Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Siemens SITRANS FMS300 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Siemens Anleitungen
  4. Durchflussmesser
  5. SITRANS FMS300
  6. Betriebsanleitung
Siemens SITRANS FMS300 Betriebsanleitung

Siemens SITRANS FMS300 Betriebsanleitung

Magnetisch-induktive durchflussmessgeräte
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
SITRANS F
Magnetisch-induktive
Durchflussmessgeräte
SITRANS FMS300
Betriebsanleitung
Sensoren
7ME636
11/2024
A5E53661648-AA
Einleitung
Sicherheitshinweise
Beschreibung
Einbau/Montage
Anschließen
Instandhaltung und
Wartung
Fehlerbehandlung
Technische Daten
Maßzeichnungen
Produktdokumentation
und Support
Anhang
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
B
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Siemens SITRANS FMS300

Inhaltszusammenfassung für Siemens SITRANS FMS300

  • Seite 1 Einleitung Sicherheitshinweise Beschreibung SITRANS F Einbau/Montage Magnetisch-induktive Durchflussmessgeräte Anschließen SITRANS FMS300 Instandhaltung und Wartung Betriebsanleitung Fehlerbehandlung Technische Daten Maßzeichnungen Produktdokumentation und Support Anhang Sensoren 7ME636 11/2024 A5E53661648-AA...

  • Seite 2: Qualifiziertes Personal

    Beachten Sie Folgendes: WARNUNG Siemens-Produkte dürfen nur für die im Katalog und in der zugehörigen technischen Dokumentation vorgesehenen Einsatzfälle verwendet werden. Falls Fremdprodukte und -komponenten zum Einsatz kommen, müssen diese von Siemens empfohlen bzw. zugelassen sein. Der einwandfreie und sichere Betrieb der Produkte setzt sachgemäßen Transport, sachgemäße Lagerung, Aufstellung, Montage, Installation, Inbetriebnahme, Bedienung und...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Entfernen der Auskleidungs-Schutzelemente..............26 4.4.3 Einbau des Sensors ......................28 4.4.4 Drehmomentwerte ......................30 Potentialausgleich......................36 Erdung ..........................37 Einbau mit Erdungsringen....................38 Kathodischer Schutz ......................40 Anschließen ............................41 Allgemeine Informationen ....................41 Allgemeine Sicherheitshinweise ..................41 SITRANS FMS300 Betriebsanleitung, 11/2024, A5E53661648-AA...
  • Seite 4 Auskleidung und Elektrodenauswahl .................. 69 Maßzeichnungen ..........................71 Maße und Gewicht......................71 Produktdokumentation und Support ....................81 Produktdokumentation ...................... 81 Technischer Support ......................82 Anhang ..............................83 Werkseinstellungen......................83 Spulenwiderstand ......................84 Index ..............................87 SITRANS FMS300 Betriebsanleitung, 11/2024, A5E53661648-AA...

  • Seite 5: Einleitung

    Diese Einrichtung der Klasse A Gruppe 1 ist für den Einsatz im industriellen Bereich vorgesehen. In häuslicher Umgebung kann das Gerät Funkstörungen verursachen. Überprüfung der Lieferung 1. Prüfen Sie die Verpackung und die gelieferten Artikel auf sichtbare Schäden. 2. Melden Sie alle Schadenersatzansprüche unverzüglich dem Spediteur. SITRANS FMS300 Betriebsanleitung, 11/2024, A5E53661648-AA...

  • Seite 6: Lieferumfang

    Weitere Informationen finden Sie unter Produktdokumentation und Support (Seite 81). Cybersecurity-Hinweise Siemens bietet Produkte und Lösungen mit Industrial Cybersecurity-Funktionen an, die den sicheren Betrieb von Anlagen, Systemen, Maschinen und Netzwerken unterstützen. Um Anlagen, Systeme, Maschinen und Netzwerke gegen Cyber-Bedrohungen zu sichern,...

  • Seite 7: Transport Und Lagerung

    Weiterführende Informationen zu möglichen Schutzmaßnahmen im Bereich Industrial Cybersecurity finden Sie unter: https://www.siemens.com/cybersecurity-industry Die Produkte und Lösungen von Siemens werden ständig weiterentwickelt, um sie noch sicherer zu machen. Siemens empfiehlt ausdrücklich, Produkt-Updates anzuwenden, sobald sie zur Verfügung stehen und immer nur die aktuellen Produktversionen zu verwenden.

  • Seite 8: Hinweise Zur Gewährleistung

    Der Inhalt dieser Anleitung ist weder Teil einer früheren oder bestehenden Vereinbarung, Zusage oder eines früheren oder bestehenden Rechtverhältnisses noch soll er diese abändern. Sämtliche Verpflichtungen der Siemens AG ergeben sich aus dem jeweiligen Kaufvertrag, der auch die vollständige und alleingültige Gewährleistungsregelung enthält. Diese vertraglichen Gewährleistungsbestimmungen werden durch die Ausführungen der Anleitung weder...

  • Seite 9: Sicherheitshinweise

    Bei Nichtbeachtung dieser Bestimmung erlischt die Gültigkeit der CE-Kennzeichnung und der Herstellergarantie. Betriebssicherheit und Schutz des Betriebsmittels sind nur gewährleistet, wenn es den Herstellerangaben entsprechend betrieben wird. Warnhinweise auf dem Gerät Symbol Bedeutung Betriebsanleitung beachten SITRANS FMS300 Betriebsanleitung, 11/2024, A5E53661648-AA...

