Installation - Friedhelm Loh Rittal Vx25 Montage- Und Bedienungsanleitung

5. Transport
5. Transport
5. Transport
Die Gehäuse müssen während Transport,
Auf- und Ausbau gegen Umkippen gesichert
werden. Bei Verwendung eines Sockelsystems
ist beim Transport einschließlich dem Anheben
und dem Absetzen darauf zu achten, dass die
Last immer auf den Sockel-Eckstücken lastet
und niemals auf den Sockelblenden.
Bei Einbaugewichten größer 15 kg in der Tür
ist die Transportsicherung VX 8618.410 zu
verwenden!

6. Installation

6. Installation
6. Instalacja
Besteht die Möglichkeit der Entwicklung hoher
Drücke innerhalb des Gehäuses, kann es zum
Bersten von Gehäuseteilen kommen. Um den
damit verbundenen Gefahren entgegenzu-
wirken, müssen vom Anwender geeignete
Sicherheitsmaßnahmen ergriffen werden.
VX25 Montageanleitung / VX25 assembly instructions / Instrukcja montażu VX25
Enclosures must be secured against tipping
over during transportation, assembly and
installation. When using a base/plinth system,
during transportation (including raising and
lowering), ensure that the load is supported on
the base/plinth corner pieces at all times, and
never on the base/plinth trim.
For installation weights over 15 kg in the door,
the shipping brace VX 8618.410 must be
used!
If there is the possibility of high pressures
developing within the enclosure, the enclosure
parts could burst. To counteract all associated
dangers, the user must adopt appropriate
safety measures.
Podczas transportu, montażu i konfiguracji
obudów muszą być one zabezpieczone przed
przewróceniem. W przypadku zastosowania
systemu cokołów, podczas transportu oraz
podnoszenia i opuszczania należy zwracać
uwagę na to, aby obciążenie zawsze spoczy-
wało na elementach narożnych cokołu, nigdy
na osłonach cokołu.
W przypadku ciężaru montażowego drzwi
przekraczającego 15 kg należy użyć zabezpie-
czenia transportowego VX 8618.410!
Jeżeli istnieje możliwość wytworzenia się
wysokich ciśnień wewnątrz obudowy, może
dojść do rozerwania części obudowy. Aby
zapobiec związanym z tym zagrożeniom,
użytkownik musi podjąć odpowiednie środki
bezpieczeństwa.
32