Seite 1 Getting Started Einleitung Sicherheitshinweise SITRANS F Beschreibung Magnetisch-induktive Einbauen/Anbauen Durchflussmessgeräte SITRANS FMT020 Anschließen Betriebsanleitung Inbetriebnehmen Bedienen Parametrieren Instandhalten und Warten Diagnose und Troubleshooting Technische Daten Maßzeichnungen Produktdokumentation und Support 7ME6942 (SITRANS FMT020) 7ME6532 (SITRANS FM520) Kommunikation Remote-Bedienung 12/2023 HMI-Menüstruktur A5E53209669-AB...
Seite 2 Beachten Sie Folgendes: WARNUNG Siemens-Produkte dürfen nur für die im Katalog und in der zugehörigen technischen Dokumentation vorgesehenen Einsatzfälle verwendet werden. Falls Fremdprodukte und -komponenten zum Einsatz kommen, müssen diese von Siemens empfohlen bzw. zugelassen sein. Der einwandfreie und sichere Betrieb der Produkte setzt sachgemäßen Transport, sachgemäße Lagerung, Aufstellung, Montage, Installation, Inbetriebnahme, Bedienung und...
Seite 3 Leistungsmerkmale......................19 Anwendungen ........................20 Funktionsprinzip ........................ 20 Aufbau des Typschilds ......................21 Zertifizierungssymbole ....................... 21 Einbauen/Anbauen ..........................23 Grundlegende Sicherheitshinweise ..................23 5.1.1 Anforderungen an den Einbauort ..................23 5.1.2 Sachgemäße Montage ....................... 24 SITRANS FMT020 Betriebsanleitung, 12/2023, A5E53209669-AB...
Seite 4 8.1.5 Bedienung der Summenzähler ................... 74 Parameteransicht ....................... 75 Parameter lesen/ändern ..................... 76 8.3.1 Alphanumerische Parameter ....................76 8.3.2 Anzeige schreibgeschützter Parameterlisten ............... 78 Parametrieren ............................81 Menüstruktur........................81 Erläuterungen zu den Parametern ..................83 SITRANS FMT020 Betriebsanleitung, 12/2023, A5E53209669-AB...
Seite 5 Symbole des Gerätezustands (Diagramm) ................ 107 11.3 Informationssymbole des Geräts (Diagramm) ..............109 11.4 Diagnose und Abhilfemaßnahmen ................... 110 Technische Daten..........................123 12.1 Technische Spezifikationen....................123 12.2 Zertifikate und Zulassungen ..................... 124 12.3 Stromversorgung ......................124 12.4 Ausgänge ........................125 SITRANS FMT020 Betriebsanleitung, 12/2023, A5E53209669-AB...
Seite 6 Remote-Bedienung ..........................161 SIMATIC PDM ........................161 C.1.1 Übersicht über SIMATIC PDM .................... 161 C.1.2 Version von SIMATIC PDM prüfen ..................161 C.1.3 Deaktivieren der Puffer beim Herstellen der Verbindung über serielles Modem ....162 SITRANS FMT020 Betriebsanleitung, 12/2023, A5E53209669-AB...
Seite 7 Inhaltsverzeichnis C.1.4 Aktualisieren der Electronic Device Description (EDD) oder Field Device Integration (FDI)... 163 HMI-Menüstruktur ..........................165 HMI-Menüstruktur ......................165 Index ..............................167 SITRANS FMT020 Betriebsanleitung, 12/2023, A5E53209669-AB...
Seite 8 Inhaltsverzeichnis SITRANS FMT020 Betriebsanleitung, 12/2023, A5E53209669-AB...
Seite 9 6. Führen Sie den Assistenten "Schnellinbetriebnahme" aus. Assistenten (Seite 64) 7. Legen Sie weitere Parameter auf dem lokalen Display oder remote fest. Verbindung zum Webserver herstellen (Seite 65) Bedienen des Geräts am lokalen Display (Seite 69) SIMATIC PDM (Seite 161) Siehe auch Elektrischer Anschluss (Seite 54) SITRANS FMT020 Betriebsanleitung, 12/2023, A5E53209669-AB...
Seite 10 Getting Started SITRANS FMT020 Betriebsanleitung, 12/2023, A5E53209669-AB...
Seite 11 Die folgende Übersicht zeigt die wichtigsten Änderungen in der Dokumentation gegenüber der früheren Ausgabe. Ausgabe Bemerkung 12/2023 Kapitel Parametrierung, Anhang für Modbus-Kommunikation hinzugefügt 05/2023 Erstausgabe FW-Revisionsüberblick Firmware-Revisi‐ Datum Änderungen 1.01.05-00 26. Juli 2023 • Erste Freigabe SITRANS FMT020 Betriebsanleitung, 12/2023, A5E53209669-AB...
Seite 12 WARNUNG Einsatz eines beschädigten oder unvollständigen Geräts Explosionsgefahr in explosionsgefährdeten Bereichen. • Benutzen Sie keine beschädigten oder unvollständigen Geräte. Lieferumfang • SITRANS FMT020 • Anschlussplatte • Begleit-CD von Siemens Process Instrumentation mit Zertifikaten und Handbüchern SITRANS FMT020 Betriebsanleitung, 12/2023, A5E53209669-AB...
Seite 13 Weiterführende Informationen zu möglichen Schutzmaßnahmen im Bereich Industrial Cybersecurity finden Sie unter: https://www.siemens.com/cybersecurity-industry Die Produkte und Lösungen von Siemens werden ständig weiterentwickelt, um sie noch sicherer zu machen. Siemens empfiehlt ausdrücklich, Produkt-Updates anzuwenden, sobald sie zur Verfügung stehen und immer nur die aktuellen Produktversionen zu verwenden.
Seite 14 Der Inhalt dieser Anleitung ist weder Teil einer früheren oder bestehenden Vereinbarung, Zusage oder eines früheren oder bestehenden Rechtverhältnisses noch soll er diese abändern. Sämtliche Verpflichtungen der Siemens AG ergeben sich aus dem jeweiligen Kaufvertrag, der auch die vollständige und alleingültige Gewährleistungsregelung enthält. Diese vertraglichen Gewährleistungsbestimmungen werden durch die Ausführungen der Anleitung weder...
Seite 15 Über Trennvorrichtung Gerät spannungsfrei schalten Das Gerät vor starker mechanischer Belastung, z.B. Stößen, schützen, da sonst die Schutzart verloren geht. Schutzisolierung; Gerät der Schutzklasse II Für Gleichstrom geeignete Geräte Für Wechselstrom geeignete Geräte Umweltverträgliche Entsorgung nach lokalen Richtlinien. SITRANS FMT020 Betriebsanleitung, 12/2023, A5E53209669-AB...
Seite 16 Das in diesem Dokument beschriebene Produkt entspricht der relevanten Gesetzgebung zur Harmonisierung im Vereinigten Königreich und den dazugehörigen Nachträgen. Die geltenden Vorschriften sind jeweils in der UKCA-Konformitätserklärung des spezifischen Geräts zu finden. Siehe auch Zertifikate (http://www.siemens.de/prozessinstrumentierung/zertifikate) SITRANS FMT020 Betriebsanleitung, 12/2023, A5E53209669-AB...
Seite 17 Detailinformationen zu den beschriebenen Geräteausführungen und kann auch nicht jeden denkbaren Fall der Inbetriebnahme, des Betriebs, der Wartung oder des Betriebs in Anlagen berücksichtigen. Sollten Sie weitere Informationen wünschen, die in dieser Anleitung nicht enthalten sind, wenden Sie sich bitte an die örtliche Siemens-Niederlassung oder Ihren Siemens- Ansprechpartner. Hinweis Einsatz unter besonderen Umgebungsbedingungen Insbesondere wird empfohlen, sich vor dem Einsatz des Geräts unter besonderen...
Seite 18 Sicherheitshinweise 3.3 Umgebungs- und Sicherheitsbedingungen nach IEC 61010-1 SITRANS FMT020 Betriebsanleitung, 12/2023, A5E53209669-AB...
Seite 19 FMT020 FMS500 Elektromagnetischer Sensor DN 15 bis DN 1200 (0.5" bis 48") Bauform Standardausführung Die Standardausführung erfüllt die Schutzart IP66/67 für Kompakt- und Getrennteinbau. Leistungsmerkmale • Abwärtskompatibel mit MAG 5100W • Schneller Anlauf ohne Nullpunkteinstellungen SITRANS FMT020 Betriebsanleitung, 12/2023, A5E53209669-AB...
Seite 20 4 bis 20 mA um und übernehmen außerdem die Funktion eines Netzteils, das die elektromagnetischen Spulen mit einem Konstantstrom versorgt. Der Messumformer besteht aus einer Anzahl von Funktionsbausteinen, die die Spannung des Messaufnehmers in Durchflussmesswerte umwandeln. SITRANS FMT020 Betriebsanleitung, 12/2023, A5E53209669-AB...
Seite 21 QR-Code zur Website mit gerätespezifischen Seriennummer (S/N) Produktinformationen ⑥ ⑬ WEEE-Zeichen Bestellnummer ⑦ Herstellungsort Bild 4-1 Anordnung des Typschilds, Beispiel Zertifizierungssymbole Symbol Zertifikatnummer Kennzeichnung CE-Kennzeichnung für EU-Konformitätserklärung UKCA-Kennzeichnung für UK-Konformitätserklärung E344532 UL-Zulassung SITRANS FMT020 Betriebsanleitung, 12/2023, A5E53209669-AB...
Seite 22 Beschreibung 4.7 Zertifizierungssymbole SITRANS FMT020 Betriebsanleitung, 12/2023, A5E53209669-AB...