  • Seite 10: Gesetze Und Bestimmungen

    Betriebsanleitung beschriebenen Anforderungen zu beachten. ACHTUNG Werkstoffverträglichkeit Siemens Flow Instruments kann Sie bei der Auswahl der flüssigkeitsbenetzten Komponenten des Sensors unterstützen. Die Verantwortung für die Auswahl liegt jedoch vollständig beim Kunden. Siemens Flow Instruments übernimmt keine Haftung für Fehler oder Versagen aufgrund von Werkstoffunverträglichkeit.

  • Seite 11: Einhaltung Der Dgrl-Richtlinie

    Die "Druckgeräterichtlinie" (DGRL) ist für alle in EU und EFTA verkauften Druckgeräte bindend. Die Konformität mit der Druckgeräterichtlinie lässt sich bei der Bestellung optional auswählen. Die Produkte von Siemens Flow Instruments erfüllen die DGRL wie in der nachstehenden Tabelle aufgeführt. Tabelle 2-1 FMS300 (7ME636), DGRL-Konformität für Fluide unter 100 °C (DGRL-Klassifizierung: Flüssigkeiten), Flansche...
  • Seite 12 DGRL (I) DGRL (II) DGRL (II) DGRL (II) DGRL (I) DGRL (I) DGRL (I) DGRL (II) DGRL (II) DGRL (II) DGRL (I) DGRL (I) DGRL (I) DGRL (II) DGRL (I) DGRL (I) DGRL (II) DGRL (I) SITRANS FMS300 Betriebsanleitung, 11/2024, A5E53661648-AA...
  • Seite 13 2. Messgeräte für Rohrleitungen zum Transport flüssiger Stoffe zwischen Hochsee- Förderanlagen und Anlagen an Land. 3. Messgeräte, die bei der Förderung von Erdöl oder Erdgas eingesetzt werden (einschließlich Eruptionskreuze und Sammelleitungen). 4. Alle Messgeräte, die auf Schiffen oder mobilen Offshore-Plattformen installiert werden. SITRANS FMS300 Betriebsanleitung, 11/2024, A5E53661648-AA...
  • Seite 14 Sicherheitshinweise 2.3 Gesetze und Bestimmungen SITRANS FMS300 Betriebsanleitung, 11/2024, A5E53661648-AA...

  • Seite 15: Beschreibung

    • Wasser und Abwasser Systemkomponenten Das Durchflussmesssystem SITRANS FM umfasst: • Messumformer (Typen: SITRANS FMT020) • Messaufnehmer (Typen: SITRANS FMS300) • Kommunikationsmodul (optional) (Typen: HART, PROFINET, Modbus, EtherNet/IP) • SENSORPROM-Speicherbaustein Kommunikationslösungen Die für SITRANS FM erhältlichen Zusatzmodule, derzeit HART und PROFINET. Modbus und EtherNet/IP sind mit dem Messumformer SITRANS FMT020 einsetzbar.

  • Seite 16: Bauform

    Bauform SITRANS FMS300 ist in einem breiten Spektrum von Nennweiten (DN 15 bis DN 2200 (½" bis 88")) und Druckstufen (PN 6 bis PN 100 / ANSI Class 150 / 300 / 600, AS 2129 / AS 4087 und auf Wunsch höheren Drücken erhältlich.

  • Seite 17: Funktionsweise

    Der Eingangsstromkreis verstärkt das zum Durchfluss proportionale Induktionsspannungssignal von den Elektroden. Die Eingangsimpedanz ist extrem hoch: >10 Ω. Daher sind Durchflussmessungen von Flüssigkeiten mit geringer Leitfähigkeit bis 5 μS/cm möglich. Messfehler aufgrund von Kabelkapazität sind dank aktiver Kabelüberwachung beseitigt. SITRANS FMS300 Betriebsanleitung, 11/2024, A5E53661648-AA...
  • Seite 18 über den selbstüberwachenden Stromkreis ausgeglichen. Die Analog- Digital-Umwandlung erfolgt in einem äußerst rauscharmen ASIC mit 23-Bit-Signalauflösung. Deshalb ist keine Bereichsumschaltung mehr erforderlich. Der dynamische Bereich des Messumformers ist deshalb mit einem Reduzierverhältnis von mindestens 3000:1 unübertroffen. SITRANS FMS300 Betriebsanleitung, 11/2024, A5E53661648-AA...

  • Seite 19: Einbau/Montage

    Durchflussmessgeräts besondere Sicherheitsmaßnahmen wie eine spezielle Aufstellung oder Abschirmung oder den Einbau eines Druckschutzes oder Sicherheitsventils. Festlegen des Einbauortes Hinweis Der Messaufnehmer muss immer vollständig mit Flüssigkeit gefüllt sein. Bild 4-1 Ordnungsgemäßer Einbau bei gefüllten Rohren SITRANS FMS300 Betriebsanleitung, 11/2024, A5E53661648-AA...
  • Seite 20 Ordnungsgemäßer Einbau am tiefsten Punkt vor dem Auslass Schwingungen Bei Installationen mit starken Schwingungen wird ein getrennter Einbau des Messumformers empfohlen. Alternativ lassen sich Schwingungen dämpfen, indem in unmittelbarer Nähe des Durchflussmessgeräts eine Rohrabstützung angebracht wird. Bild 4-4 Schwingungen vermeiden SITRANS FMS300 Betriebsanleitung, 11/2024, A5E53661648-AA...

  • Seite 21: Ein- Und Auslaufbedingungen

    Außerdem muss das Durchflussmessgerät im Verhältnis zu Rohrflanschen und -dichtungen mittig angeordnet werden. Einbau in großen Rohren Das Durchflussmessgerät kann zwischen zwei Reduzierstücken eingebaut werden (z. B. DIN 28545). Bei α ≤ 8° gelten die folgenden Druckabfallkurven. Die Kurven gelten für Wasser. SITRANS FMS300 Betriebsanleitung, 11/2024, A5E53661648-AA...

  • Seite 22: Ausrichten Des Messaufnehmers

    Die kalibrierte Strömungsrichtung wird durch den Pfeil auf dem Sensor angezeigt. Ein Durchfluss in dieser Richtung wird standardmäßig als positiv angezeigt. In der Gegenrichtung ändern sich die Genauigkeit des Sensors nicht. Bild 4-5 Anzeige für Durchflussrichtung SITRANS FMS300 Betriebsanleitung, 11/2024, A5E53661648-AA...

  • Seite 23: Einbaulage

    Einbau/Montage 4.3 Ausrichten des Messaufnehmers Einbaulage Der Sensor ist in jeder Einbaulage betriebsfähig, jedoch empfiehlt Siemens Folgendes: • Senkrechter Einbau bei Strömungsrichtung aufwärts Bild 4-6 Vertikale Ausrichtung, Strömungsrichtung nach oben ACHTUNG Abrasive und partikelhaltige Flüssigkeiten Ein senkrechter Einbau reduziert Abnutzung und Ablagerungen im Sensor auf ein Minimum Hinweis Gas-/Luftblasenbildung in der Flüssigkeit...

  • Seite 24: Montage

    • Die Rohrleitung darf keine unzulässigen Kräfte oder Momente auf das Gerät ausüben. • Stellen Sie sicher, dass die Temperaturgrenzwerte im Betrieb des Geräts nicht hochskaliert werden. • Unterdruckstöße in der Rohrleitung müssen vermieden werden, um Beschädigung der Auskleidungen (PTFE-Auskleidung) zu verhindern. Unterdruckstöße können das Gerät zerstören. SITRANS FMS300 Betriebsanleitung, 11/2024, A5E53661648-AA...

  • Seite 25: Transport

    VORSICHT Flanschgeräte ≤ DN 300 • Verwenden Sie Tragegurte mit Flanschgrößen kleiner als DN 300. • Wickeln Sie die Tragegurte um beide Prozessanschlüsse. • Ketten dürfen nicht verwendet werden, da sie das Gehäuse beschädigen können. SITRANS FMS300 Betriebsanleitung, 11/2024, A5E53661648-AA...

  • Seite 26: Entfernen Der Auskleidungs-Schutzelemente

    Bild 4-10 Falscher Transport Bild 4-11 Richtiger Transport 4.4.2 Entfernen der Auskleidungs-Schutzelemente Entfernen der Auskleidungsschutzelemente ACHTUNG Nur Sensoren mit Auskleidung aus PTFE oder PFA! Die folgenden Hinweise gelten nur für Sensortypen mit Auskleidung aus PTFE oder PFA! SITRANS FMS300 Betriebsanleitung, 11/2024, A5E53661648-AA...

  • Seite 27: Sensoren Mit Ptfe-Auskleidung

    Scharfkantige Gegenstände können die Auskleidung beschädigen. Zum Entfernen der Blindscheiben keine scharfkantigen Gegenstände benutzen, da andernfalls die Auskleidung beschädigt werden kann! Im Auslieferungszustand ist der Sensor mit Blindscheiben aus Holz versehen, wodurch die Auskleidung bei Transport und Lagerung geschützt wird. SITRANS FMS300 Betriebsanleitung, 11/2024, A5E53661648-AA...

  • Seite 28: Einbau Des Sensors

    Geräte mit Auskleidung aus PTFE oder PFA Geräte mit einer Auskleidung aus PTFE oder PFA erfordern keine zusätzlichen Dichtungen. ACHTUNG Dichtungen dürfen nicht überstehen Stellen Sie sicher, dass die Dichtungen konzentrisch passen. Andernfalls kann das Strömungsprofil verzerrt werden. SITRANS FMS300 Betriebsanleitung, 11/2024, A5E53661648-AA...
  • Seite 29 Geräte mit Auskleidung aus Hartgummi oder Weichgummi • Geräte mit einer Auskleidung aus Hartgummi oder Weichgummi erfordern zusätzliche Dichtungen. • Siemens empfiehlt die Verwendung von Dichtungen aus Gummi oder gummiartigen Dichtungswerkstoffen. • Skalieren Sie die Anziehdrehmomente nicht hoch, um sie Ihrer Dichtungsauswahl anzupassen.

