingeschränkt möglich. 2) Je nach eingesetztem Heizkessel nicht möglich oder nicht vorhanden. Logamatic EMS Bedieneinheit RC35 - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.
Menü SERVICEMENÜ SERVICEMENÜ zu öffnen. Kurzbedienung Einstellungen Diagnose Wartung Tab. 7 Allgemeine Inbetriebnahme Bei Bedarf können Sie den Kontrast des Displays ändern: B Tasten gedrückt halten und gleichzeitig Drehknopf drehen. Logamatic EMS Bedieneinheit RC35 - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.
(z. B. Familie), eige- Seite 31 nes Programm Tab. 8 Checkliste: wichtige Parameter für die Inbetriebnahme 1) Diese Funktion ist bei Heizkesseln mit UBA1.x und DBA und UBA-H3 nicht möglich. Logamatic EMS Bedieneinheit RC35 - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.
B Sicherstellen, dass an der Kesselbedieneinheit BC10 beide Drehknöpfe auf „Aut“ eingestellt sind, damit Warmwasser- und Vorlauftemperatur über die Bedieneinheit RC35 geregelt werden. B Dem Kunden die Wirkungsweise und die Bedienung des Gerätes erklären. B Den Kunden über die gewählten Einstellungen informieren.
Wir empfehlen, diese Montage- und Serviceanleitung dem Kunden zur Aufbewahrung an der Heizungsanlage zu übergeben. 5.6 Außerbetriebnahme/Ausschalten Die Bedieneinheit RC35 wird über die Heizungsanlage mit Strom versorgt und bleibt ständig einge- schaltet. Sie wird nur dann ausgeschaltet, wenn die Heizungsanlage z. B. zu Wartungszwecken abgeschaltet wird.
Wie viele gemischte Heiz- Adresse am Drehkodierschalter des 0 bis 3 kreise sind installiert? Mischermoduls einstellen (Werkseinstel- lung HK2). Haben Sie ein Solarmodul Ja, Nein Nein installiert? Tab. 10 Navigator Servicemenü EINSTELLUNGEN\ANLAGE Logamatic EMS Bedieneinheit RC35 - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.
Dämpfungszeitkonstante in Stunden. Parameter Gebäudeart Bauart Faktor Leicht z. B. Haus in Fertigbauweise, Holz-Ständer-Bauweise Mittel z. B. Haus aus Hohlblocksteinen (Werkseinstellung) Schwer z. B. Backsteinhaus Tab. 11 Berechnung der Dämpfungszeitkonstante Logamatic EMS Bedieneinheit RC35 - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.
Die minimale Außentemperatur ist der Mittelwert der jeweils kältesten Außentemperaturen der letz- ten Jahre und hat Einfluss auf die Heizkennlinie. Der Wert kann aus der für jedes Gebäude notwen- digen Wärmebedarfsrechnung oder aus der Klimazonenkarte der Region entnommen werden. Logamatic EMS Bedieneinheit RC35 - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.
0 bis 65 °C 47 °C Einstellung nur in Verbindung mit giktemperatur ein. BRM10 möglich. Tab. 12 Navigator Servicemenü EINSTELLUNG\KESSEL 1) Bei Heizkesseln mit UBA1.x nicht möglich oder nicht vorhanden. Logamatic EMS Bedieneinheit RC35 - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.
Heizkreis 1? Konvektor, wenn es sich um einen Brennwert- Fußboden kessel handelt. Es können dann keine weiteren Heizkreise installiert werden. Bei Fußbodenheizung unbedingt Sicherheitsthermostat einsetzen. Tab. 13 Navigator Servicemenü EINSTELLUNG\HEIZKR. 1 Logamatic EMS Bedieneinheit RC35 - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.
Seite 29
Geben Sie den maximalen 0 K bis 10 K Einstellung nur, wenn die Regelungs- Raumeinfluss ein: art auf „Außentemp.geführt“ einge- stellt ist ( Seite 33). Tab. 13 Navigator Servicemenü EINSTELLUNG\HEIZKR. 1 Logamatic EMS Bedieneinheit RC35 - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.
Seite 30
Welche Laufzeit hat der 10 Sek bis 120 Sek Mischer? 600 Sek Welche Anhebung soll für 0 K bis 20 K den Kessel verwendet werden? Tab. 13 Navigator Servicemenü EINSTELLUNG\HEIZKR. 1 Logamatic EMS Bedieneinheit RC35 - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.
Seite 31
Soll eine Optimierung des Ja, Nein Nein Automatische Anpassung der Ein- Schaltprog vorgenommen und Ausschaltzeitpunkte abhängig werden? von der Außentemperatur, Raumtem- peratur und Gebäudeart (Wärme- speichervermögen). Tab. 13 Navigator Servicemenü EINSTELLUNG\HEIZKR. 1 Logamatic EMS Bedieneinheit RC35 - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.