Seite 23 Durch unzureichende Belüftung kann das Gerät überhitzen. • Montieren Sie das Gerät so, dass genügend Raum für eine ausreichende Belüftung vorhanden ist. • Beachten Sie die maximal zulässige Umgebungstemperatur. Beachten Sie die Angaben im Kapitel Betriebsbedingungen (Seite 125). SITRANS FMT020 Betriebsanleitung, 12/2023, A5E53209669-AB...
Seite 24 • Vergewissern Sie sich vor jedem Einbau des Geräts, dass dieses keine sichtbaren Schäden aufweist. • Vergewissern Sie sich, dass die Prozessanschlüsse sauber sind und geeignete Dichtungen und Kabelverschraubungen verwendet werden. • Montieren Sie das Gerät mit geeignetem Werkzeug. SITRANS FMT020 Betriebsanleitung, 12/2023, A5E53209669-AB...
Seite 25 Schaden als Folge der Demontage entstehen kann. Einleitung Die Durchflussmessgeräte SITRANS F sind für den Innen- und Außeneinbau geeignet. • Vergewissern Sie sich, dass die auf Typenschild/Beschriftung des Geräts angegebenen Druck- und Temperaturspezifikationen nicht überschritten werden. SITRANS FMT020 Betriebsanleitung, 12/2023, A5E53209669-AB...
Seite 26 Beschreibung finden Sie unter Messumformer oder lokales Display drehen (Seite 29). Bild 5-1 Messumformerausrichtung Um eine optimale Durchflussmessung zu gewährleisten, ist Folgendes zu beachten: Schwingungen Bild 5-2 Starke Schwingungen vermeiden Die Einbaubedingungen für die Messaufnehmer entnehmen Sie der jeweiligen Bedienungsanleitung des Messaufnehmers. SITRANS FMT020 Betriebsanleitung, 12/2023, A5E53209669-AB...
Seite 27 Schrauben und Unterlegscheiben mit einem Überstand von maximal 9 mm verwenden Der maximal verfügbare Freiraum für Schraubenköpfe und Unterlegscheiben, damit diese das Gehäuse nicht beeinträchtigen, beträgt 9 mm, der maximale Durchmesser ist M8. Wählen Sie die Schrauben und Unterlegscheiben entsprechend aus. SITRANS FMT020 Betriebsanleitung, 12/2023, A5E53209669-AB...
Seite 28 Wand oder auf einem horizontalen oder vertikalen Rohr montieren. Bild 5-3 Wandmontage Bild 5-4 Rohrmontage - vertikal Bild 5-5 Rohrmontage - horizontal 2. Schließen Sie den Messumformer wie in Messumformer in Getrenntausführung anschließen (Seite 47) beschrieben an den Sensor an. SITRANS FMT020 Betriebsanleitung, 12/2023, A5E53209669-AB...
Seite 29 • Lesen Sie die grundlegenden Sicherheitshinweise: Anschließen (Seite 41) Messumformer drehen 1. Schalten Sie das Gerät spannungsfrei. 2. Lösen Sie die vier Montageschrauben und nehmen Sie den Messumformer ab. 3. Lösen Sie alle Kabel und nehmen Sie die Anschlussplatte vom Anschlusskasten ab. SITRANS FMT020 Betriebsanleitung, 12/2023, A5E53209669-AB...
Seite 30 5. Drehen Sie den Anschlusskasten und montieren Sie ihn auf dem Sockel. Hinweis Erdungskabel wieder anschließen Befestigen Sie den Kabelschuh des Erdungskabels an einer der Montageschrauben des Anschlusskastens. 6. Montieren Sie die Anschlussplatte und die Kabel wie unter Messumformer in Kompaktausführung anschließen (Seite 42) beschrieben. SITRANS FMT020 Betriebsanleitung, 12/2023, A5E53209669-AB...
Seite 31 7. Montieren Sie den Messumformer auf dem Anschlusskasten, indem Sie ihn wie angegeben über Kreuz anziehen. Ziehen Sie die Schrauben zunächst nicht vollständig an, um eine Beschädigung des Geräts zu vermeiden. 8. Verbinden Sie das Gerät wieder mit der Spannungsversorgung. SITRANS FMT020 Betriebsanleitung, 12/2023, A5E53209669-AB...
Seite 32 5.6 Messumformer oder lokales Display drehen Lokales Display drehen 1. Schalten Sie das Gerät spannungsfrei. 2. Lösen Sie die vier Montageschrauben. 3. Drücken Sie vorsichtig auf die vier Stifte an der Unterseite des Messumformers. Nehmen Sie das äußere Gehäuse ab. SITRANS FMT020 Betriebsanleitung, 12/2023, A5E53209669-AB...
Seite 33 Das Displaykabel darf nicht verdreht oder geknickt werden. 5. Bauen Sie den Messumformer in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammen. Hinweis Stiftbruch vermeiden Stellen Sie sicher, dass die vier Stifte an der Unterseite des Messumformers wieder einrasten und nicht unter ständiger Beanspruchung stehen. SITRANS FMT020 Betriebsanleitung, 12/2023, A5E53209669-AB...
Seite 34 7. Verbinden Sie das Gerät wieder mit der Spannungsversorgung. Kommunikationsmodul einbauen Bevor Sie beginnen • Lesen Sie die Sicherheitshinweise (Seite 15). • Lesen Sie die grundlegenden Sicherheitshinweise: Einbauen/Anbauen (Seite 23) • Lesen Sie die grundlegenden Sicherheitshinweise: Anschließen (Seite 41) SITRANS FMT020 Betriebsanleitung, 12/2023, A5E53209669-AB...
Seite 35 2. Schieben Sie das Kommunikationsmodul an der Unterseite des Messumformers ein. – Um das Kommunikationsmodul zu entfernen, drücken Sie es nach unten und ziehen es heraus. 3. Passen Sie die Verdrahtung auf der Anschlussplatte wie unter Anschließen des Kommunikationskabels (Seite 59) beschrieben an. SITRANS FMT020 Betriebsanleitung, 12/2023, A5E53209669-AB...
Seite 36 4. Montieren Sie den Messumformer auf dem Anschlusskasten, indem Sie ihn wie angegeben über Kreuz anziehen. Ziehen Sie die Schrauben zunächst nicht vollständig an, um eine Beschädigung des Geräts zu vermeiden. 5. Kleben Sie das Produktetikett des Kommunikationsmoduls auf die Seite des Messumformers. SITRANS FMT020 Betriebsanleitung, 12/2023, A5E53209669-AB...
Seite 37 1. Schalten Sie das Gerät spannungsfrei. 2. Lösen Sie die vier Montageschrauben und nehmen Sie den Messumformer ab. 3. Drücken Sie vorsichtig auf die vier Stifte an der Unterseite des Messumformers. Nehmen Sie das äußere Gehäuse ab. SITRANS FMT020 Betriebsanleitung, 12/2023, A5E53209669-AB...
Seite 38 6. Montieren Sie den Messumformer auf dem Anschlusskasten, indem Sie ihn wie angegeben über Kreuz anziehen. Um eine Beschädigung des Geräts zu vermeiden, ziehen Sie die Schrauben zunächst nicht vollständig an. 7. Verbinden Sie das Gerät wieder mit der Spannungsversorgung. SITRANS FMT020 Betriebsanleitung, 12/2023, A5E53209669-AB...
Seite 39 Einbauen/Anbauen 5.8 Einbauen der Speicherkarte Wenn die Speicherkarte korrekt eingelegt ist, erscheint in Parameter "Eingelegt" 3.7.1 der Wert "Ja". SITRANS FMT020 Betriebsanleitung, 12/2023, A5E53209669-AB...
Seite 40 Einbauen/Anbauen 5.8 Einbauen der Speicherkarte SITRANS FMT020 Betriebsanleitung, 12/2023, A5E53209669-AB...
Seite 41 Anschließen Grundlegende Sicherheitshinweise ACHTUNG Für dieses Gerät nur Kabelverschraubungen und O-Ringe von Siemens verwenden Durch die Nutzung anderer Kabelverschraubungen und O-Ringe erlischt die Zertifizierung nach UL61010-1 und das Gerät kann beschädigt werden. WARNUNG Berührungsgefährliche Spannung Stromschlaggefahr bei unsachgemäßem elektrischem Anschluss.
Seite 42 • Verwenden Sie geschirmte Kabel, um die volle Spezifikation gemäß HART/PA/FF/Modbus/ EIA-485/Profibus DP zu gewährleisten. Messumformer in Kompaktausführung anschließen Bevor Sie beginnen • Lesen Sie die Sicherheitshinweise (Seite 15). • Lesen Sie die grundlegenden Sicherheitshinweise: Einbauen/Anbauen (Seite 23) • Lesen Sie die grundlegenden Sicherheitshinweise: Anschließen (Seite 41) SITRANS FMT020 Betriebsanleitung, 12/2023, A5E53209669-AB...
Seite 43 2. Nehmen Sie den SENSORPROM aus dem Träger im Anschlusskasten des Sensors und stecken Sie ihn in die Anschlussplatte. Achten Sie darauf, dass die Seriennummer auf dem SENSORPROM-Schild mit der Seriennummer des Sensors identisch ist. Bild 6-1 Einbauort des SENSORPROM SITRANS FMT020 Betriebsanleitung, 12/2023, A5E53209669-AB...
Seite 44 Das System kann den Durchfluss nur dann messen, wenn die schwarzen Stecker mit der Anschlussplatte verbunden sind. 6. Stecken Sie die Versorgungs- und Ausgangskabel durch die Kabelverschraubungen und schließen Sie sie an die Anschlussplatte an (siehe Elektrischer Anschluss (Seite 54)). Verwenden Sie nur flexible Anschlussleitungen. SITRANS FMT020 Betriebsanleitung, 12/2023, A5E53209669-AB...