  • Seite 30: Drehmomentwerte

    • Alle Schrauben sind verzinkt und ordnungsgemäß geschmiert. • Das Durchflussmessgerät und die entsprechenden Flansche sind ordnungsgemäß zueinander ausgerichtet. Drehmomentwerte Hinweis Umrechnung in F/Lbs Für die Umrechnung der Anzugsmomentwerte von Nm in F/Lbs sind die Werte mit 0,74 zu multiplizieren. SITRANS FMS300 Betriebsanleitung, 11/2024, A5E53661648-AA...
  • Seite 31 206,3 437,8 424,0 1600 215,7 209,4 521,6 503,8 951,2 917,5 1800 270,2 263,0 586,3 568,1 1069,0 1122 1035,8 1088 2000 326,6 318,4 657,5 638,3 1284,4 1349 1246,9 1309 2200 363,9 832,4 1423,3 1494 1386,9 1456 SITRANS FMS300 Betriebsanleitung, 11/2024, A5E53661648-AA...
  • Seite 32 95,7 203,5 184,1 352,7 314,8 152,6 138,6 284,5 257,4 207,4 189,9 410,4 373,4 198,9 183,5 355,4 327,5 243,3 225,4 459,8 426,1 362,1 338,6 753,0 702,2 1000 1050 1100 1200 1400 1500 1600 1800 2000 2200 SITRANS FMS300 Betriebsanleitung, 11/2024, A5E53661648-AA...
  • Seite 33 590,0 62,0 57,0 85,7 78,1 105,9 97,4 100,9 93,1 122,2 113,4 210,9 197,4 211,0 199,6 277,4 261,6 313,4 296,4 323,2 306,9 1000 406,9 389,5 1050 1100 1200 444,2 426,3 1400 1500 1600 1800 2000 2200 SITRANS FMS300 Betriebsanleitung, 11/2024, A5E53661648-AA...
  • Seite 34 100,8 280,4 259,8 683,1 618,4 157,1 145,9 300,4 279,0 942,8 857,0 149,9 140,1 358,3 334,8 936,2 857,0 229,9 216,4 596,3 561,3 1478,5 1552 1365,7 1434 1000 1050 1100 1200 1400 1500 1600 1800 2000 2200 SITRANS FMS300 Betriebsanleitung, 11/2024, A5E53661648-AA...
  • Seite 35 150,1 234,8 218,1 139,7 129,6 167,1 154,2 245,0 228,0 218,0 203,9 244,6 227,9 361,8 340,0 217,9 206,0 358,2 338,8 369,4 350,8 1000 427,2 408,5 1050 1100 1200 465,9 446,7 1400 1500 1600 1800 2000 2200 SITRANS FMS300 Betriebsanleitung, 11/2024, A5E53661648-AA...

  • Seite 36: Potentialausgleich

    388,6 374,0 1600 471,5 452,6 1800 480,8 464,1 2000 592,6 575,3 2200 802,5 Potentialausgleich Um mit dem Messsystem optimale Ergebnisse zu erzielen, muss der Messaufnehmer immer das gleiche elektrische Potential wie die gemessene Flüssigkeit haben. SITRANS FMS300 Betriebsanleitung, 11/2024, A5E53661648-AA...

  • Seite 37: Erdung

    Dies gewährleistet, dass das Rauschen durch das Gehäuse des Sensors abgeleitet und ein rauschfreier Messbereich innerhalb des Sensorgehäuses hergestellt wird. Metallrohre Schließen Sie die Erdungsbänder an beiden Flanschen mit 6-mm-Schrauben an. ① Metallrohre ② Erdungsbänder SITRANS FMS300 Betriebsanleitung, 11/2024, A5E53661648-AA...

  • Seite 38: Einbau Mit Erdungsringen

    Hinweis Die Adern aller Bänder und Erdungskabel müssen aus Kupferdraht bestehen, einen Durchmesser von mindestens 12 AWG haben und mit 6-mm-Schrauben angeschlossen werden. Einbau mit Erdungsringen • Montieren Sie Erdungsringe bei Bedarf auf nicht leitfähigen Rohren. SITRANS FMS300 Betriebsanleitung, 11/2024, A5E53661648-AA...
  • Seite 39 • Verbinden Sie die Erdungsringe mit dem Messaufnehmer mithilfe der beiliegenden Erdungsbänder. Verbindung mit Erdungsband an Verbindung mit Erdungsband an Erdungsringen Typ Flacherdungsringen Hinweis Abrasive Flüssigkeiten In besonderen Fällen können die Erdungsringe als Einlaufschutz dienen. SITRANS FMS300 Betriebsanleitung, 11/2024, A5E53661648-AA...

  • Seite 40: Kathodischer Schutz

    Ist obige Beschreibung nicht durchführbar, lassen sich getrennt montierte Messaufnehmer alternativ wie folgt anschließen: • Schirmung des Spulenstromkabels über einen Kondensator (1,5 µF) am Messaufnehmerende anschließen. • Sicherstellen, dass die Schirmung des Elektrodenkabels nicht an beiden Enden angeschlossen ist. SITRANS FMS300 Betriebsanleitung, 11/2024, A5E53661648-AA...

  • Seite 41: Anschließen

    Netzspannung gemäß Gebäudeinstallation Klasse II Ein Schalter oder Schutzschalter (max. 15 A) ist in nächster Nähe der Anlage und für den Bediener gut erreichbar zu installieren. Er muss als Abschaltgerät für die Anlage gekennzeichnet sein. SITRANS FMS300 Betriebsanleitung, 11/2024, A5E53661648-AA...

  • Seite 42: Verdrahtung In Explosionsgefährdeten Bereichen

    Bei Verwendung langer Kabel in Umgebungen mit starkem elektrischen Rauschen werden geschirmte Kabel empfohlen. Elektrodenkabel Die gestrichelten Verbindungen werden nur beim Einsatz des Spezialelektrodenkabels aufgeklemmt. WARNUNG Nationale Bestimmungen Beachten Sie bei der Feldverdrahtung die landesspezifischen Vorschriften für elektrische Installationen. SITRANS FMS300 Betriebsanleitung, 11/2024, A5E53661648-AA...

