Werbung
42
HP Latex 570 Printer only: Place the lockouts onto the
EN
intermediate tanks' drawers, and stick the intermediate
tank label into place.
Imprimante HP Latex 570 uniquement : Placez les
FR
dispositifs de verrouillage sur les tiroirs des réservoirs
intermédiaires et collez l'étiquette de réservoir
intermédiaire en place.
Nur HP Latex 570-Drucker: Bringen Sie die Verriegelungen
DE
an den Verbindungsbehälterfächern an und kleben Sie das
Verbindungsbehälteretikett an seinen Platz.
IT
Solo per il modello HP Latex 570: Posizionare i blocchi sui
cassetti dei serbatoi intermedi e incollare l'etichetta del
serbatoio intermedio in posizione.
ES
Solo en impresoras HP Latex 570: Coloque los cierres
eléctricos en los cajones de los depósitos intermedios y
pegue la etiqueta del depósito intermedio en su lugar.
PT
Somente para a Impressora HP Latex 570: Coloque as
travas nos compartimentos dos tanques intermediários e
coloque a etiqueta do tanque intermediário no lugar.
فقط: ضع األقفال على أد ر اج الخ ز اناتHP Latex 570 طابعة
AR
.المتوسطة، والصق ملصق الخ ز ان المتوسطة في موضعه
43
Open the window.
Ouvrez le capot.
Öffnen Sie das Druckerfenster.
Aprire lo sportello.
Abra la ventana.
Abra a janela.
.افتح اإلطار
44
Open the carriage and check the setup printheads contain
ink.
Ouvrez le chariot et vérifiez que les têtes d'impression de
configuration contiennent de l'encre.
Öffnen Sie den Schlitten und überprüfen Sie, ob die Setup-
Druckköpfe Tinte enthalten.
Aprire il carrello e controllare che le testine di impostazione
contengano inchiostro.
Abra el carro y compruebe que los cabezales de
configuración contengan tinta.
Abra o carro e verifique se os cabeçotes configurados
contêm tinta.
.افتح الحامل وتحقق من احتواء رؤوس طباعة اإلعداد على حبر
14
45
Insert the maintenance cartridge, and push it in as far as
possible.
Insérez la cartouche de maintenance, et poussez-la aussi
loin que possible.
Setzen Sie die Wartungspatrone ein und schieben Sie sie so
weit wie möglich ein.
Inserire la cartuccia di manutenzione spingendola per
quanto possibile.
Inserte el cartucho de mantenimiento y empújelo lo
máximo posible.
Insira o cartucho de manutenção e empurre-o o máximo
possível.
.أدخل خر طوشة الصيانة، وادفعها ألبعد ما يمكن
Werbung
