Werbung
13
EN
Place the ramps in postition on the pallet.
FR
Placez les rampes en position sur la palette.
DE
Legen Sie die Rampen an der Palette in Position.
IT
Mettere le rampe in posizione sul pallet.
ES
Coloque las rampas en posición en la plataforma.
PT
Posicione as rampas na palete.
AR
.ضع الساللم في موضعها على المنصة النقالة
14
Fix the ramps to the pallet with the screws removed
previously; 2 screws each ramp.
Fixez les rampes à la palette avec les vis retirées
précédemment ; 2 vis pour chaque rampe.
Befestigen Sie die Rampen an der Palette mit den zuvor
entfernten Schrauben: 2 Schrauben an jeder Rampe.
Fissare le rampe al pallet con le viti rimosse in precedenza; 2
viti per ogni rampa.
Fije las rampas a la plataforma con los tornillos extraídos
anteriormente; 2 tornillos en cada rampa.
Fixe as rampas na palete com os parafusos removidos
anteriormente; 2 parafusos em cada rampa.
ثب ّ ت الساللم على المنصة النقالة باستخدام الب ر اغي التي تمت
.إ ز التها سابق ً ا؛ بر غيين اثنين للك درجة سلم
15
2+2
Remove the plastic, unlock the wheels, roll the printer out of
the pallet and down the ramps.
Important: 2 people are required.
Retirez le plastique, déverrouillez les roues, faites rouler
l'imprimante pour la sortir de la palette et la faire descendre
sur les rampes.
Important : 2 personnes sont requises pour cette opération.
Entfernen Sie die Schutzhülle, entsperren Sie die Räder,
rollen Sie den Drucker aus der Palette und die Rampen
herunter.
Wichtig: Dieser Schritt muss von 2 Personen ausgeführt
werden.
Rimuovere la plastica, sbloccare le ruote, estrarre la
stampante dal pallet facendola scivolare giù per le rampe.
Importante: sono necessarie due persone.
Retire el plástico, desbloquee las ruedas y deslice la
impresora por las rampas para sacarla de la plataforma.
Importante: Se necesitan dos personas.
Remova o plástico, destrave as rodas, role a impressora para
fora da palete e para as rampas.
Importante: São necessárias 2 pessoas.
أزل البالستيك وق ُ م بإلغاء قفل العجالت وادفع الطابعة خارج
.المنصة النقالة وأسفل الساللم
.هام: مطلوب شخصان اثنان
6
16
HP Latex 570 Printer only: Open the cover.
Imprimante HP Latex 570 uniquement : Ouvrez le capot.
Nur HP Latex 570-Drucker: Öffnen Sie die Abdeckung.
Solo per il modello HP Latex 570: aprire il coperchio.
Solo en impresoras HP Latex 570: Abra la cubierta.
Somente para a Impressora HP Latex 570: Abra a tampa.
. فقط: افتح الغطاءHP Latex 570 طابعة
Werbung