  • Seite 43: Sensor Für Einen Remote-Messumformer Anschließen

    Siehe auch Kabeldaten (Seite 66) ACHTUNG Für dieses Gerät nur Kabelverschraubungen und O-Ringe von Siemens verwenden Durch die Nutzung anderer Kabelverschraubungen und O-Ringe erlischt die Zertifizierung UL61010-1 und das Gerät kann beschädigt und die Schutzart herabgesetzt werden. Sensor für einen Remote-Messumformer anschließen Bevor Sie beginnen •...
  • Seite 44 Seriennummer des Sensors identisch ist. 3. Das Klemmenbrett mit vormontierten Klemmenblöcken ist im Lieferumfang der Wandmontageeinheit enthalten. Montieren Sie das Klemmenbrett des Sensors im Anschlusskasten des Sensors. Ziehen Sie die Schrauben vollständig mit Maximaldrehmoment an: 1 Nm. SITRANS FMS300 Betriebsanleitung, 11/2024, A5E53661648-AA...
  • Seite 45 Elektrodenkabel an die entsprechenden Klemmen auf den Klemmenblöcken an. Ziehen Sie alle Klemmenschrauben mit Maximaldrehmoment an: 0,5 Nm. 6. Verbinden Sie die Spulen- und Elektrodenkabelschirme und Erdungskabel mit Hilfe von Erdungslaschen mit dem Klemmenbrett. SITRANS FMS300 Betriebsanleitung, 11/2024, A5E53661648-AA...
  • Seite 46 – Ziehen Sie die NPT-Adapter mit 8 Nm fest. ACHTUNG Ziehen Sie den NPT-Adapter nicht zu stark an. Zu starkes Anziehen kann zu Rissen im Anschlusskasten führen. Verwenden Sie einen zweiten Schraubenschlüssel, um den NPT-Adapter fest zu halten, während Sie die Kabelverschraubungen anziehen. SITRANS FMS300 Betriebsanleitung, 11/2024, A5E53661648-AA...

  • Seite 47: Elektrischer Anschluss

    Wenn zutreffend, ist die Versorgung der Kommunikationsklemmen über eine der folgenden Möglichkeiten vorgesehen: • Potentialgetrennte begrenzte Energiequelle UL61010-1, 3. Ed. cl. 9.4 • Begrenzte Spannungsversorgung nach UL62368-1 • PS2 nach UL62368-1 • Class 2 nach NEC SITRANS FMS300 Betriebsanleitung, 11/2024, A5E53661648-AA...

  • Seite 48: Sicherheitsanforderung Für Die Spannungsversorgung Für Kommunikationsklemmen

    Die Klemmen 81 und 84 werden nur angeschlossen, wenn spezielle Elektrodenkabel mit doppeltem Schirm verwendet werden. Hinweis Installieren Sie bei DC-Installationen in Anwendungen, in denen die Gefahr besteht, dass die Spannungsversorgung länger als 10 Minuten unterhalb der vorgeschriebenen Werte liegt, ein Unterspannungsrelais oder eine Schutzschaltung. SITRANS FMS300 Betriebsanleitung, 11/2024, A5E53661648-AA...

  • Seite 49: Übersicht Anschlussplatte

    Netzversorgungsfrequenz. Die technischen Daten der Eingänge und Ausgänge finden Sie unter Technische Daten (Seite 61). Übersicht Anschlussplatte ① ③ Elektrodenkabelklemmen Eingangs-/Ausgangs- und Kommunikations‐ klemmen ② ④ Spulenkabelklemmen Stromversorgungsklemme Energieversorgung Tabelle 5-1 Energieversorgung auf Messumformerseite AC-Spannungsversorgung DC-Spannungsversorgung SITRANS FMS300 Betriebsanleitung, 11/2024, A5E53661648-AA...

  • Seite 50: Digitalausgang

    Digitalausgang – stromgesteuert Aktiver Ausgang Passiver Ausgang Einstellungsmenü Relaisausgang Tabelle 5-4 Relaisausgang Klemme Beschreibung R_NC Öffner Bezugsleiter R_NO Schließer Kommunikationskabel Ca, Cb, Cc, Cd, Ce, Cf sind für Kommunikationsmodule reserviert wie unter Betriebsanleitung FMT020 (http://www.siemens.de/prozessinstrumentierung/dokumentation) beschrieben. SITRANS FMS300 Betriebsanleitung, 11/2024, A5E53661648-AA...

  • Seite 51: Anschluss Messumformer An Sensorkabel

    Anschluss Messumformer an Sensorkabel Bild 5-1 Elektroden- und Spulenkabel Bild 5-2 Elektrodenkabel mit Einzeladerschirmung Installationsüberprüfung Das Messgerät kann jetzt in Normalbetrieb gehen. Informationen zu Inbetriebnahme und Einstellung von Parametern finden Sie in der jeweiligen Betriebsanleitung des Messumformers. SITRANS FMS300 Betriebsanleitung, 11/2024, A5E53661648-AA...

  • Seite 52: Verguss

    • Lassen Sie die Vergussmasse ca. 24 Stunden bei ca. 25°C (77°F) aushärten. Die Aushärtezeit erhöht sich pro -10°C (-18°F) um 100%.   Waagerechte Einbaulage Senkrechte Einbaulage Hinweis Das Gel kann mit Prüfgerätespitzen durchstochen oder zum Austauschen der Kabel entfernt werden. SITRANS FMS300 Betriebsanleitung, 11/2024, A5E53661648-AA...