Seite 45 Anschließen 6.2 Messumformer in Kompaktausführung anschließen 7. Montieren Sie die Anschlussplatte mit einem Kreuzschlitzschraubendreher der Größe 1 im Anschlusskasten. Ziehen Sie die Schrauben vollständig mit Maximaldrehmoment an: 1 Nm. SITRANS FMT020 Betriebsanleitung, 12/2023, A5E53209669-AB...
Seite 46 8. Montieren Sie den Messumformer auf dem Anschlusskasten, indem Sie ihn wie angegeben über Kreuz anziehen. Um eine Beschädigung des Geräts zu vermeiden, ziehen Sie die Schrauben zunächst nicht vollständig an. 9. Ziehen Sie die Kabelverschraubungen fest, um eine optimale Abdichtung zu erhalten. SITRANS FMT020 Betriebsanleitung, 12/2023, A5E53209669-AB...
Seite 47 Anschließen des Kommunikationskabels (Seite 59) Messumformer in Getrenntausführung anschließen 6.3.1 Sensor anschließen Bevor Sie beginnen • Lesen Sie die Sicherheitshinweise (Seite 15). • Lesen Sie die grundlegenden Sicherheitshinweise: Einbauen/Anbauen (Seite 23) • Lesen Sie die grundlegenden Sicherheitshinweise: Anschließen (Seite 41) SITRANS FMT020 Betriebsanleitung, 12/2023, A5E53209669-AB...
Seite 48 Seriennummer des Sensors identisch ist. 3. Das Klemmenbrett mit vormontierten Klemmenblöcken ist im Lieferumfang der Wandmontageeinheit enthalten. Montieren Sie das Klemmenbrett des Sensors im Anschlusskasten des Sensors. Ziehen Sie die Schrauben vollständig mit Maximaldrehmoment an: 1 Nm. SITRANS FMT020 Betriebsanleitung, 12/2023, A5E53209669-AB...
Seite 49 Elektrodenkabel an die entsprechenden Klemmen auf den Klemmenblöcken an. Ziehen Sie alle Klemmenschrauben mit Maximaldrehmoment an: 0,5 Nm. 6. Verbinden Sie die Spulen- und Elektrodenkabelschirme und Erdungskabel mit Hilfe von Erdungslaschen mit dem Klemmenbrett. SITRANS FMT020 Betriebsanleitung, 12/2023, A5E53209669-AB...
Seite 50 7. Montieren Sie die Abdeckung des Anschlusskastens, indem Sie die Schrauben wie angegeben über Kreuz anziehen. Ziehen Sie die Schrauben zunächst nicht vollständig an, um eine Beschädigung des Geräts zu vermeiden. 8. Ziehen Sie die Kabelverschraubungen fest, um eine optimale Abdichtung zu erhalten. SITRANS FMT020 Betriebsanleitung, 12/2023, A5E53209669-AB...
Seite 51 Nur über Kabelverschraubungen an der Seite des Anschlusskastens anschließen Um UL 61010-1 zu erfüllen, darf der Anschluss nicht durch die Kabelverschraubungen an der Unterseite des Anschlusskastens erfolgen. Der Anschluss darf nur über die Kabelverschraubungen an der Seite des Anschlusskastens erfolgen. SITRANS FMT020 Betriebsanleitung, 12/2023, A5E53209669-AB...
Seite 52 – Verbinden Sie die braune Ader des Elektrodenkabels mit Klemme 82, die schwarze Ader mit Klemme 0 und die blaue Ader mit Klemme 83. – Bei Spezialelektrodenkabeln verbinden Sie die einzelnen Aderschirme mit den Klemmen 0, 81 und 84. SITRANS FMT020 Betriebsanleitung, 12/2023, A5E53209669-AB...
Seite 53 8. Montieren Sie den Messumformer auf dem Anschlusskasten, indem Sie ihn wie angegeben über Kreuz anziehen. Um eine Beschädigung des Geräts zu vermeiden, ziehen Sie die Schrauben zunächst nicht vollständig an. 9. Ziehen Sie die Kabelverschraubungen fest, um eine optimale Abdichtung zu erhalten. SITRANS FMT020 Betriebsanleitung, 12/2023, A5E53209669-AB...
Seite 54 Sicherheitsanforderung für die Spannungsversorgung für Kommunikationsklemmen Für das Gerät ist die Versorgung aus einer potentialgetrennten begrenzten Energiequelle nach UL61010-1, 3. Ed cl. 9.4 oder aus einer begrenzten Spannungsversorgung nach UL62368-1 oder Class 2 nach NEC vorgesehen. SITRANS FMT020 Betriebsanleitung, 12/2023, A5E53209669-AB...
Seite 55 Installieren Sie bei DC-Installationen in Anwendungen, in denen die Gefahr besteht, dass die Spannungsversorgung länger als 10 Minuten unterhalb der vorgeschriebenen Werte liegt, ein Unterspannungsrelais oder eine Schutzschaltung. Hinweis Ausgangskabel Wenn lange Kabel in Umgebungen mit elektrischen Störeinflüssen eingesetzt werden, verwenden Sie geschirmte Kabel. SITRANS FMT020 Betriebsanleitung, 12/2023, A5E53209669-AB...
Seite 56 Wählen Sie in Parameter 2.1.2 die richtige Netzfrequenz für die von Ihnen verwendete Netzversorgungsfrequenz. Die technischen Daten der Eingänge und Ausgänge finden Sie unter Technische Daten (Seite 123). Übersicht Anschlussplatte ① ③ Elektrodenkabelklemmen Eingangs-/Ausgangs- und Kommunikations‐ klemmen ② ④ Spulenkabelklemmen Stromversorgungsklemme Energieversorgung SITRANS FMT020 Betriebsanleitung, 12/2023, A5E53209669-AB...
Seite 57 Digitalausgang – stromgesteuert Aktiver Ausgang Passiver Ausgang Einstellungsmenü Relaisausgang Tabelle 6-3 Relaisausgang Klemme Beschreibung R_NC Öffner Bezugsleiter R_NO Schließer Kommunikationskabel Ca, Cb, Cc, Cd, Ce, Cf sind für Kommunikationsmodule reserviert wie unter Anschließen des Kommunikationskabels (Seite 59) beschrieben. SITRANS FMT020 Betriebsanleitung, 12/2023, A5E53209669-AB...
Seite 58 Anschließen 6.4 Elektrischer Anschluss Anschluss Messumformer an Sensorkabel Bild 6-2 Elektroden- und Spulenkabel Bild 6-3 Elektrodenkabel mit Einzeladerschirmung SITRANS FMT020 Betriebsanleitung, 12/2023, A5E53209669-AB...
Seite 59 1. Entfernen Sie 40 mm der äußeren Isolierung. 2. Kürzen Sie den Schirm auf 10 mm und falten Sie ihn über die äußere Isolierung zurück. 3. Montieren Sie die Kabelbefestigungsschelle und entfernen Sie die innere Isolierung. Entfernen Sie 7 mm der Isolierung jedes Drahts. SITRANS FMT020 Betriebsanleitung, 12/2023, A5E53209669-AB...
Seite 60 RD- (blau RD+ (weiß TD- (orange TD+ (gelb nc = nicht angeschlossen RJ45: grün RJ45: weiß-grün RJ45: orange RJ45: weiß-orange 5. Schrauben Sie die Kabelbefestigungsschelle an der Anschlussplatte fest. Ziehen Sie die Kabelverschraubung fest. SITRANS FMT020 Betriebsanleitung, 12/2023, A5E53209669-AB...
Seite 61 • Stellen Sie sicher, dass das Gerät sicher verschlossen ist. Siehe auch Einbauen/Anbauen (Seite 23) WARNUNG Verlust des Schutzes aufgrund von unsachgemäßem Gebrauch Wenn ein Betriebsmittel nicht den Herstellerangaben entsprechend betrieben wird, geht der Schutz durch das Betriebsmittel verloren. SITRANS FMT020 Betriebsanleitung, 12/2023, A5E53209669-AB...
Seite 62 Hintergrundbeleuchtung auf Automatisch eingestellt, so erlischt die Hintergrundbeleuchtung der Anzeige automatisch 30 Sekunden nach der letzten Tastenbetätigung. Hinweis Das Gerät muss zur Bedienung nicht geöffnet werden. Das heißt, dass der hohe Schutzgrad IP67 und die Sicherheit jederzeit garantiert sind. SITRANS FMT020 Betriebsanleitung, 12/2023, A5E53209669-AB...
Seite 63 Sicherheit wird empfohlen, die PIN bei der Inbetriebnahme zu ändern. Hinweis PIN-Code verloren Wenn der PIN-Code verlorengegangen ist, nennen Sie dem Siemens-Kundendienst die "Wiederherstellungs-ID" (Menüpunkt 5.3). Daraufhin erhalten Sie vom Siemens-Kundendienst einen persönlichen Entsperrcode (PUK), der in "PIN-Wiederherstellung" (Menüpunkt 5.4) einzugeben ist.
Seite 64 Vor der erstmaligen Verwendung des Geräts sind einige Grundparameter zu überprüfen. Bei jedem nachfolgenden Anlauf startet das Gerät automatisch in der Bedienansicht. Auf dem Display erscheint zuerst das Siemens-Logo und anschließend die aktuelle Firmware- Version des Produkts. Gleichzeitig wird der erste Messwert verarbeitet.
Seite 65 Erster Tastendruck: Gewählte Option. Zweiter Tastendruck: Auswahl bestätigen und Einstellung speichern. Webserver 7.6.1 Verbindung zum Webserver herstellen Einleitung Sie können das Feldgerät über den Webserver bedienen und Prozesswerte remote überwachen. Das Feldgerät unterstützt lediglich eine Verbindung zum Webserver. SITRANS FMT020 Betriebsanleitung, 12/2023, A5E53209669-AB...
Seite 66 Die Verbindung ist sicher. Google Chrome zeigt diese Meldung an, weil das Gerät ein selbst signiertes Zertifikat verwendet. Um dieses Zertifikat für Ihren Browser vertrauenswürdig zu machen, installieren Sie das Siemens Sitrans-Stammzertifikat wie in dieser Vorgehensweise beschrieben. 2. Bestätigen Sie die Fehlermeldung für die unsichere Verbindung.
Seite 67 Zugriff auf die Parameter und Funktionen vom Gerät über die Hauptmenüs: ⑦ Anzeige und Konfiguration der Prozesswerte ⑧ Identifikation, Anzeige und Konfiguration der Gerätedaten ⑨ Detaileinstellungen, mit Parametern für spezifische Einstellungen (z.B. für die Kommunikation) ⑩ Wartung und Diagnose (z.B. Betriebszeit) SITRANS FMT020 Betriebsanleitung, 12/2023, A5E53209669-AB...
Seite 68 Verlassen Sie sich nicht auf diese Funktion, um Konfigurationen zu archivieren. Stellen Sie nach dem Wiederherstellen sicher, dass alle kritischen Parameter korrekt sind. Prüfen Sie anhand der Excel-Datei mit der Menüstruktur, welche Parameter kopiert werden können FMT020 HMI-Export in SIOS (https://support.industry.siemens.com/cs/de/de/view/109826074). SITRANS FMT020 Betriebsanleitung, 12/2023, A5E53209669-AB...
Seite 69 Die Parameteransicht (Seite 75) zeigt die Menüs und Parameter. Die Parameteransicht wird für die Navigation durch die Menüs und Parameter des Geräts benutzt. • Bearbeitungsansicht Die Bearbeitungsansicht ist aus der Parameteransicht aufrufbar. In der Bearbeitungsansicht können Parameter bearbeitet werden. SITRANS FMT020 Betriebsanleitung, 12/2023, A5E53209669-AB...
Seite 70 Sie können durch die Menüstrukturoptionen des Geräts mit den vier Tasten auf dem Display navigieren, wie nachstehend beschrieben. Tabelle 8-1 Tastenfunktionen - Navigation in der Menüstruktur Taste Funktion Zurück zur vorhergehenden Option. Option darüber wählen. Option darunter wählen. Ausgewählte Option bestätigen. SITRANS FMT020 Betriebsanleitung, 12/2023, A5E53209669-AB...
Seite 71 • 1 Wert und Trenddiagramm • 3 Werte und horizontales Balkendiagramm • 6 Werte • Summenzähler • Diagnosen Tabelle 8-3 Tastenfunktionen - Messwertansicht Taste Funktion Keine Funktionalität Gehe zur vorherigen Messwertansicht Gehe zur nächsten Messwertansicht Parameteransicht eingeben SITRANS FMT020 Betriebsanleitung, 12/2023, A5E53209669-AB...
Seite 72 1 Wert und horizontales Balkendiagramm 1 Wert und Trenddiagramm 3 Werte und horizontales Balkendiagramm Hinweis Balkendiagramme Die Grenzwerte des Balkendiagramms geben die eingestellten unteren und oberen Alarmgrenzen an, die vertikalen Linien im Balkendiagramm die eingestellten unteren und oberen Warngrenzen. SITRANS FMT020 Betriebsanleitung, 12/2023, A5E53209669-AB...
Seite 73 Den vorhergehenden Eintrag in der Liste wählen; durch Gedrückthalten der Taste wird das Hochrollen in der Auswahlliste beschleunigt Den nächsten Eintrag in der Liste wählen; durch Gedrückthalten der Taste wird das Herun‐ terrollen in der Auswahlliste beschleunigt Weitere Informationen zum ausgewählten Alarm ansehen SITRANS FMT020 Betriebsanleitung, 12/2023, A5E53209669-AB...
Seite 74 Betrieb des Summenzählers beenden Durchzuführende Aktion auswählen Durchzuführende Aktion auswählen Ausgewählte Aktion durchführen Verfügbare Aktionen: • Rücksetzen und Fortsetzen • Rücksetzen und Halten • Voreinstellen und Fortsetzen • Voreinstellen und Halten • Fortsetzen • Halten SITRANS FMT020 Betriebsanleitung, 12/2023, A5E53209669-AB...
Seite 75 Nummer gekennzeichnet. Ebene 1 der Parameteransicht (aus der Bedieneransicht zugänglich) ist für alle Geräte von Siemens Process Instrumentation genormt und umfasst die folgenden Gruppen: 1. Schnellstart (Menü): Liste der wichtigsten Parameter für die schnelle Konfiguration des Geräts. Alle Parameter in dieser Ansicht sind auch an anderen Stellen im Menü zu finden.
Seite 76 Parameter lesen/ändern Je nach Zugangsrecht kann der Benutzer den aktuellen Wert eines ausgewählten Parameters lesen oder ändern. 8.3.1 Alphanumerische Parameter Nur lesbar Die Ansicht zeigt den eingestellten Wert. Drücken Sie , um die Ansicht zu beenden. SITRANS FMT020 Betriebsanleitung, 12/2023, A5E53209669-AB...
Seite 77 Stellen Sie beim Ändern numerischer Werte sicher, dass der neue Wert innerhalb des zulässigen Wertebereichs liegt. Hinweis Zeichen ##### auf der Anzeige Der Messwert kann nicht angezeigt werden. Ändern Sie die Maßeinheit oder die Auflösung. SITRANS FMT020 Betriebsanleitung, 12/2023, A5E53209669-AB...
Seite 78 Jede Änderung der Auflösung bewirkt eine entsprechende Änderung der Auflösung aller anderen Konfigurationsparameter für den jeweiligen Prozesswert. 8.3.2 Anzeige schreibgeschützter Parameterlisten Parameterliste - schreibgeschützt Tabelle 8-7 Tastenfunktionen – Nur lesen Taste Funktion Parameterliste beenden Keine Funktionalität Keine Funktionalität Keine Funktionalität SITRANS FMT020 Betriebsanleitung, 12/2023, A5E53209669-AB...
Seite 79 In der Liste nach oben scrollen. Wenn die oberste Position erreicht ist: Option Einstellungen speichern markieren. In der Liste nach unten scrollen. Wenn die unterste Position erreicht ist: Option Einstellungen speichern markieren. Listeneinträge auswählen/abwählen. Es ist möglich, mehrere Listeneinträge auszuwählen/abzuwählen. SITRANS FMT020 Betriebsanleitung, 12/2023, A5E53209669-AB...
Seite 80 Bedienen 8.3 Parameter lesen/ändern SITRANS FMT020 Betriebsanleitung, 12/2023, A5E53209669-AB...
Seite 81 Parametrieren Menüstruktur Menüstruktur Die folgenden Tabellen geben eine Übersicht der Menüs bis Ebene 2 von 5. Eine vollständige Übersicht finden Sie in der Excel-Datei mit der Menüstruktur, die Sie über den Siemens Industry Online Support (https://support.industry.siemens.com/cs/de/de/view/109826074) herunterladen können. Menü- Menüname/...
Seite 82 Benutzer-PIN erforderlich. Benutzer-PIN Wird verwendet, um die Benutzer-PIN zu deaktivieren. Um die Parametereinstellungen zu ändern, deaktivieren ist keine Benutzer-PIN erforderlich. Display Kommunikati‐ Sprache Stellt die Sprache für das Display ein. Siehe auch EtherNet/IP (Seite 156) SITRANS FMT020 Betriebsanleitung, 12/2023, A5E53209669-AB...
Seite 83 Prozesswertalarme und Prozesswarnungen werden im lokalen Display sowie an den Kommunikationsschnittstellen angezeigt. Hysterese Die Hysterese funktioniert wie folgt: Bild 9-1 Hysterese A: Obere Alarmgrenze mit Hysterese Der Alarm wird ausgelöst, wenn der Prozesswert die obere Alarmgrenze überschreitet (1). SITRANS FMT020 Betriebsanleitung, 12/2023, A5E53209669-AB...
Seite 84 In bestimmten Anwendungen sind unterhalb eines bestimmten Durchflusses auch Null-Prozent- Durchflusssignale erwünscht. In diesen Anwendungen kann das Durchflusssignal auf null gesetzt werden, wenn der Durchfluss unter einem voreingestellten Wert liegt (Schleichmengenunterdrückung). Das Gerät stellt für die Einstellung der Schleichmengenunterdrückung einen Parameter bereit: • Schleichmengenunterdrückung SITRANS FMT020 Betriebsanleitung, 12/2023, A5E53209669-AB...
Seite 85 REF- FMT020 Schritt im Assistenten für die Messwertlinearisierung ein. 3. Überspringen Sie den zweiten Schritt, lassen Sie den Korrekturfaktor bei 1,0. 4. Bestätigen Sie im dritten Schritt, dass der angezeigte Volumendurchfluss dem aktuellen Volumendurchfluss entspricht. SITRANS FMT020 Betriebsanleitung, 12/2023, A5E53209669-AB...
Seite 86 • Der Prozess ist abwechselnd auf einen stabilen niedrigen Durchfluss und einen stabilen hohen Durchfluss eingestellt. • Zwei Referenzwerte eines Referenzgerätes für den niedrigen und den hohen Volumendurchfluss sind bekannt (VF und VF REF unten REF oben SITRANS FMT020 Betriebsanleitung, 12/2023, A5E53209669-AB...
Seite 87 Das Gerät stellt sich auf den gemessenen Wert ein. Das Gerät verschiebt die Kennlinie um die Differenz zwischen dem ursprünglichen und dem neuen Einstellpunkt. Ursprüngliche Kennlinie Kennlinie nach der Zweipunkteinstellung des unteren Einstellpunkts Kennlinie nach der Zweipunkteinstellung des oberen Einstellpunkts Bild 9-3 Zweipunkteinstellung SITRANS FMT020 Betriebsanleitung, 12/2023, A5E53209669-AB...
Seite 88 • Elektrische Leitfähigkeit Die angegebene Genauigkeit des analogen Ausgangssignals gilt nur in einem Bereich von 4 bis 20 mA. Der untere Grenzwert (4 mA) oder der obere Grenzwert (20 mA) können jedem beliebigen Durchflusswert zugewiesen werden. SITRANS FMT020 Betriebsanleitung, 12/2023, A5E53209669-AB...
Seite 89 • Letzter zuverlässiger Wert (der letzte Prozesswert vor dem Auftreten des Fehlers) • Aktueller Wert (aktueller Messwert) • Sicherheitsvorgabewert (im Bereich von 3,5 bis 25 mA) In den Alarmlisten in Diagnose und Abhilfemaßnahmen (Seite 110) wird aufgeführt, welche Alarme den Ausgang für fehlersicheren Strom ausrichten. SITRANS FMT020 Betriebsanleitung, 12/2023, A5E53209669-AB...
Seite 90 ⑥ Messanfang ⑦ Unterer Bereich ⑧ Minimaler Ausgangsstrom ⑨ Messbereich Einstellung Stromausgang • Prozesswert = Volumendurchfluss • Bidirektional = Symmetrisch • Schleifenstrommodus = 4 bis 20 mA (max. 25 mA) • Ausfallverhalten = Oberer Fehlerstromwert SITRANS FMT020 Betriebsanleitung, 12/2023, A5E53209669-AB...
Seite 91 Oberer Bereich ⑥ Unterer Bereich ⑦ Minimaler Messwert ⑧ Unterer Alarmwert ⑨ Messbereich Einstellung Stromausgang • Prozesswert = Volumendurchfluss • Fließrichtung = Bidirektional • Schleifenstrommodus = 4 bis 20 mA NAMUR • Ausfallverhalten = Oberer Fehlerstromwert SITRANS FMT020 Betriebsanleitung, 12/2023, A5E53209669-AB...
Seite 92 Oberer Bereich ⑥ Unterer Bereich ⑦ Minimaler Messwert ⑧ Unterer Alarmwert ⑨ Messbereich Einstellung Stromausgang • Prozesswert = Volumendurchfluss • Fließrichtung = Bidirektional • Schleifenstrommodus = 4 bis 20 mA US • Ausfallverhalten = Unterer Fehlerstromwert SITRANS FMT020 Betriebsanleitung, 12/2023, A5E53209669-AB...
Seite 93 • Schleifenstrommodus = 4 bis 20 mA NAMUR • Ausfallverhalten = Oberer Fehlerstromwert 9.3.2 Pulsausgang Der Pulsausgang liefert Impulse, die einem konfigurierten Volumenwert entsprechen. Die Impulsbreite wird konfiguriert und die Impulswiederholung ist proportional zum ausgewählten Durchfluss. SITRANS FMT020 Betriebsanleitung, 12/2023, A5E53209669-AB...
Seite 94 • Ausgangsfrequenz = 10 Impulse pro Sekunde mit einer Impulsdauer von 1 ms • Verbleibende Zeit zwischen Impulsen: 99 ms 9.3.3 Frequenzausgang Der Frequenzausgang liefert eine Frequenz (50% Lastspiel), die proportional zum ausgewählten Prozesswert ist. 9.3.3.1 Frequenzberechnung Die Frequenz wird wie folgt berechnet: SITRANS FMT020 Betriebsanleitung, 12/2023, A5E53209669-AB...
Seite 95 Hinweis Alarmklasse Die verfügbaren Alarmklassen richten sich nach der Einstellung für Statussignalisierungsmodus, entweder NAMUR oder SIMATIC PCS 7 (Siemens-Standard), die in Menüpunkt 3.2.6 gewählt wird. Die Alarme und Meldungen beider Optionen, NAMUR und Siemens-Standard, werden unter Diagnose und Abhilfemaßnahmen (Seite 110) ausführlicher beschrieben.
Seite 96 Parametrieren 9.3 Eingänge und Ausgänge SITRANS FMT020 Betriebsanleitung, 12/2023, A5E53209669-AB...
Seite 97 • Reinigen Sie die äußeren Gehäuseteile mit den Beschriftungen und das Anzeigefenster mit einem Lappen, der mit Wasser angefeuchtet ist, oder mit einem milden Reinigungsmittel. • Verwenden Sie keine aggressiven Reiniger oder Lösungsmittel wie Azeton. Kunststoffteile oder die Lackoberfläche könnten beschädigt werden. Die Beschriftungen könnten unleserlich werden. SITRANS FMT020 Betriebsanleitung, 12/2023, A5E53209669-AB...
Seite 98 10.3 Wartungs- und Reparaturarbeiten 10.3 Wartungs- und Reparaturarbeiten WARNUNG Unzulässige Reparatur des Geräts • Reparaturarbeiten dürfen nur durch von Siemens autorisiertes Personal durchgeführt werden. WARNUNG Unzulässiges Zubehör und Ersatzteile • Verwenden Sie ausschließlich Originalzubehör und Originalersatzteile. • Beachten Sie alle relevanten Installations- und Sicherheitsanweisungen, die in den Anleitungen zum Gerät beschrieben sind oder mit dem Zubehör oder Ersatzteil mitgeliefert...
Seite 99 • Lesen Sie die grundlegenden Sicherheitshinweise: Einbauen/Anbauen (Seite 23) • Lesen Sie die grundlegenden Sicherheitshinweise: Anschließen (Seite 41) Ersetzen der Speicherkarte 1. Deaktivieren Sie die Datenaufzeichnung, indem Sie im letzten Schritt des Datenaufzeichnungsassistenten 3.7.5 "NEIN" wählen. 2. Schalten Sie das Gerät spannungsfrei. SITRANS FMT020 Betriebsanleitung, 12/2023, A5E53209669-AB...
Seite 100 Instandhalten und Warten 10.3 Wartungs- und Reparaturarbeiten 3. Lösen Sie die vier Montageschrauben und nehmen Sie den Messumformer ab. 4. Drücken Sie vorsichtig auf die vier Stifte an der Unterseite des Messumformers. Nehmen Sie das äußere Gehäuse ab. SITRANS FMT020 Betriebsanleitung, 12/2023, A5E53209669-AB...
Seite 101 6. Legen Sie die Ersatzspeicherkarte ein. 7. Bauen Sie den Messumformer in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammen. Hinweis Stiftbruch vermeiden Stellen Sie sicher, dass die vier Stifte an der Unterseite des Messumformers wieder einrasten und nicht unter ständiger Beanspruchung stehen. SITRANS FMT020 Betriebsanleitung, 12/2023, A5E53209669-AB...
Seite 102 Speicherkarte funktioniert mit dem ursprünglichen Gerät. 10.3.2 Firmware-Aktualisierung durchführen Bevor Sie beginnen • Lesen Sie die Sicherheitshinweise (Seite 15). • Lesen Sie die grundlegenden Sicherheitshinweise: Einbauen/Anbauen (Seite 23) • Lesen Sie die grundlegenden Sicherheitshinweise: Anschließen (Seite 41) SITRANS FMT020 Betriebsanleitung, 12/2023, A5E53209669-AB...
Seite 103 Voraussetzung • Sie haben ein Siemens Industry Mall Konto. Vorgehensweise 1. Öffnen Sie das PIA Life Cycle Portal (https://www.pia-portal.automation.siemens.com). 2. Wählen Sie die gewünschte Sprache. 3. Um Ersatzteile für Ihr Gerät zu finden, führen Sie eine der folgenden Aktivitäten aus: –...
Seite 104 Wie Sie ein Produkt an Siemens zurücksenden, erfahren Sie unter Rücksendung an Siemens (www.siemens.de/ruecksendung-zu-siemens). Wenden Sie sich an Ihren Siemens-Vertreter, um zu klären, ob ein Produkt reparaturfähig ist und wie Sie es zurücksenden. Ihr Vertreter kann Ihnen auch bei der schnellen Bearbeitung...
Seite 105 10.7 Entsorgung der Reparatur, einem Kostenvoranschlag für die Reparatur oder einem Reparaturbericht/ Fehlerursachenbericht behilflich sein. ACHTUNG Dekontaminierung Das Produkt muss vor dem Einsenden möglicherweise dekontaminiert werden. Ihr Siemens- Ansprechpartner kann Ihnen mitteilen, für welche Produkte dies erforderlich ist. Siehe auch Dekontaminationserklärung (https://www.siemens.de/sc/dekontanimationserklaerung) Rückwaren-Begleitschein (https://www.siemens.de/prozessinstrumentierung/rueckwaren-...
Seite 106 Instandhalten und Warten 10.7 Entsorgung SITRANS FMT020 Betriebsanleitung, 12/2023, A5E53209669-AB...