Seite 32
( Seite 35). Einstellung nur, wenn Absenkart für Urlaub „Außenhaltbetrieb“ eingestellt ist. Tab. 13 Navigator Servicemenü EINSTELLUNG\HEIZKR. 1 1) Bei Heizkesseln mit UBA1.x oder DBA nicht möglich oder nicht vorhanden. Logamatic EMS Bedieneinheit RC35 - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.
Je größer der Parameter eingestellt wird, umso größer ist der Anteil der Raumtemperatur auf die Gestaltung der Heizkurve (Werkseinstellung 0 Kelvin). Dies gilt für Über- oder Unterschreitungen der Raum-Soll-Temperatur. Solange der Parameter maximaler Raumeinfluss auf 0 gestellt ist, arbeitet die Regelung rein außentemperaturgeführt. Logamatic EMS Bedieneinheit RC35 - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.
Parameter Raumtemperatur-Offset und/oder der eingestellten Raumtemperatur erreicht Bild 7, rechts, Seite 35). Die Einstellung des Offsets ist z. B. sinnvoll, wenn die mit einem Ther- mometer gemessene Raumtemperatur von dem eingestellten Sollwert abweicht. Logamatic EMS Bedieneinheit RC35 - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.
• Abschaltbetrieb: Kessel und Heizungspumpe bleiben ausgeschaltet, Frostschutz ist an. Die Pumpe läuft nur im Frostschutzbetrieb an. Nicht zu empfehlen, wenn die Gefahr von zu starker Auskühlung des Hauses besteht. Logamatic EMS Bedieneinheit RC35 - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.
Schwelle der einstellbaren Frostschutztemperatur unterschreitet, wird die Pumpe des Heizkrei- ses automatisch eingeschaltet. • Raumtemperatur (Raumtemperaturfühler des RC35 oder RC20) Wenn die Raumtemperatur unter den fest eingestellten Wert von 5 °C sinkt, wird die Pumpe des Heizkreises automatisch eingeschaltet. Wenn die Raumtemperatur über 7 °C steigt, wird die Pumpe des Heizkreises automatisch ausgeschaltet.
Seite 37
Betrieb (eingestellte Nacht-Raumtemperatur) Heizbetrieb (eingestellte Tag-Raumtemperatur) Wenn die Außentemperatur von -15 °C unterschritten wird, geht die Heizung aus dem reduzierten Betrieb in den Heizbetrieb [3]. Dadurch können kleinere Heizflächen eingesetzt werden. Logamatic EMS Bedieneinheit RC35 - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.
„Bedie- nermenü“ auch dieser höhere Wert eingestellt werden. Worüber soll die Warmwasser- 3-Wege- 3-Wege- bereitung erfolgen? Umschaltventil, Umschalt- Speicherlade- ventil pumpe Tab. 15 Navigator Servicemenü EINSTELLUNG\WARMWASS. Logamatic EMS Bedieneinheit RC35 - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.
Seite 39
Stunde. Wollen Sie das Schaltpro- Ja, Nein Nein Bei Auswahl von „Ja“ wird in gramm Zirkulation ändern? das Schaltprogramm für Zirku- lation gesprungen. Tab. 15 Navigator Servicemenü EINSTELLUNG\WARMWASS. Logamatic EMS Bedieneinheit RC35 - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.
Seite 40
3) Bei Heizkesseln mit UBA-H3 abhängig von Vorhandensein PZ-Ausgang (z.B. auf Modul LM10) 4) Kesselabhängig ist der Temperaturwert fest definiert und kann nicht geändert werden. 5) Bei Heizkesseln mit UBA1.x nicht möglich oder nicht vorhanden. Logamatic EMS Bedieneinheit RC35 - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.
30 % penleistung? Tab. 16 Navigator Servicemenü\Einstellungen\Solardaten 1) Bei Heizkesseln mit UBA1.x oder DBA nicht möglich oder nicht vorhanden. Erklärungen zu den Einstellungen finden Sie in den Dokumenten des Solarmoduls. Logamatic EMS Bedieneinheit RC35 - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.
B Kalibrieren Sie die Bedieneinheit darum nicht während der Absenk- oder Aufheizpha- sen Ihrer Heizungsanlage. Beispiel: Wenn das Thermometer eine um 0,5 °C höhere Temperatur als die Bedieneinheit anzeigt, geben Sie +0,5 K als Kalibrierwert ein. Logamatic EMS Bedieneinheit RC35 - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.
Cursorposition zu verschieben. 3. Um ein Zeichen zu löschen ein Leerzeichen eingeben. 4. Taste drücken, um die Eingabe zu speichern und das Menü zu verlassen. Logamatic EMS Bedieneinheit RC35 - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.
