2
Allgemeine Service-Informationen
In jedem Fall ausschließlich geeignetes Werkzeug verwenden. Bei Unsi-
cherheiten beim Hersteller nach Werkzeugen erkundigen, die für Arbei-
ten mit brennbaren Kältemitteln geeignet sind.
GEFAHR
Brandgefahr – Verletzungs- und Lebensgefahr
Die Verwendung anderer als der vom Hersteller empfohlenen Teile kann
bei Lecks zur Entzündung von Kältemittel führen.
▶ Fremde Komponenten stets durch die vom Hersteller angegebenen
Teile ersetzen.
Vorbereiten des Arbeitsbereichs
Vor dem Beginn von Arbeiten an Anlagen, die brennbare Kältemittel ent-
halten, sind Sicherheitsprüfungen erforderlich, um die Entzündungsge-
fahr zu minimieren. Bei Reparaturen an der Kühlanlage müssen vor
sämtlichen Eingriffen die folgenden Voraussetzungen erfüllt sein.
▶ Alle Arbeiten in einem entsprechend überwachten Bereich nach ei-
nem geregelten Verfahren ausführen, um das Auftreten brennbarer
Gase oder Dämpfe während der Arbeiten zu minimieren.
▶ Alle eventuellen Zündquellen entfernen und ein Schild anbringen,
das auf das Rauchverbot hinweist.
▶ Kein Halogen-Lecksuchgerät und keine anderen Gas-Lecksuchver-
fahren mit offenem Feuer verwenden.
▶ Nicht in geschlossenen Räumen arbeiten.
▶ Arbeitsbereich absperren.
▶ Vor den und während der Arbeiten ausreichende Be- und Entlüftung
des Arbeitsbereichs sicherstellen.
▶ Den Bereich vor den und während der Arbeiten mit einem geeigneten
Kältemittel-/Lecksuchgerät prüfen. Wenn Lecksuchgeräte kalibriert
werden müssen, die Kalibrierung in einer kältemittelfreien Umge-
bung ausführen.
▶ Pulver- oder CO
-Feuerlöscher bereithalten.
2
▶ Wartungspersonal und andere im betroffenen Bereich tätige Perso-
nen über die anstehenden Arbeiten informieren.
Prüfen der Kühlanlagenausstattung
Folgende Prüfungen an Anlagen ausführen, die brennbare Kältemittel
enthalten:
▶ Sicherstellen, dass die Füllmenge der Größe des Raumes entspricht,
in dem die Kältemittel führenden Komponenten installiert werden.
▶ Sicherstellen, dass Lüftungsgeräte und -austritte angemessen funkti-
onieren und frei sind.
▶ Bei Verwendung eines indirekten Kältemittelkreises auch die Sekun-
därkreise auf enthaltenes Kältemittel prüfen.
▶ Sicherstellen, dass alle Kennzeichnungen der Ausstattung sicht- und
lesbar sind. Nicht lesbare Kennzeichnungen ausbessern.
▶ Sicherstellen, dass nur solche Kältemittelrohre und -komponenten in
Kontakt mit dem Kältemittel gelangen, die aus inhärent korrosionsbe-
ständigen Materialien bestehen oder in geeigneter Weise geschützt
sind. Alle übrigen an einer Stelle installieren, wo ein Kontakt mit kor-
rosiven Stoffen unwahrscheinlich ist.
Climate 3000i/5000i – 6721839929 (2021/05)
Prüfen von Elektrogeräten und Verkabelung
Elektrokomponenten müssen für den betreffenden Zweck geeignet sein
und den jeweiligen technischen Daten entsprechen. Die Wartungs- und
Serviceanleitungen des Herstellers sind jederzeit einzuhalten. Im Zwei-
felsfall die technische Abteilung des Herstellers ansprechen.
HINWEIS
Provisorische Reparaturen zur Absicherung des durchgängigen Be-
triebs
Bei potenziell sicherheitsrelevanten Störungen darf der betreffende
Stromkreis bis zur zufriedenstellenden Störungsbehebung in der Regel
nicht mit Spannung versorgt werden.
Wenn eine Störung nicht sofort behoben werden kann, die betreffende
Funktion jedoch für den Weiterbetrieb unerlässlich ist, nach einer geeig-
neten Übergangslösung suchen.
▶ Darüber ist der Betreiber der Anlage zu benachrichtigen, sodass alle
Beteiligten entsprechend informiert werden.
Reparaturen und Wartungsarbeiten an Elektrokomponenten müssen
auch Sicherheits- und Bauteilprüfungen vor Beginn der Arbeiten umfas-
sen.
▶ Prüfungen vor der Ausführung von Arbeiten:
– Kondensatoren auf sichere Weise entladen, um eine Funkenbil-
dung zu vermeiden.
– Beim Befüllen, Ablassen und Spülen der Anlage Kontakt mit
stromführenden Komponenten und Verdrahtungen verhindern.
– Sicherstellen, dass das Gerät durchgängig geerdet ist.
▶ Sicherstellen, dass die Verkabelung nicht verschlissen oder korro-
diert ist und nicht übermäßigem Druck, Schwingungen, scharfen
Kanten oder anderen ungünstigen Umgebungsbedingungen ausge-
setzt ist.
▶ Auf Alterungserscheinungen und Auswirkungen dauerhafter Schwin-
gungen, z. B. von Kompressoren oder Gebläsen achten.
Reparaturen an verplombten Komponenten
▶ Vor sämtlichen Arbeiten und vor dem Entfernen verplombter Abde-
ckungen usw. sicherstellen, dass die Ausrüstung komplett stromlos
ist.
VORSICHT
Potenzielle Gefahrensituationen
▶ Wenn während der Wartung eine Spannungsversorgung absolut not-
wendig ist, am kritischsten Punkt eine dauerhafte Leckerkennung po-
sitionieren, die vor potenziellen Gefahrensituationen warnt.
▶ Insbesondere Folgendes sicherstellen:
– Die Verkleidung wird nicht in einer Weise verändert, die den
Schutz beeinträchtigt.
– Kabel sind nicht beschädigt.
– Es entstehen nicht zu viele Anschlusspunkte.
– Alle Verbindungen entsprechen den Originaldaten.
– Dichtungen sind unbeschädigt und die Dichtungsmaterialien in ei-
nem Zustand, der kein Eindringen brennbarer Substanzen gestat-
tet.
– Stopfbuchsen usw. sind einwandfrei montiert.
▶ Sicherstellen, dass das Gerät sicher befestigt ist.
▶ Sicherstellen, dass Ersatzteile den technischen Daten des Herstellers
genügen.
Allgemeine Service-Informationen
5