Seite 107 Das Gerät bietet zwei Arten von Alarmformaten: in der lokalen Anzeige verwendete Symbole auf Grundlage von NAMUR-Statussignalen oder SIMATIC PCS7-Alarmklassen (Siemens-Standard), die im Parameter "Statussignalisierungsmodus" (Menüpunkt 3.2.6) ausgewählt werden. In SIMATIC PDM basieren die Symbole auf Siemens-Standardalarmklassen. 11.2 Symbole des Gerätezustands (Diagramm) Symbole des Gerätezustands...
Seite 108 Abweichungen vom Einstellwert in den Aktoren wahrscheinlich größer sind als unter normalen Betriebsbedingungen zu erwarten. Prozess- oder Umgebungsbedingungen können das Gerät beschädigen oder zu unsicherer Ausgabe führen. Maßnahme: Umgebungstemperatur oder Prozessbedingungen prüfen. Nach Möglichkeit Gerät an anderer Stelle installieren. SITRANS FMT020 Betriebsanleitung, 12/2023, A5E53209669-AB...
Seite 109 Ursache: Gerätezustand ok. Keine Fehler aus aktiven Diagnosen. Maßnahme: Keine Aktion erforderlich. * Die kleinste Zahl steht für den höchsten Fehlerschweregrad. ** In SIMATIC PDM werden sowohl das Siemens-Standardsymbol als auch das entsprechende NAMUR-Symbol (vom Gerätedisplay) angezeigt. 11.3 Informationssymbole des Geräts (Diagramm)
Seite 110 Sie den technischen Support. Spulenstromfehler Spulenstromstabilisierung dauert zu lange. Verringern Sie die Erregungs‐ frequenz. Prüfen Sie die Erregungseinstellungen. Prüfen Sie die An‐ schlüsse. Wenn das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie den technischen Support. SITRANS FMT020 Betriebsanleitung, 12/2023, A5E53209669-AB...
Seite 111 Formatfehler SENSORPROM Format inkompatibel. SENSORPROM wird von der aktuellen Firmware nicht erkannt. Kontaktieren Sie den technischen Support. Kalibrierungsdatenfehler SEN‐ Kalibrierungsdaten beschädigt. Gerät kann nicht ohne Genauigkeitsver‐ SORPROM lust betrieben werden. Kontaktieren Sie den technischen Support. SITRANS FMT020 Betriebsanleitung, 12/2023, A5E53209669-AB...
Seite 112 Passen Sie den Parameterwert "Obere Warngrenze" an die normalen Prozessbedingungen an. Volumendurchfluss unter Warn‐ Volumendurchfluss unter Warngrenze. Prüfen Sie die Prozessbedingun‐ grenze gen. Passen Sie den Parameterwert "Untere Warngrenze" an die norma‐ len Prozessbedingungen an. SITRANS FMT020 Betriebsanleitung, 12/2023, A5E53209669-AB...
Seite 113 Passen Sie den Parameterwert "Untere Warngrenze" an die normalen Prozessbedingungen an. Summenzähler 2 unter Alarm‐ Summenzähler 2 unter Alarmgrenze. Prüfen Sie die Prozessbedingun‐ grenze gen. Passen Sie den Parameterwert "Untere Alarmgrenze" an die norma‐ len Prozessbedingungen an. SITRANS FMT020 Betriebsanleitung, 12/2023, A5E53209669-AB...
Seite 114 SensorFlash zum Gerät oder stecken Sie den ursprünglichen SensorFlash ein. SensorFlash Parameter-Backup SensorFlash Parameter-Backup deaktiviert. Es wurde ein SensorFlash ei‐ deaktiviert nes anderen Geräts gesteckt. Kopieren Sie entweder die Einstellungen von diesem SensorFlash zum Gerät oder stecken Sie den ursprünglichen SensorFlash ein. SITRANS FMT020 Betriebsanleitung, 12/2023, A5E53209669-AB...
Seite 115 Summenzähler 1 simuliert. Deaktivieren Sie die Simulation, um in den Normalbetrieb zurückzukehren. Summenzähler 2 simuliert Summenzähler 2 simuliert. Deaktivieren Sie die Simulation, um in den Normalbetrieb zurückzukehren. Summenzähler 3 simuliert Summenzähler 3 simuliert. Deaktivieren Sie die Simulation, um in den Normalbetrieb zurückzukehren. SITRANS FMT020 Betriebsanleitung, 12/2023, A5E53209669-AB...
Seite 116 Interner Fehler im Messumformer. Starten Sie das Gerät neu. Wenn das Problem fortbesteht, die Komponente ersetzen. SensorFlash-Fehler SensorFlash-Fehler. SensorFlash austauschen. Messumformer-Firmware in‐ Messumformer-Firmware inkompatibel. Die Komponente hat nicht die kompatibel erwartete Firmware-Version. Produkt-Firmware aktualisieren oder die Komponente ersetzen. SITRANS FMT020 Betriebsanleitung, 12/2023, A5E53209669-AB...
Seite 117 Stromausgang simuliert. Deaktivieren Sie die Simulation, um in den Normalbetrieb zurückzukehren. Kanal 3 simuliert Digitalausgang simuliert. Deaktivieren Sie die Simulation, um in den Normalbetrieb zurückzukehren. Kanal 4 simuliert Relaisausgang simuliert. Deaktivieren Sie die Simulation, um in den Nor‐ malbetrieb zurückzukehren. SITRANS FMT020 Betriebsanleitung, 12/2023, A5E53209669-AB...
Seite 118 Passen Sie den Parameterwert "Obere Warngrenze" an die nor‐ malen Prozessbedingungen an. Elektrische Leitfähigkeit unter Elektrische Leitfähigkeit unter Warngrenze. Prüfen Sie die Prozessbedin‐ Warngrenze gungen. Passen Sie den Parameterwert "Untere Warngrenze" an die nor‐ malen Prozessbedingungen an. SITRANS FMT020 Betriebsanleitung, 12/2023, A5E53209669-AB...
Seite 119 Planmäßige Uhrzeit 1 Wartungs‐ Wartungsanforderung. Wartung des Geräts sollte geplant werden. anforderung Planmäßige Uhrzeit 2 Wartungs‐ Wartungsbedarf. Wartung des Geräts sollte geplant werden. bedarf Planmäßige Uhrzeit 2 Wartungs‐ Wartungsanforderung. Wartung des Geräts sollte geplant werden. anforderung SITRANS FMT020 Betriebsanleitung, 12/2023, A5E53209669-AB...
Seite 120 Konfigurationsfehler. Der konfigurierte Fehlerstrom liegt im Messbe‐ reich. Korrigieren Sie die Einstellungen. Stromausgang Konfigurationsfehler. Der konfigurierte Fehlerstrom liegt im Messbe‐ reich. Korrigieren Sie die Einstellungen. SENSORPROM-Fehlfunktion SENSORPROM-Fehler. Stellen Sie sicher, dass der SENSORPROM korrekt gesteckt ist. SITRANS FMT020 Betriebsanleitung, 12/2023, A5E53209669-AB...
Seite 121 Digitalausgang simuliert Deaktivieren Sie die Simulation, um in den Normalbetrieb zurückzukeh‐ ren. Wenn Parameter "Schleifenstromskala" auf "0…20 mA" und Parameter "Fehlersicheres Verhalten" auf "Oberer Fehlerstrom" eingestellt ist und das Kabel bricht, erscheint intermittierend dieser Alarm. SITRANS FMT020 Betriebsanleitung, 12/2023, A5E53209669-AB...
Seite 122 Diagnose und Troubleshooting 11.4 Diagnose und Abhilfemaßnahmen SITRANS FMT020 Betriebsanleitung, 12/2023, A5E53209669-AB...
Seite 123 Anzeige und Tastenfeld Summenzähler Drei vierzehnstellige Zähler für Vorwärts-, Netto- oder Rück‐ wärtsdurchfluss Anzeige Vollgrafik 240x160 mit Hintergrundbeleuchtung Tastenblock Vier kapazitive Tasten Zeitkonstante 0…100 s Aufbau Gehäusewerkstoff Polycarbonat (PC) Abmessungen Siehe Maßzeichnungen (Seite 127) Gewicht 1,0 kg (2.2 lbs) SITRANS FMT020 Betriebsanleitung, 12/2023, A5E53209669-AB...
Seite 124 AWG24 bis AWG12 Kommunikation Optionale Kommunikationsmodule HART (4-20 mA aktiv/passiv) / PN / EIP / Modbus RTU R < 1 kΩ möglicherweise erforderlich – je nach Leitungen/Eingangswiderstand 12.2 Zertifikate und Zulassungen SITRANS FMT020 Konfiguration FMT020 Kompakt mit Sensor FMS500 FMT020 Getrennt (FM520) ...
Seite 125 -40 ... +70 [-40 ... +158] Schutzart IP66/67 NEMA Typ 4X/6 EMV-Leistung EN61326-1 Schwingfestigkeit • IEC 60068-2-64 • IEC 60068-2-6 • IEC 60068-2-27 • IEC 60068-2-31 Beachten Sie die strengste zulässige Umgebungstemperatur für Messumformer und Sensor. SITRANS FMT020 Betriebsanleitung, 12/2023, A5E53209669-AB...
Seite 126 II (entspricht Einbaubedingungen nach IEC 61010-1) nungskategorie Höhe bis zu 2000 m Maximale relative Feuchtig‐ bis zu 31 °C (88 °F): 80 % keit von 31 °C (88 °F) bis 40 °C linear abnehmend bis 50 % (104 °F): Verschmutzungsgrad SITRANS FMT020 Betriebsanleitung, 12/2023, A5E53209669-AB...