1) Diese Funktion ist bei Heizkesseln mit UBA-H3 nur eingeschränkt möglich. 2) Diese Funktion ist bei Heizkesseln mit UBA1.x oder DBA nicht möglich oder nicht vorhanden. 3) Diese Funktion ist bei Heizkesseln mit DBA, UBA1.x oder UBA-H3 nur eingeschränkt möglich. Logamatic EMS Bedieneinheit RC35 - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.
Monitorwerte für den nächsten Kessel aufgerufen. Symbol vorhanden = entsprechende Funktion ist aktiv. Erklärung der Symbole Tab. 20, Seite 46. 2) Bei Heizkesseln mit UBA1.x oder DBA nicht möglich oder nicht vorhanden. Logamatic EMS Bedieneinheit RC35 - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.
: Bei blockierenden Fehlern arbeitet die Heizungsanlage selbsttätig wei- ter, sobald der Fehlerzustand aufgehoben ist. • Anlagenfehler der Heizungsanlage werden im RC35 protokolliert, mit Ausnahme von Fehlern im Heizkessel oder Brenner, die entweder „verriegelnde“ oder „blockierende“ Fehler sind. Die Heizungsanlage arbeitet während des Fehlerzustandes – soweit möglich – weiter, ein Reset ist nicht erforderlich.
Mit dem Menü INFO\VERSIONEN können Sie sich die Softwareversionen von Komponenten der Heizungsanlage anzeigen lassen. B Wenn die Information nicht in einer Anzeige dargestellt werden kann: INFO\VERSIONEN Drehknopf drehen, um die nächste Anzeige anzuzeigen. RC35 1.02 UBA1.5 1.21 Logamatic EMS Bedieneinheit RC35 - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.
Wartungsmeldungen anzeigen und zurücksetzen. Das Intervall kann entweder nach einer bestimmten Anzahl Betriebsstunden oder bei Erreichen eines Datums ablaufen. Die Bedieneinheit RC35 zeigt dann eine Wartungsmeldung an, damit der Endkunde Sie benachrichtigen kann, um einen Termin zu vereinbaren.
B Nach Abschluss des Resets: Neuen Hinweis durch Drücken einer Taste bestätigen. 1) Bei Heizkesseln mit UBA1.x, DBA oder UBA-H3 werden nur alle Parameter des RC35 zurückgesetzt, jedoch nicht die Parameter des Feuerungsautomaten. 2) Diese Funktion ist bei Heizkesseln mit UBA1.x oder DBA nicht möglich.
Die Heizungsanlage bleibt bei einem Anlagenfehler, soweit möglich, in Betrieb, d. h., es kann noch weiter geheizt werden. Verwenden Sie nur Originalersatzteile von Buderus. Für Schäden, die durch nicht von Buderus gelieferte Ersatzteile entstehen, kann Buderus keine Haftung übernehmen.
Seite 51
Bruch oder Kurz- prüfen. schluss der Fühlerlei- B Widerstandswert tung. mit Fühlerkennli- Temperaturfühler nie vergleichen. defekt. B Funktion der Spei- Speicherladepumpe defekt. cherladepumpe z. B. mit Funktions- test prüfen. Tab. 22 Störungstabelle Logamatic EMS Bedieneinheit RC35 - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.
Seite 52
Stromausfall. • allen Schaltprogram- • Urlaubsfunktion • Fehlermeldungen B RC35 austau- A11 804 Interner Heizungsanlage ist im Interner Laufzeitfeh- Fehler. Notbetrieb. ler im RC35. schen. Tab. 22 Störungstabelle Logamatic EMS Bedieneinheit RC35 - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.
Seite 53
WM10 und Bus- mit Wei- haft angesteuert. schlossen oder leitung prüfen. chenmodul. defekt. B WM10 austau- schen. WM10 wird von RC35 nicht erkannt. Tab. 22 Störungstabelle Logamatic EMS Bedieneinheit RC35 - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.
Seite 54
B Funktion und einheit HKx. Anschluss der • Raumeinfluss Am RFM20 ist Heiz- Fernbedienung kreis nicht eingelernt. • Optimierung der prüfen. Schaltzeitpunkte B Fernbedienung tauschen. Tab. 22 Störungstabelle Logamatic EMS Bedieneinheit RC35 - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.
Seite 55
Das EMS arbeitet mit aber keine ordnet, obwohl den zuletzt an der Fern- B Ggf. auf Außen- FB HKx. Raumtemp.geführt bedienung eingestellten temp.geführt eingestellt ist. Werten. umstellen. Tab. 22 Störungstabelle Logamatic EMS Bedieneinheit RC35 - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.
Seite 56
Bei Anlagenfehlern ist kein Reset erforderlich. Wenn Sie den Anlagenfehler nicht besei- tigen können, wenden Sie sich bitte an Ihren zuständigen Servicetechniker oder an Ihre Buderus Niederlassung. Andere Störungen sind in den Dokumenten des eingesetzten Heizkessels beschrieben. Logamatic EMS Bedieneinheit RC35 - Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten.