FRIEDHELM LOH RITTAL VX25 Montage- Und Bedienungsanleitung Seite 12

2. Turvallisuusohjeet
2. Sikkerhedsanvisninger
2. Faisnéis sábháilteachta
Varoitus koneen/
laitteen meka-
anisten osien
sulkuliikkeestä
Varoitus liikkuvista
mekaanisista
osista
Varo painopisteen
siirtymisestä
johtuva
kaatumisvaara
Varo teräviä
esineitä
Varo kompastumi-
svaara
Varo raskasta
kuormaa
Varo putoavia
esineitä
Lue käyttöohjeet
Nousu päälle on
kielletty
Asennuksen
saa suorittaa
vain sähköalan
ammattilainen
Asennuksen saa
suorittaa vain
mekaniikka-alan
ammattilainen
12
Advarsel mod Rabhadh: Glu-
lukkebevægelse aiseacht dúnta
af mekaniske dele comhpháirteanna
i en maskine/ meicníochta
indretning meaisín/gléis
Rabhadh:
Advarsel mod
Comhpháirteanna
uafhængigt
meicniúla
bevægelige dele
gluaisteachta
Risiko for væltning Riosca titime
på grund af má dhéantar an
forskydning af meáchanlár a
tyngdepunktet dhíláithriú
Advarsel: Aire:
Spidse genstande Rud géar
Advarsel:
Aire:
Forhindringer på
Baic ar an urlár
gulvet
Advarsel:
Aire:
Tunge
Ualaí troma
belastninger
Advarsel: Aire:
Forhindringer i Baic i limistéar an
hovedhøjde chinn
Ní mór an
Vejledningen skal
treoirleabhar a
læses
léamh
Det er forbudt at Tá cosc ar
klatre på maski- dhreapadh ar an
nens overflader dromchla
Ní cheadaítear
Skal installeres
ach amháin do
af uddannet
leictreoir cáilithe é
elektriker
a shuiteáil
Ní cheadaítear
Skal installeres
ach amháin do
af uddannet
meicneoir cáilithe
mekaniker
é a shuiteáil
2. Consignes de sécurité
2. Bezpečnostní pokyny
Danger dû à la
fermeture de piè-
Výstraha před
ces mécaniques
rizikem úrazu ruky
d'une machine /
installation
Danger dû à des
Výstraha; Roz-
pièces méca-
mačkání
niques mobiles
Attention au
Varování před
basculement lors
převrácením
du déplacement
způsobeným
du centre de
posunutím těžiště
gravité
Varování před
Attention aux
ostrým před-
objets pointus
mětem
Varování před
Attention aux
překážkami na
obstacles au sol
zemi
Attention aux Varování před
charges lourdes těžkými břemeny
Attention aux Varování před
obstacles au překážkami v
niveau de la tête oblasti hlavy
Odkaz na
La notice doit instrukce návodu
être lue k
použití/brožury
Il est interdit de
marcher sur toute Nešlapat na povrh
surface
Installation par
Instalace vyžaduje
un électricien
elektro odbornost
confirmé
Installation par
Instalace odbor-
un mécanicien
ným mechanikem
confirmé
VX25 Montageanleitung / VX25 assembly instructions / Instrukcja montażu VX25
2. Инструкции за безопасност
2. Υποδείξεις ασφαλείας
Предупреждение Προειδοποίηση
за движение от πριν από την κίνηση
затварящи се κλειδώματος
механични части μηχανικών μερών
на машина/ μίας εγκατάστασης/
оборудване μηχανήματος
Предупреждение Προειδοποίηση
за движещи се από κινούμενα
механични части μηχανικά μέρη
Предупреждение
за опасност от
Προειδοποίηση
преобръщане
ανατροπής λόγω
поради
μετατόπισης του
изместване
κέντρου βάρους
на центъра на
тежестта
Предупреждение Προειδοποίηση
за опасност от αιχμηρού
остър предмет αντικειμένου
Предупреждение
Προειδοποίηση
за опасност от
για εμπόδια στο
препятствия по
έδαφος
земята
Предупреждение
Προειδοποίηση
за опасност от
για βαριά φορτία
тежки товари
Предупреждение
Προειδοποίηση
за опасност от
για εμπόδια στην
препятствия в
περιοχή της
областта около
κεφαλής
главата
Απαιτείται το
Прочетете
διάβασμα των
ръководството
οδηγιών
Качването върху Απαγορεύεται η
повърхностите ανάβαση σε μία
е забранено επιφάνεια
Монтажът се Εγκατάσταση από
извършва от εκπαιδευμένο
електротехник ηλεκτρολόγο
Монтажът се Εγκατάσταση από
извършва от εκπαιδευμένο
механик μηχανικό