Seite 127 Abmessungen Messumformer Inch 7.13 5.91 6.06 6.06 3.03 5.91 Bild 13-2 Abmessungen Messumformer, Wandmontageeinheit Inch 7.56 7.28 6.46 7.17 6.06 3.78 6.06 Hinweis Bohrdurchmesser für Wandmontage ∅ Bohrdurchmesser 8 - 12 mm (0.315 - 0.472 inches) SITRANS FMT020 Betriebsanleitung, 12/2023, A5E53209669-AB...
Seite 128 Maßzeichnungen 13.1 Abmessungen Messumformer SITRANS FMT020 Betriebsanleitung, 12/2023, A5E53209669-AB...
Seite 129 Seriennummer verfügbar sind, wie z. B. technische Daten, Ersatzteile, Kalibrierungsdaten oder Werkszertifikate. Eingabe der Seriennummer 1. Öffnen Sie das PIA Life Cycle Portal (https://www.pia-portal.automation.siemens.com). 2. Wählen Sie die gewünschte Sprache. 3. Geben Sie die Seriennummer Ihres Geräts ein. Die für Ihr Gerät relevante Produktdokumentation wird angezeigt und kann heruntergeladen werden.
Seite 130 Zusätzlich zum technischen Support bietet Siemens umfassende Online-Services unter Service & Support (http://www.siemens.com/automation/service&support). Kontakt Wenn Sie weitere Fragen zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an Ihre Siemens-Vertretung wie folgt: 1. Besuchen Sie Ansprechpartner bei Siemens (http://www.automation.siemens.com/partner). 2. Wählen Sie "Alle Produkte und Branchen > Produkte und Dienstleistungen > Industrielle Automatisierungstechnik".
Seite 131 Das Gerät kann mit einem Feldkommunikator bzw. einem Softwarepaket über das HART- Netzwerk konfiguriert werden. Empfohlen wird das Softwarepaket SIMATIC Process Device Manager (PDM) von Siemens. Verwenden Sie die HART-Gerätebeschreibung (HART Device Description, EDD), um HART-Geräte in Engineering Systeme wie SIMATIC PDM oder AMS einzubinden.
Seite 132 Angabe zur Gerätenummer Hinweis: Die oben angegebenen Versionsnummern und anderen Referenzen sind lediglich Beispiele. Gerätedateien Erhältliche EDD-Treiber: • SIMATIC PDM • FDT/DTM • AMS Suite • 375 Field Communicator Die Treiber können hier heruntergeladen werden: SITRANS FMT020 Betriebsanleitung, 12/2023, A5E53209669-AB...
Seite 133 Kommunikation B.1 HART Download EDD-Dateien (http://www.siemens.com/flowdocumentation) Zuordnung der gemessenen Prozessgrößen Das Gerät unterstützt alle vier dynamischen Variablen (PV, SV, TV und QV). Außer PV können diese allen Gerätevariablen beliebig zugeordnet werden. Die möglichen Einstellungen und die Standardzuordnungen sind in nachfolgender Tabelle dargestellt: Num‐...
Seite 134 Analogkanalinformationen lesen Endpunktwerte des Analogkanals lesen Gerätekommunikationsstatistiken lesen PROFINET Die folgenden Abschnitte enthalten gerätespezifische Informationen. Weitere Informationen zur Integration des Geräts in das Engineering System finden Sie in den Anleitungen oder der Online-Hilfe zu diesen Tools. SITRANS FMT020 Betriebsanleitung, 12/2023, A5E53209669-AB...
Seite 135 Die GSD-Datei muss als Teil der Systemkonfiguration in das Engineering System geladen werden. Die aktuelle gerätespezifische GSD-Datei steht auf dem Webserver des Geräts zum Download bereit, oder im Siemens Industry Online Support (SIOS): Produktdokumentation und Support (Seite 129) Profilspezifische GSD-Dateien und weitere Informationen zum PA-Profil V4 finden Sie im Internet unter PI PROFIBUS-PROFINET (https://www.profibus.com/download/)
Seite 136 Netzwerkscan identifiziert das Gerät anhand seiner MAC-Adresse, wie im nachstehenden Beispiel gezeigt. Falls erforderlich, kann der Name geändert werden, indem der neue Name in den Eigenschaften des Projekts, im Feld "PROFINET-Gerätename", eingegeben wird. <Gerätekatalog> <Gerätename> SITRANS FMT020 Betriebsanleitung, 12/2023, A5E53209669-AB...
Seite 137 Diagnoseunterdrückungszeit [s] Quittierungsart für Konfigurationsmerker Messeinstellungen Enheiten für Fließgeschwindigkeit Abschaltgrenze für Fließgeschwindigkeit [%] Einheiten für elektrische Leitfähigkeit Einheiten für Volumendurchfluss Abschaltgrenze für Volumendurchfluss [%] Fließrichtung Aufsummiertes Volumen Volumeneinheit Vorwärtszählend Zählen fortsetzen Voreinstellung Fließgeschwindigkeit Dämpfungswert [s] SITRANS FMT020 Betriebsanleitung, 12/2023, A5E53209669-AB...
Seite 138 Die Summenzählermodule enthalten Eingangs- (Summenwert + Statusbyte) und Ausgangswerte. Das Ausgangsbyte konfiguriert die Summenzählerfunktion. Das Ausgangsbyte entspricht dem PA-Profil Parameter SET_TOT: • 1 = RESET; Wert "0" dem Summenzähler zuweisen • 2 = PRESET; Wert PRESET_TOT dem Summenzähler zuweisen SITRANS FMT020 Betriebsanleitung, 12/2023, A5E53209669-AB...
Seite 139 Aktualisieren Sie den Ereignismerker. Gibt an, dass mindes‐ tens ein Parameter mit dem Attribut statisch geändert wur‐ de.　 Simulation aktiv B.2.6 Diagnosen Zusätzlich zum Statusbyte stellt das Gerät eine umfangreiche Diagnose über PROFINET zur Verfügung. SITRANS FMT020 Betriebsanleitung, 12/2023, A5E53209669-AB...
Seite 140 3. Ersetzen Sie das Gerät. 36883 (0x9013) Zu hohe Umgebungstemperatur Prüfen Sie, ob das Gerät innerhalb seiner Spezifikatio‐ nen betrieben wird. B.2.7 Geräteblock - Zugriffskontrolle_4WTP Die Steuerung der Benutzer-Zugriffsebene wird im Geräteblock in Steckplatz 3 verwaltet. SITRANS FMT020 Betriebsanleitung, 12/2023, A5E53209669-AB...
Seite 141 B.2.8 Adresskonflikterkennung (ACD) Das Gerät unterstützt das Protokoll zur Erkennung von Adresskonflikten. Stellt das Gerät einen IP-Adressenkonflikt fest, ist kein Zugriff über Ethernet möglich und auf dem Display erscheint die Diagnose "Wartungsbedarf" nach NAMUR NE107. SITRANS FMT020 Betriebsanleitung, 12/2023, A5E53209669-AB...
Seite 142 • Der Lesebefehl gibt immer Daten zurück, wenn keine Ausnahme vorliegt. • Bei Lücken im Halteregister werden in allen Bytes Nullwerte zurückgegeben. Wenn zum Beispiel zwei Register beginnend mit 4:0004 gelesen werden, erhält man zwei Bytes mit "Float B" gefolgt von zwei Nullen. SITRANS FMT020 Betriebsanleitung, 12/2023, A5E53209669-AB...
Seite 143 Bytezahl = 4 (0x04) Register 1 - Registerwert Hi, Lo = 64, 195 (0x40, 0xC3) Register 2 - Registerwert Hi, Lo = 82, 139 (0x52, 0x93) CRC = 98,200 (0x62, 0xC8) Absoluter Massendurchfluss = 0x40C35293 = 6,10383 m SITRANS FMT020 Betriebsanleitung, 12/2023, A5E53209669-AB...
Seite 144 Startadresse Lo 1 Byte Anzahl Register Hi 1 Byte Anzahl Register Lo 1 Byte Bytezahl 1 Byte Registerwert Hi 1 Byte Registerwert Lo 1 Byte Registerwert Hi 1 Byte Registerwert Lo 1 Byte 2 Byte SITRANS FMT020 Betriebsanleitung, 12/2023, A5E53209669-AB...
Seite 145 (Dez) Abfragedaten zurückgeben Die im Anforderungsdatenfeld eingetragenen Daten müssen in der Antwort zurückgegeben werden. Zähler und Diagnoseregister lö‐ Löscht alle Zähler und das Diagnoseregister. Die Zähler wer‐ schen den auch beim Einschalten gelöscht. SITRANS FMT020 Betriebsanleitung, 12/2023, A5E53209669-AB...
Seite 146 Zeichenüberlaufs nicht bearbei‐ ten konnte. Überlaufzähler löschen und Löscht den Überlauf-Fehlerzähler und setzt den Fehlermerker Merker zurücksetzen zurück. Funktionscode 8 - Beispiel Abfrage Slave-Adresse 1 Byte Funktion 1 Byte Teilfunktion Hi 1 Byte SITRANS FMT020 Betriebsanleitung, 12/2023, A5E53209669-AB...
Seite 147 Vergewissern Sie sich beim Einstellen von Geräteadressen, dass jedes Gerät eine eindeutige Adresse hat. Doppelt vorhandene Adressen können unnormales Verhalten des gesamten seriellen Busses verursachen und bewirken, dass der Master mit keinem Slave auf dem Bus mehr kommunizieren kann. SITRANS FMT020 Betriebsanleitung, 12/2023, A5E53209669-AB...
