Silvercrest 451609 2310 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für 451609 2310:
- Bedienungsanleitung (39 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (28 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Silvercrest 451609 2310
Inhaltszusammenfassung für Silvercrest 451609 2310
- Seite 1 KETTLE SWKC 3000 E3 KETTLE ΒΡΑΣΤΉΡΑΣ ΝΕΡΟΎ Operating instructions Οδηүίες χρήσης WASSERKOCHER Bedienungsanleitung IAN 451609_2310...
- Seite 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
- Seite 4 Table of Contents Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Intended Use .
- Seite 5 Introduction Congratulations on the purchase of your new appliance . You have clearly decided in favour of a quality product . These operating instructions are a component of the product . They supply you with important information for the intended use, safety and disposal . Before using the product, please familiarise yourself with all of the operating and safety instructions .
- Seite 6 Technical data Power supply 220 – 240 V ∼ (alternating current), 50 – 60 Hz Nominal performance 2600 – 3100 W max . 1 .8 Liter Capacity min . 0 .7 Liter All parts of this appliance that come into contact with food are food-safe .
- Seite 7 RISK! ELECTRICAL SHOCK! Repairs should only be carried out by authorized specialist ► companies or by the Customer Service department . Incom- petent repairs can result in significant risks for the user . In addition warranty claims become void . Do not allow any liquid to run over the appliance connector .
- Seite 8 WARNING! RISK OF INJURY! This appliance may be used by children aged 8 years or ► more if they are supervised or, in regard to the safe use of the appliance, have been instructed in its use and have understood the potential risks . Cleaning and user mainte- nance tasks should not be carried out by children unless they are aged 8 years or more and are supervised .
- Seite 9 Preparation Unpacking ♦ Remove all components of the appliance and the operating manual from the carton . ♦ Remove all packing material . Initial use WARNING! RISK OF INJURY! ► Always and only use freshly drawn mains water in the kettle! Do not consume any water that is not certified as potable .
- Seite 10 NOTE ► Always ensure that the ON/OFF switch 3 is not pressed down when the mains plug is unplugged and the appliance is standing on the base 4 . If not, the device could heat up unintendedly as soon as the mains plug is plugged in again .
- Seite 11 Cleaning and Care RISK! ELECTRICAL SHOCK! ► Before cleaning, ALWAYS remove the plug from the mains power socket! There is the risk of receiving an electric shock! ► Do not open any part of the housing . There are no user-serviceable elements inside .
- Seite 12 Inserting/removing the scale filter insert 1) Remove the lid 1 . 2) Reach into the jug with one hand and hold it in front of the scale filter insert 7 . 3) From the outside, press with your other hand through the spout 6 against the scale filter insert 7 and catch this with the other hand that is in the jug .
- Seite 13 Disposal Disposal of the appliance The adjacent symbol of a crossed-out dustbin means that this appliance is subject to Directive 2012/19/EU . This directive states that this appliance may not be disposed of in the normal household waste at the end of its useful life, but must be taken to specially set-up collection locations, recycling depots or disposal companies .
- Seite 14 Kompernass Handels GmbH warranty Dear Customer, This appliance has a 3-year warranty valid from the date of purchase . If this product has any faults, you, the buyer, have certain statutory rights . Your statutory rights are not restricted in any way by the warranty described below . Warranty conditions The warranty period starts on the date of purchase .
- Seite 15 Warranty claim procedure To ensure quick processing of your case, please observe the following instructions: ■ Please have the till receipt and the item number (IAN) 451609_2310 available as proof of purchase . ■ You will find the item number on the type plate on the product, an engraving on the product, on the front page of the operating instructions (below left) or on the sticker on the rear or bottom of the product .
- Seite 16 Περιεχόμενα Εισαγωγή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Χρήση...
- Seite 17 Εισαγωγή Συγχαρητήρια για την αγορά της νέας σας συσκευής . Αποφασίσατε έτσι την απόκτηση ενός προϊόντος υψηλής ποιότητας . Οι οδηγίες χρήσης είναι τμήμα αυτού του προϊόντος . Περιέχουν σημαντικές υποδείξεις για την ασφάλεια, τη χρήση και την απόρριψη . Πριν από τη χρήση του προϊόντος εξοικειωθείτε...
- Seite 18 Τεχνικές πληροφορίες Τροφοδοσία τάσης 220 – 240 V ∼ (εναλλασσόμενο ρεύμα), 50 – 60 Hz Ονομαστική απόδοση 2600–3100 W μέγ . 1,8 λίτρα Χωρητικότητα ελάχ . 0,7 λίτρα Όλα τα εξαρτήματα αυτής της συσκευής που έρχο- νται σε επαφή με τρόφιμα μπορούν να χρησιμοποι- ούνται...
- Seite 19 ΚΊΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΊΑΣ! Επιτρέπετε τις επισκευές στη συσκευή μόνο από εξουσιοδο- ► τημένα συνεργεία ή από το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών . Μέσω ακατάλληλων επισκευών μπορεί να εμφανιστούν κίνδυνοι για το χρήστη . Επίσης ακυρώνεται η απαίτηση της εγγύησης . Δεν επιτρέπεται να υπερχειλίζουν υγρά στη σύνδεση φις της ►...
- Seite 20 ΠΡΟΕΊΔΟΠΟΊΗΣΗ! ΚΊΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΊΣΜΟΥ! Μπορεί να γίνεται χρήση αυτής της συσκευής από παιδιά ► άνω των 8 ετών, εφόσον επιτηρούνται ή έχουν εκπαιδευτεί αναφορικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και έχουν κατανοήσει τους επακόλουθους κινδύνους . Ο καθαρισμός και η συντήρηση χρήστη δεν επιτρέπεται να διεξάγονται από παιδιά...
- Seite 21 Προετοιμασίες Αποσυσκευασία ♦ Αφαιρέστε όλα τα τμήματα της συσκευής και τις οδηγίες χρήσης από το χαρτοκιβώτιο . ♦ Αφαιρέστε όλα τα υλικά της συσκευασίας . Θέση σε λειτουργία ΠΡΟΕΊΔΟΠΟΊΗΣΗ! ΚΊΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΊΣΜΟΥ! ► Χρησιμοποιείτε πάντα μόνο φρέσκο πόσιμο νερό στον βραστήρα νερού! Μην...
- Seite 22 ΥΠΟΔΕΙΞΗ ► Να βεβαιώνεστε πάντα ότι ο διακόπτης ON/OFF 3 δεν είναι πατημένος προς τα κάτω, όταν το βύσμα έχει αφαιρεθεί και η συσκευή βρίσκεται στην υποδοχή 4 . Σε αντίθετη περίπτωση η συσκευή θα θερμανθεί αθέλητα μόλις συνδέσετε το βύσμα με το δίκτυο ρεύματος . 1) Απομακρύνετε...
- Seite 23 Καθαρισμός και φροντίδα ΚΊΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΊΑΣ! ► Πριν από κάθε καθαρισμό αποσυνδέετε το φις από την πρίζα! Αλλιώς υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! ► Ποτέ μην ανοίγετε κάποια τμήματα του περιβλήματος . Δεν υπάρχουν στοιχεία χειρισμού στο εσωτερικό του . Όταν το περίβλημα είναι ανοιχτό υφίσταται κίνδυνος...
- Seite 24 Αφαίρεση/Τοποθέτηση εξαρτήματος φίλτρου αλάτων 1) Απομακρύνετε το καπάκι 1 . 2) Πιάστε με το ένα χέρι στην κανάτα και κρατήστε την μπροστά από το εξάρ- τημα φίλτρου αλάτων 7 . 3) Πιέστε εξωτερικά με το άλλο χέρι μέσω της σήτας έκχυσης 6 προς το εξάρτημα φίλτρου...
- Seite 25 Απόρριψη Απόρριψη συσκευής Το παρακείμενο σύμβολο ενός διαγραμμένου τροχήλα- του κάδου απορριμμάτων υποδηλώνει ότι η συσκευή αυτή υπόκειται στην οδηγία 2012/19/ΕU . Σύμφωνα με αυτήν την οδηγία, δεν επιτρέπεται να απορρίψετε αυτήν τη συσκευή στα οικιακά απορρίμματα στο τέλος του κύκλου...
- Seite 26 Εγγύηση της Kompernass Handels GmbH Αξιότιμη πελάτισσα, αξιότιμε πελάτη, Η παρούσα συσκευή διαθέτει 3 χρόνια εγγύηση από την ημερομηνία αγοράς . Στην περίπτωση ελλείψεων στο προϊόν έχετε νομικά δικαιώματα έναντι του πωλη- τή του προϊόντος . Αυτά τα νομικά δικαιώματα δεν περιορίζονται μέσω της κατω- τέρω...
- Seite 27 Διαδικασία σε περίπτωση εγγύησης Για την εξασφάλιση γρήγορης επεξεργασίας του ζητήματός σας, τηρείτε τις ακόλουθες υποδείξεις: ■ Για όλες τις ερωτήσεις έχετε έτοιμη την απόδειξη αγοράς και τον κωδικό προϊόντος (IAN) 451609_2310 ως απόδειξη για την αγορά . ■ Για τον κωδικό προϊόντος, ανατρέξτε στην πινακίδα τύπου στο προϊόν, σε μια...
- Seite 28 Inhaltsverzeichnis Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Bestimmungsgemäße Verwendung .
- Seite 29 Einführung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes . Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden . Die Bedienungs- anleitung ist Bestandteil dieses Produkts . Sie enthält wichtige Hinweise für Sicher- heit, Gebrauch und Entsorgung . Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut .
- Seite 30 Technische Daten Spannungsversorgung 220–240 V ∼ (Wechselstrom), 50–60 Hz Nennleistung 2600–3100 W Max . 1,8 L Einfüllmenge Min . 0,7 L Alle Teile dieses Gerätes, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, sind lebensmittelecht . Dieses Zeichen bestätigt, dass das Produkt den in Großbritannien geltenden Anforderungen an die Produktsicherheit entspricht .
- Seite 31 GEFAHR! ELEKTRISCHER SCHLAG! Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere, ► sichtbare Schäden . Nehmen Sie ein beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät nicht in Betrieb . Lassen Sie Repara- turen am Gerät nur von autorisierten Fachbetrieben oder dem Kundenservice durchführen . Durch unsachgemäße Reparaturen können Gefahren für den Be nutzer entstehen .
- Seite 32 WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber ► benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüg- lich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben . Reinigung und die Wartung durch den Benutzer dürfen nicht durch Kinder vorgenommen werden, es sei denn, sie sind 8 Jahre oder älter und werden beaufsichtigt .
- Seite 33 Vorbereitungen Auspacken ♦ Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes und die Bedienungsanleitung aus dem Karton . ♦ Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial . Inbetriebnahme WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! ► Verwenden Sie immer nur frisches Trinkwasser im Wasserkocher! Ver- zehren Sie kein Wasser, welches nicht als Trinkwasser ausgewiesen ist . Ansonsten besteht die Gefahr von Gesundheitsschäden! Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, überzeugen Sie sich davon, dass …...
- Seite 34 HINWEIS ► Stellen Sie immer sicher, dass der Ein-/Ausschalter 3 nicht nach unten gedrückt ist, wenn der Netzstecker gezogen ist und das Gerät auf dem Sockel 4 steht . Ansonsten heizt das Gerät unbeabsichtigt auf, sobald Sie den Netzstecker mit dem Stromnetz verbinden . 1) Nehmen Sie die Kanne ab zum Befüllen! 2) Nehmen Sie den Deckel 1 ab .
- Seite 35 Reinigung und Pflege GEFAHR! ELEKTRISCHER SCHLAG! ► Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker aus der Netzsteckdose! Ansonsten besteht Gefahr eines elektrischen Schlages! ► Öffnen Sie niemals irgendwelche Gehäuseteile . Es befinden sich keinerlei Bedienelemente darin . Bei geöffnetem Gehäuse kann Lebensgefahr bestehen durch elektrischen Schlag .
- Seite 36 Kalkfiltereinsatz abnehmen / einsetzen 1) Nehmen Sie den Deckel 1 ab . 2) Greifen Sie mit einer Hand in die Kanne und halten Sie sie vor den Kalkfilter- einsatz 7 . 3) Drücken Sie von außen mit der anderen Hand durch den Ausgießer 6 gegen den Kalkfiltereinsatz 7 und fangen Sie diesen mit der in der Kanne befindlichen Hand auf .
- Seite 37 Entsorgung Gerät entsorgen Das nebenstehende Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern zeigt an, dass dieses Gerät der Richtlinie 2012/19/EU unterliegt . Diese Richtlinie be- sagt, dass Sie dieses Gerät am Ende seiner Nutzungs- zeit nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgen dürfen, sondern in speziell eingerichteten Sammelstel- len, Wertstoffhöfen oder Entsorgungsbetrieben abge- ben müssen .
- Seite 38 Garantie der Kompernaß Handels GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum . Im Falle von Män- geln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu . Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden darge- stellte Garantie nicht eingeschränkt .
- Seite 39 Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen: ■ Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (IAN) 451609_2310 als Nachweis für den Kauf bereit . ■ Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild am Produkt, einer Gravur am Produkt, dem Titelblatt der Bedienungsanleitung (unten links) oder dem Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite des Produktes .
- Seite 40 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Έκδοση των πληροφοριών · Stand der Informationen: 01 / 2024 · Ident.-No.: SWKC3000E3-012024-1 IAN 451609_2310...