  • Seite 53: Instandhaltung Und Wartung

    Siemens definiert Durchflusssensoren als nicht reparierbare Produkte. WARNUNG Unzulässige Reparatur, Instandhaltung und Wartung des Geräts • Reparatur- und Wartungsarbeiten dürfen nur durch von Siemens autorisiertes Personal durchgeführt werden. Transport und Lagerung Um einen ausreichenden Schutz während des Transports und der Lagerung zu gewährleisten, beachten Sie Folgendes: •...

  • Seite 54: Reparatur

    6.4 Ersatzteilbestellung Reparatur WARNUNG Unzulässige Reparatur von Geräten in explosionsgeschützter Ausführung Explosionsgefahr in explosionsgefährdeten Bereichen • Reparaturarbeiten dürfen nur durch von Siemens autorisiertes Personal durchgeführt werden. WARNUNG Unzulässiges Zubehör und Ersatzteile Explosionsgefahr in explosionsgefährdeten Bereichen. • Verwenden Sie ausschließlich Originalzubehör und Originalersatzteile.

  • Seite 55: Dekontaminierung

    Wie Sie ein Produkt an Siemens zurücksenden, erfahren Sie unter Rücksendung an Siemens (www.siemens.de/ruecksendung-zu-siemens). Wenden Sie sich an Ihren Siemens-Vertreter, um zu klären, ob ein Produkt reparaturfähig ist und wie Sie es zurücksenden. Ihr Vertreter kann Ihnen auch bei der schnellen Bearbeitung der Reparatur, einem Kostenvoranschlag für die Reparatur oder einem Reparaturbericht/...

  • Seite 56: Entsorgung

    Datenmissbrauch durch unsichere Löschung von Daten Eine unvollständige oder nicht sichere Löschung von Daten aus Datenspeichern kann zu Datenmissbrauch durch Dritte führen. Sorgen Sie deshalb für eine sichere Löschung der Daten von allen verwendeten Speichermedien, bevor Sie das Produkt entsorgen. SITRANS FMS300 Betriebsanleitung, 11/2024, A5E53661648-AA...

  • Seite 57: Fehlerbehandlung

    Ein hoher Messwert weist auf eine Spule mit offenem Stromkreis hin. Hinweis Bei Abweichung von den Nennspulenwerten ist der Messaufnehmer beschädigt und muss ersetzt werden. Spulenisolationsprüfung WARNUNG Potentielle Gefahr Führen Sie die Spulenisolationsprüfung nur in einem nicht explosionsgefährdeten Bereich durch! SITRANS FMS300 Betriebsanleitung, 11/2024, A5E53661648-AA...

  • Seite 58: Elektrodenwiderstandsprüfung

    Isolationsmessgerät zwischen Anschluss 82 und der Druckplatte und zwischen Anschluss 83 und der Druckplatte, um ggf. Wassereintritt hinter den Elektroden oder im Gehäuse zu ermitteln. Schwankende Prozesswerte Frage Warum schwanken die angezeigten Prozesswerte, wenn das Elektrodenkabel bewegt wird? SITRANS FMS300 Betriebsanleitung, 11/2024, A5E53661648-AA...
  • Seite 59 • Ablagerungen an Elektroden – Reinigen Sie die Elektroden. • Defektes Elektrodenkabel – Ersetzen Sie das Kabel. • Inkorrekte Kabelanschlüsse – Schließen Sie das Elektrodenkabel (82, 83, 0 und Schirmung) gemäß den Anweisungen in Kapitel Anschließen (Seite 41) an. SITRANS FMS300 Betriebsanleitung, 11/2024, A5E53661648-AA...
  • Seite 60 Fehlerbehandlung 7.2 Schwankende Prozesswerte SITRANS FMS300 Betriebsanleitung, 11/2024, A5E53661648-AA...

  • Seite 61: Technische Daten

    IP67 (EN/IEC 60529) / NEMA 4X/6, 1 mH O für 30 min Optional: IP68 (EN/IEC 60529) / NEMA 6P,10 mH O kont. (nicht bei Prüfdruck 1,5 x PN (soweit zutreffend) Druckabfall bei 3 m/s wie gerades Rohr Nach 2014/30/EU Maximale Kabellänge 500 m SITRANS FMS300 Betriebsanleitung, 11/2024, A5E53661648-AA...

  • Seite 62: Prozessanschlüsse

    16 bar (232 psi)) • PN 21 (DN 50…600, 21 bar (304 psi)) • PN 35 (DN 50…600, 35 bar (508 psi)) JIS B 2220:2004 • 10K (½"…24") • 20K (½"…24") Andere Flansche und Druckstufen auf Anfrage SITRANS FMS300 Betriebsanleitung, 11/2024, A5E53661648-AA...

  • Seite 63: Einsatzbedingungen

    350 ≤ DN ≤ 600 (14" ≤ DN ≤ 24"): 0,3…40 bar (4…580 psi) DN 15…150 (½ " bis 6"): Vakuum 0,02…50 bar (0,29…725 psi) Weichgummi 0,01…100 bar (0,15…1450 psi) EPDM 0,01…40 bar (0,15…580 psi) SITRANS FMS300 Betriebsanleitung, 11/2024, A5E53661648-AA...

  • Seite 64: Schwingungen

    Vibration, sinusförmig nach IEC 60068-2-6: Spitze 0,7 g • Vibration, Breitband zufallsverteilt, nach IEC 60068-2-64: 1,54 g effektiv Messstofftemperatur Tabelle 8-6 Messstofftemperatur Ausführung FMS300 EPDM -10 bis +70 °C (14 bis 158 °F) Ebonit 0 bis 95 °C (32 bis 203 °F) SITRANS FMS300 Betriebsanleitung, 11/2024, A5E53661648-AA...

  • Seite 65: 8.6 Bauform

    Werkstoff wie Messelektroden Ausnahmen siehe Bestelldaten Anschlusskasten Polycarbonat Kabeleingänge     Getrennteinbau • 2 x M20 • 2 x ½" NPT mit M20-NPT-Adaptern   Kompakteinbau FMT020: • 4 x M20 • 4 x ½" NPT mit M20-NPT-Adaptern SITRANS FMS300 Betriebsanleitung, 11/2024, A5E53661648-AA...

  • Seite 66: Zertifikate Und Zulassungen

    Bei Nennweiten über 600 mm (24") in PN 16 steht DGRL-Konformität als Aufpreisoption zur Verfügung. Die Grundausführung wird mit der CE- oder UKCA-Kennzeichnung versehen. Kabeldaten Beschreibung Standardkabel für Elektrode oder Spule Elektrodenkabel, doppelt geschirmt Kabelsatz mit Standardspulenkabel und doppelt geschirmten Elektrodenkabel (auch verfügbar als rauscharmes Kabel für Sen‐ sor MAG 1100) SITRANS FMS300 Betriebsanleitung, 11/2024, A5E53661648-AA...
  • Seite 67 Flexible Installation -5 bis +70 °C -5 bis +70 °C (23 bis 158 °F) (23 bis 158 °F) Festinstallation -30 bis +70 °C -30 bis +70 °C (-22 bis 158 °F) (-22 bis 158 °F) Kabelparameter Kapazität 161,50 pF/m Induktivität 0,583 μH/m 43,83 þH/Ω SITRANS FMS300 Betriebsanleitung, 11/2024, A5E53661648-AA...

  • Seite 68: Druck-/Temperaturbereich

    Tabelle 8-12 Maße nach Zollsystem (Drücke in psi) - Nennweiten 1", 1½" und >12" Flanschspezi‐ Flanschausle‐ Temperatur (°F) fikationen gung EN 1092-1 PN 10 PN 16 PN 40 ANSI B16.5 150 lb AWWA C-207 Klasse D 150l SITRANS FMS300 Betriebsanleitung, 11/2024, A5E53661648-AA...

  • Seite 69: Leitfähigkeit Der Prozessflüssigkeit

    Messstoffs [ft] Leitungslänge Spezialkabel [µS/cm] Leitfähigkeit des Messstoffs 150 300 600 1200 1500 [ft] Leitungslänge 8.11 Auskleidung und Elektrodenauswahl Die richtige Auskleidung und Elektroden für Ihren Anwendungsfall finden Sie in der SITRANS FM Auswahlhilfe (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/109792872). SITRANS FMS300 Betriebsanleitung, 11/2024, A5E53661648-AA...
  • Seite 70 Technische Daten 8.11 Auskleidung und Elektrodenauswahl SITRANS FMS300 Betriebsanleitung, 11/2024, A5E53661648-AA...

  • Seite 71: Maßzeichnungen

    FMS300 Maßzeichnungen Tabelle 9-1 Abmessungen Nennweite Inch Inch Inch Inch Inch ½ 11,2 11,2 1¼ 11,6 1½ 11,6 11,9 2½ 12,2 12,6 13,3 13,9 10,6 14,7 11,1 11,7 15,8 13,4 12,8 16,9 15,5 13,8 17,9 17,5 SITRANS FMS300 Betriebsanleitung, 11/2024, A5E53661648-AA...
  • Seite 72 17,7 13,8 350/ - 13,8/ - 13,8 13,8 18,9 20,9 17,7 450/ - 17,7/ - 17,7 17,8 21,7 24,4 19,7 500/ - 19,7/ - 19,7 19,7 23,6 26,8 21,7 550/ - 21,7/ - 21,7 21,7 SITRANS FMS300 Betriebsanleitung, 11/2024, A5E53661648-AA...
  • Seite 73 1800 1800 70,9 - / 70,9 1800 2000 2000 78,7 - / 78,7 2000 2200 2200 86,6 Bei Verwendung von Erdungsflanschen muss die Flanschdicke zur Einbaulänge addiert werden. PN 16 Flansche, standardmäßige Einbaulänge für Sensor (1,3 × DN) SITRANS FMS300 Betriebsanleitung, 11/2024, A5E53661648-AA...
  • Seite 74 1600 63,0 1800 1800 70,9 2000 2000 78,8 2200 2200 86,6 : Bei Verwendung von Erdungsflanschen muss die Flanschdicke zur Einbaulänge addiert werden. : PN 35 DN 80 = 272 mm (nicht nach ISO 13359) SITRANS FMS300 Betriebsanleitung, 11/2024, A5E53661648-AA...
  • Seite 75 3528 1500 2460 5423 1600 2525 5566 1800 2930 6460 2000 3665 8080 2200 5690 12544 = Erdungsring Typ C = Erdungsring Typ E (beiliegend und werkseitig auf 180 °C-Hochtemperatur-Sensor PTFE montiert) = Flache Erdungsringe SITRANS FMS300 Betriebsanleitung, 11/2024, A5E53661648-AA...
  • Seite 76 1600 1830 1760 1800 2045 1970 2000 2265 2180 PN10 1015 1115 1050 1000 1230 1160 1200 1455 1380 1400 1675 1590 1500 1785 1700 1600 1915 1820 1800 2115 2020 2000 2325 2230 PN16 SITRANS FMS300 Betriebsanleitung, 11/2024, A5E53661648-AA...
  • Seite 77 9.1 Maße und Gewicht Abmessungen (mm) Verschraubung Bohrungen Schrauben 1025 1125 1050 1000 1255 1170 1200 1485 1390 1400 1685 1590 1500 1820 1710 1600 1930 1820 1800 2130 2020 2000 2345 2230 PN40 150 lb SITRANS FMS300 Betriebsanleitung, 11/2024, A5E53661648-AA...
  • Seite 78 1346 1257 1100 1403 1315 1200 1511 1422 1400 1683 1594 1500 1854 1759 1600 2032 1930 1800 2197 2096 2000 2362 2261 AS 4087 PN16 1060 1175 1092 1000 1255 1175 1200 1490 1410 SITRANS FMS300 Betriebsanleitung, 11/2024, A5E53661648-AA...
  • Seite 79 Maßzeichnungen 9.1 Maße und Gewicht Abmessungen (mm) Verschraubung Bohrungen Schrauben SITRANS FMS300 Betriebsanleitung, 11/2024, A5E53661648-AA...
  • Seite 80 Maßzeichnungen 9.1 Maße und Gewicht SITRANS FMS300 Betriebsanleitung, 11/2024, A5E53661648-AA...

  • Seite 81: Produktdokumentation Und Support

    Seriennummer verfügbar sind, wie z. B. technische Daten, Ersatzteile, Kalibrierungsdaten oder Werkszertifikate. Eingabe der Seriennummer 1. Öffnen Sie das PIA Life Cycle Portal (https://www.pia-portal.automation.siemens.com). 2. Wählen Sie die gewünschte Sprache. 3. Geben Sie die Seriennummer Ihres Geräts ein. Die für Ihr Gerät relevante Produktdokumentation wird angezeigt und kann heruntergeladen werden.

  • Seite 82: A.2 Technischer Support

    Zusätzlich zum technischen Support bietet Siemens umfassende Online-Services unter Service & Support (https://sieportal.siemens.com/en-ww/support). Kontakt Wenn Sie weitere Fragen zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an Ihre Siemens-Vertretung wie folgt: 1. Besuchen Sie Ansprechpartner bei Siemens (http://www.automation.siemens.com/partner). 2. Wählen Sie "Alle Produkte und Branchen > Produkte und Dienstleistungen > Industrielle Automatisierungstechnik".

  • Seite 83: Anhang

    1500 63617.25    1.5625 Hz 1.875 Hz 1600 72382.29    1.5625 Hz 1.875 Hz 1800 91608.84    1.5625 Hz 1.875 Hz 2000 113097.34    1.5625 Hz 1.875 Hz 2200 136847.78    1.5625 Hz 1.875 Hz SITRANS FMS300 Betriebsanleitung, 11/2024, A5E53661648-AA...

  • Seite 84: B.2 Spulenwiderstand

    1¼ 1½ 2½ 101.6 119.6 103.2 121.2 103.8 121.8 144.2 162.2 120.4 138.4 118.6 136.6 1000 123.2 141.2 1050 125.4 143.4 1100 125.4 143.4 1200 1400 1500 1600 1800 2000 137.8 155.8 2200 137.8 155.8 SITRANS FMS300 Betriebsanleitung, 11/2024, A5E53661648-AA...
  • Seite 85 Anhang B.2 Spulenwiderstand Hinweis Referenzwerte • Alle Widerstandswerte gelten bei 20 °C • Der Widerstand ändert sich proportional 0,4% / °C SITRANS FMS300 Betriebsanleitung, 11/2024, A5E53661648-AA...
  • Seite 86 Anhang B.2 Spulenwiderstand SITRANS FMS300 Betriebsanleitung, 11/2024, A5E53661648-AA...

  • Seite 87: Index

    Rohre mit freiem Auslass, 20 Kathodischer Schutz, 40 Vertikale Rohre, 23 Kommunikationsmodule, 15 Waagerechte Rohrleitungen, 23 Kundensupport, (Siehe Technischer Support) Einbaulage des Sensors, 23 Elektrischer Anschluss Sicherheitsanweisungen, 41 Technische Daten Kabel, 43 Elektrode Leerrohrerkennung, 23 Werkstoff, 16 Lieferumfang, 6 Elektrodenwiderstandsprüfung, 58 Entsorgung, 56 Explosionsgefährdeter Bereich Gesetze und Bestimmungen, 10 Messaufnehmerprüfung, 57 Messprinzip, 17 SITRANS FMS300 Betriebsanleitung, 11/2024, A5E53661648-AA...
  • Seite 88 Service und Support Internet, 82 Sicherheit, 9 Einbau des Messaufnehmers, 19 Gerätesicherheitsnormen, 10 Sicherheitsanweisungen Elektrischer Anschluss, 41 Spulenisolationsprüfung, 57 Spulenwiderstandsprüfung, 57 Support, 82 Support-Anfrage, 82 Symbole, (Siehe Warnsymbole) Systemkomponenten, 15 Technische Daten, 61 Technische Daten Kabel, 43, 66 Technischer Support, 82 Ansprechpartner, 82 Partner, 82 Temperatur Im Verhältnis zum Druck, 68 SITRANS FMS300 Betriebsanleitung, 11/2024, A5E53661648-AA...

Inhaltsverzeichnis