Seite 148 Lesen / • 0: Parität ge‐ ming Kommunikationsschnittstelle. rade, 1 schreiben rade, 1 Stopp Stopp • 1: Parität un‐ gerade, 1 Stopp • 2: Keine Pari‐ tät, 2 Stopps • 3: Keine Pari‐ tät, 1 Stopp SITRANS FMT020 Betriebsanleitung, 12/2023, A5E53209669-AB...
Seite 149 Benutzerspezi‐ Experte lung: vorwärtszählend) fisch 8400 Float / 4 Summenzähler Summenwert 2 (Standardeinstel‐ l (Liter) Benutzerspezi‐ Experte lung: rückwärtszählend) fisch 8500 Float / 4 Summenzähler Summenwert 2 (Standardeinstel‐ l (Liter) Benutzerspezi‐ Experte lung: nettozählend) fisch SITRANS FMT020 Betriebsanleitung, 12/2023, A5E53209669-AB...
Seite 150 Angabe der Spulenadresse, 0 - 65535 Lesen / address 2 die den Zugriff auf den folgen‐ schreiben den bitcodierten Registerwert ermöglicht. Register und Bit(s) sind durch das Modbus-Spu‐ lenregister 2 und Bitmaske 2 der Modbus-Spule vorgegeben SITRANS FMT020 Betriebsanleitung, 12/2023, A5E53209669-AB...
Seite 151 Ist die Voreinstellung "-", wird dieser Parameter mit dem Befehl "Auf Voreinstellung setzen" nicht auf den voreingestellten Wert gesetzt. B.3.7 Modbus-Registerverzeichnis Das Gerät bietet die Möglichkeit, jeden Parameter für die Kommunikation über Kanal 1 einem frei wählbaren Modbus-Register zuzuordnen. SITRANS FMT020 Betriebsanleitung, 12/2023, A5E53209669-AB...
Seite 152 Anforderung wird zu dem schreiben mit Zielregister 20 vorgege‐ benen Parameter umgeleitet. 10489 Unsigned / 2 Register 20 target Register eines Produktpara‐ 65535 0 - 65535 Lesen / meters, zu dem eine Modbus- schreiben Anforderung umgeleitet wird SITRANS FMT020 Betriebsanleitung, 12/2023, A5E53209669-AB...
Seite 153 2: 2-3-0-1 3: 3-2-1-0 Das zuerst erwähnte Byte ist das zuerst gesendete Byte. Byte 3 entspricht dem Byte ganz links (MSB) in einer 32- Bit-Gleitkommazahl im Big- Endian-Format, Byte 0 ent‐ spricht dem Byte ganz rechts. SITRANS FMT020 Betriebsanleitung, 12/2023, A5E53209669-AB...
Seite 154 Funktionscode 17 (Melden der Slave-ID) Der Messumformer antwortet auf eine Anforderung "Melden der Slave-ID" vom Master durch Mitteilung von Informationen über Gerätetyp, Lieferant und Firmware-Version im folgenden Format: Antwort Slave-Adresse 1 Byte Funktionscode 1 Byte SITRANS FMT020 Betriebsanleitung, 12/2023, A5E53209669-AB...
Seite 155 Der Modbus-Master muss die korrekte Benutzer-PIN im Modbus-Register 8292 bereitstellen, um diese Zugriffsstufe zu erreichen. Der Modbus-Master kann einen Teil der Gerätekonfiguration ändern. Experte Der Modbus-Master muss die korrekte Experten-PIN im Modbus-Register 8293 bereitstellen, um diese Zugriffsstufe zu erreichen. Der Modbus-Master kann die Gerätekonfiguration ändern. SITRANS FMT020 Betriebsanleitung, 12/2023, A5E53209669-AB...
Seite 156 Die EDS-Datei ist über die integrierte EDS-Unterstützung (Dateiobjekt 0x37) verfügbar. Das Engineering System kann die Datei direkt vom Gerät lesen. Alternativ dazu steht die EDS-Datei auf dem Webserver des Geräts zum Download bereit, oder im Siemens Industry Online Support (SIOS): Software-Downloads (https://www.siemens.com/ processinstrumentation/downloads) Hinweis Geräteintegration in das Automatisierungssystem...
Seite 157 Setzt den Summenzähler auf einen vordefinierten Wert B.4.2 Daten für die zyklische Kommunikation / implizites Meldeverhalten B.4.2.1 Eingangsgruppe Die Geräteeingangsgruppe umfasst die folgenden Parameter: • Volumendurchfluss + Statusbyte • Summenzähler 1 + Statusbyte • Summenzähler 2 + Statusbyte SITRANS FMT020 Betriebsanleitung, 12/2023, A5E53209669-AB...
Seite 158 Niedrigste 　 Die zwei folgenden Bits können zusätzlich zu den vorangegangenen Qualitätscodes parallel gesetzt werden: Aktualisieren Sie den Ereignismerker. Gibt an, dass mindes‐ tens ein Parameter mit dem Attribut statisch geändert wur‐ de.　 Simulation aktiv SITRANS FMT020 Betriebsanleitung, 12/2023, A5E53209669-AB...
Seite 159 B.4.3 Adresskonflikterkennung (ACD) Das Gerät unterstützt das Protokoll zur Erkennung von Adresskonflikten. Stellt das Gerät einen IP-Adressenkonflikt fest, ist kein Zugriff über Ethernet möglich und auf dem Display erscheint die Diagnose "Wartungsbedarf" nach NAMUR NE107. SITRANS FMT020 Betriebsanleitung, 12/2023, A5E53209669-AB...
Seite 160 Kommunikation B.4 EtherNet/IP SITRANS FMT020 Betriebsanleitung, 12/2023, A5E53209669-AB...
Seite 161 Inbetriebnahme der Software finden Sie im Bedienhandbuch 'Hilfe für SIMATIC PDM'. Das Handbuch wird mit der Software SIMATIC PDM geliefert. Sobald Sie SIMATIC PDM auf Ihrem Computer installiert haben, finden Sie das Handbuch unter: Start > Programme > Siemens Automation > SIMATIC > Dokumentation. Link auf unserer Website: SIMATIC PDM Anleitungen und Handbücher (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/ps/16983/man).
Seite 162 8. Klicken Sie auf die Schaltfläche "Erweitert". Wenn das Kästchen "FIFO-Puffer verwenden" markiert ist, entfernen Sie die Markierung. ① Markierung aus Kästchen "FIFO-Puffer verwenden" entfernen 9. Klicken Sie zur Bestätigung auf "OK". 10.Schließen Sie alle Bildschirme. 11.Starten Sie den Computer neu. SITRANS FMT020 Betriebsanleitung, 12/2023, A5E53209669-AB...
Seite 163 7. Blättern Sie bis zur gezippten EDD- oder FDI-Datei, wählen und öffnen Sie die Datei. 8. Verwenden Sie im Menü Katalog die Funktion "Integration", um die EDD oder FDI in den Device Catalog zu integrieren. Die EDD oder FDI ist jetzt über SIMATIC Manager verfügbar. SITRANS FMT020 Betriebsanleitung, 12/2023, A5E53209669-AB...
Seite 164 Remote-Bedienung C.1 SIMATIC PDM SITRANS FMT020 Betriebsanleitung, 12/2023, A5E53209669-AB...
Seite 165 HMI-Menüstruktur HMI-Menüstruktur Ein Überblick über die Menüstruktur der HMI ist unter diesem Link (https:// support.industry.siemens.com/cs/de/de/view/109826074) zum Download verfügbar. SITRANS FMT020 Betriebsanleitung, 12/2023, A5E53209669-AB...
Seite 166 HMI-Menüstruktur D.1 HMI-Menüstruktur SITRANS FMT020 Betriebsanleitung, 12/2023, A5E53209669-AB...
Seite 167 Byte-Reihenfolge bei Gleitkommazahlen, 153 Entsorgung, 105 Byte-Reihenfolge von Integer-Werten, 153 Explosionsgefährdeter Bereich Modbus-Registerverzeichnis, 152 Gesetze und Bestimmungen, 16 Prozessdaten, 149 Spulenkonfiguration, 150 Zugriffskontrolle, 155 Modbus-Registerverzeichnis, 152 Modifizierungen Gesetze und Bestimmungen bestimmungsgemäßer Gebrauch, 17 Ausbau, 16 unsachgerecht, 17 Personal, 16 Gewährleistung, 14 Parameteransicht, 75, 76 Produktname, 21 Handbücher, 129 Prozessdaten, 149 HART Prüfbescheinigungen, 16 Basisbefehle, 134 SITRANS FMT020 Betriebsanleitung, 12/2023, A5E53209669-AB...
Seite 168 Index Reinigung, 97 Rücksendeverfahren, 105 Schleichmengenunterdrückung, 84 Sensordiagnosen, 110 Service, 130 Service und Support Internet, 130 Spulenkonfiguration, 150 Stromausgang, 125 Support, 130 Support-Anfrage, 130 Symbol, 109 Betriebsart, 107 Diagnose, 107, 109 Gerätezustand, 107, 109 Konfiguration, 107 Prozesswert, 107 Wartung, 107, 109 Symbole, (siehe Symbol), (Siehe Warnsymbole) Technische Daten Energieversorgung, 124 Stromausgang, 125 Technischer Support, 130 Ansprechpartner, 130 Partner, 130 Umgebungs- und Sicherheitsbedingungen, 126 Warnsymbole, 16 Wartung, 97 Symbole des Gerätezustands, 107, 109...

Diese Anleitung auch für:

Sitrans fm520 7me6942 7me6532

Siemens SITRANS FMT020 Betriebsanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Siemens SITRANS FMT020

Inhaltszusammenfassung für Siemens SITRANS FMT020

Diese Anleitung auch für: