Mark PinTherm Connect Technisches Handbuch
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für PinTherm Connect:
- Montage- & bedienungsanleitung (23 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Mark PinTherm Connect
Inhaltszusammenfassung für Mark PinTherm Connect
- Seite 1 Technical manual Technisches Handbuch Livret technique Technisch boek Instrukcja techniczna Manuel tehnic PinTherm Connect 08:01 18ºC X:060 RESET 06 29 108 / 30 03 870 (IoT) (IoT + WiFi)
- Seite 22 Lesen Sie dieses Dokument sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät installieren Warnhinweis Fehlerhaft durchgeführte Installationen, Einstellungen, Änderungen, Reparaturen oder Wartungsmaßnahmen können zu Sachschäden und Verletzungen führen. Alle Arbeiten müssen von geprüften, qualifizierten Fachleuten durchgeführt werden. Falls das Gerät nicht vorschriftsgemäß aufgestellt wird, erlischt die Garantie. Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen (einschließlich Kindern) mit verminderter körperlicher, Sinnes- oder geistiger Leistungsfähigkeit oder mangelnder Erfahrung und mangelnden Kenntnissen bestimmt, sofern sie nicht unter Aufsicht stehen oder durch eine Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, im Gebrauch des Geräts angeleitet werden. Kinder müssen vom Gerät ferngehalten werden. 1.0 Inhalt 2.0 Allgemeines 2.1 Änderungen vorbehalten Seite 2.2 Allgemeine Warnhinweise Seite 3.0 Technische Daten 3.1 Technische Daten PinTherm Connect Seite 3.2 Technische Daten externer Raumfühler (optional) Seite 3.3 Widerstandstabelle (externer) Raumfühler Seite 3.4...
- Seite 23 Seite 5.19 Netzwerkinformationen Seite 5.20 IP-Einstellungen Seite 5.21 PinTherm Connect ansteuern über Ethernet Seite 5.22 Überstundenzähler ein-/ausschalten Seite 5.23 Schornsteinfegerfunktion einschalten Seite 5.24 Werkseinstellungen der PinTherm Connect wiederherstellen Seite 6.0 PinTherm Connect verwalten über die Cloud Seite PinTherm-Konfiguration Seite Melden Sie sich mit einem neuen Cloud-Konto Seite bei PinTherm an Registrieren Sie die PinTherm mit Ihrem bestehenden Seite Cloud-Konto 7.0 Entsorgung der PinTherm Connect Seite 8.0 Modbus...
-
Seite 24: Änderungen Vorbehalten
Nur Geräte, die EN-IEC 61010-1 entsprechen, dürfen mit dem PinTherm Connect betrieben werden. Reinigen Sie das Gehäuse des PinTherm Connect mit einem feuchten Tuch. Keine Lösungsmittel auftragen. Es gibt keine Anforderungen an die Belüftung in unmittelbarer Nähe des Reglers. Warnung - Gefahr eines Stromschlags. Warnung - Allgemeine Warnung Die Stromanschlüsse können an den Anschlussklemmen vorgenommen werden, an denen sich einer befindet. 3.0 Technische Daten 3.1 Technische Daten PinTherm Connect • Typbezeichnung : PinTherm Connect • Artikelnummer : 06 29 108 • Spannungsversorgung : 90 – 240 VAC / 47-63Hz • Eigenverbrauch : < 9W • Uhr : 24 Std. Uhr mit automatischer Umstellung auf Sommer und Winterzeit • Schaltprogramm... -
Seite 25: Werkseinstellungen Pintherm Connect
7.330kΩ 20°C 25°C 30°C 35°C 40°C 45°C 50°C 5.855kΩ 4.700kΩ 3.777kΩ 3.071kΩ 2.512kΩ 2.066kΩ 1.709kΩ 3.4 Werkseinstellungen PinTherm Connect • Menücode : 1000 • Schaltzeiten : MO, DI, MI, DO, FR 07:30-17:30 Uhr SA, SO 00:00-00:00 Uhr • Raumtemperatur : Tagestemperatur 18°C Nachttemperatur 08°C • Justierung : +0.0 • Schaltdifferenz : 1K • Heizen / Kühlen : Heizen • 0-10V range : 1K • 0-10V min... -
Seite 26: Montage Eines Externen Raumfühlers (Optional)
4.0 Montage 4.1 Allgemeines Prüfen Sie nach dem auspacken der PinTherm Connect und - falls bestellt - den mitgelieferten externen Raumfühler auf Beschädigungen. Überprüfen Sie die Richtigkeit des gelieferten Typs/ Models sowie die elektrische Spannung. 4.2 Montage des PinTherm Connect Legen Sie einen geeigneten Ort für den Einbau der PinTherm Connect fest. Montieren Sie den PinTherm Connect auf einer Oberfläche, die mindestens 4kg tragen kann. Es wird empfohlen, die PinTherm Connect auf ± 1,5 m über dem Fußboden anzubringen, an einem leicht zugänglichen Ort. Verwenden Sie für die Kabeleinführung nur Kabelverschraubungen mit einen Zugentlastung der Mindestbrandklasse UL94V2. Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung ausgeschaltet ist, bevor Sie ein Kabel anschließen. Sollte dies nicht der Fall sein, muss die Stromversorgung ausgeschaltet werden. Beziehen Sie vor dem Ausschalten der Stromversorgung auf die jeweilige Bedienungsanleitung des Gerätes. Schließen Sie den PinTherm Connect gemäß einem der mitgelieferten Schaltpläne an. Diese finden Sie auf der Rückseite des technischen Handbuchs. Um das richtige Verbindungsdiagramm auszuwählen, müssen Sie wissen, an welchem Gerätetyp Sie den PinTherm Connect anschließen. Für eine Auswahl siehe auch Anhang I. Wenn ein 0-10VDC-Signal angelegt wird, siehe nachfolgende Tabelle für den richtigen Kabeldurchmesser und die richtige Länge. Durchmesser Länge 0.8mm 80 m 1.0mm 100 m Es wird empfohlen, hierfür ein geschirmtes Kabel zu 1.5mm 150 m verwenden. 4.3 Montage eines externen Raumfühlers (optional) Platzieren Sie den externen Raumfühler geschützt in Sichtweite des Gerätes in einer Höhe von ca. -
Seite 27: Bedienungsanleitung
5.0 Bedienungsanleitung 5.1 Erläuterung der Drucktasten und LEDs PinTherm Connect 06.29.108 08:01 18ºC X:060 RESET A - Beleuchtete Anzeige (siehe auch 5.2) B - Drucktaste zum Ein- oder Ausschalten der Erwärmungsstufe. C - LED leuchtet auf, wenn die Funktion „Erwärmen” eingeschaltet ist. D - Drucktaste zum Ein- und Ausschalten der Stellung Lüften. E - Die LED leuchtet auf, wenn die Lüftungsfunktion eingeschaltet ist. F - Drucktaste, um das Gerät im Fall einer (Brenner-)Störung zu entsperren. G - LED leuchtet im Fall einer (Brenner-)Störung. H - Drucktaste, um das Benutzermenü zu aktivieren oder um zum nächsten Punkt zu gehen. I - Drucktaste, um eine durchgeführte Wahl/Änderung zu bestätigen oder um zum nächsten Menüpunkt zu gehen. -
Seite 28: Erläuterung Des Displays
5.2 Erläuterung des Displays 08:01 18ºC X:060 A - Zeigt den Wochentag an. B - Zeigt die aktuelle Uhrzeit an. C - Zeigt die gemessene Temperatur (°C) an. D - Zeigt die Anzahl der Minuten an, bevor die Funktion Überstundenzähler wieder ausgeschaltet wird und die PinTherm Connect in der Nachttemperaturstellung arbeitet. E - Zeigt an, ob die PinTherm Connect in der Tagesstellung (TAG) oder Nachtstellung (NACHT) steht und in der Tag- oder Nachttemperaturstellung arbeitet. 5.3 Erste Inbetriebnahme der PinTherm Connect Wenn Sie die PinTherm Connect das erste Mal einschalten, werden Sie aufgefordert, die gewün- schte Sprache zu wählen (einstellbare Sprachen: Niederländisch, Englisch, Deutsch, Französisch, Polnisch und Rumänisch). Anschließend müssen Sie Zeit und Datum einstellen. Dann kehrt die PinTherm Connect zum Hauptbildschirm zurück. SELECT LANGUAGE SA 01-01-2006 ENGLISH 00:00:00 Gewünschte Ändert die Sprache uswählen... -
Seite 29: Aktivierung Des Benutzermenüs
5.4 Aktivierung des Benutzermenüs 08:01 °C CODE EINGEBEN 0000 Ändert die blinkende Menücode Ziffer werkeinstellung 1000 Zur folgende Ziffer gehen PROGRAMM EINGEBEN/ANDERN Hiermit treffen Sie die gewünschte Wahl in Menü. das Menü verlassen und zum Hauptbildschirm zurückkehren Im Menü können die folgenden Einstellungen vorgenommen werden: – Raum – Heizen / Kühlen – Schaltzeiten – Schaltdifferenz... -
Seite 30: Schaltzeiten Eingeben Oder Ändern
5.6 Schaltzeiten eingeben oder ändern PROGRAMM MONTAG MONTAG EINGEBEN/ÄNDERN 07:30 -> 17:00 --:-- -> --:-- Ändert die blinkende Ziffer Zur folgende Ziffer gehen MONTAG DIENSTAG SONNTAG usw. --:-- -> --:-- 07:30 -> 17:00 --:-- -> --:-- zurück zum Menü Ändert die blinkende Ziffer Zur folgende Ziffer gehen 5.7 Tages- und Nachttemperatur ändern... -
Seite 31: Menücode Ändern
5.10 Menücode ändern CODE NEU WÄHLEN CODE ÄNDERN auswählen 1000 zurück zum Ändert die Menü blinkende Ziffer Zur folgende Ziffer gehen Neuer Menücode 5.11 Sprachauswahl ändern SPRACHE ÄNDERN SPRACHE WÄHLEN auswählen DEUTSCH zurück zum Menü Gewünschte Sprache uswählen Einstellbare Sprachen: NL, EN, DE, FR, PL, RO. 5.12 Justierung Wenn die PinTherm Connect an einem ungeeigneten Ort montiert wird, kann eine Abweichung gegenüber der tatsächlich gemessenen PinTherm Connect-Temperatur auftreten. Dieser Temperaturunterschied kann mit der Kalibrierungsfunktion angepasst werden, indem ein... -
Seite 32: Heizen / Kühlen
5.13 Heizen / Kühlen HEIZEN/KUHLEN HEIZEN/KUHLEN auswählen HEIZEN zurück zum Menü Einstellung ändern Einstellug des Reglers zum Heizen oder Kühlen. 5.14 Schaltdifferenz SCHALTDIFFERENZ SCHALTDIFFERENZ auswählen 1.0K zurück zum Menü Ändert die blinkende Ziffer Einstellbar zwischen 0,1 und 3,0 K. 5.15 Minimumregelsignal ändern 0-10V min(0-5V) 0-10V min(0-5V) auswählen 2.0 V zurück zum Menü Einstellung ändern Anmerkung: Wenn keine Wärmeanforderung vorliegt, sendet die PinTherm Connect 0 VDC. -
Seite 33: Bereich Minimumregelsignal Ändern
5.17 Bereich Minimumregelsignal ändern 0-10V Bereich (1-3) 0-10V Bereich (1-3) auswählen zurück zum Menü Einstellung ändern Mit dieser Funktion wird festgelegt, wann das 0-10 VDC-Signal während einer Wärmeanforderung zurückmoduliert wird. Wenn dies auf 1,0 eingestellt ist, wird die PinTherm Connect 1K unter der Solltemperatur das 0-10 V-Signal zurückmodulieren. Der Bereich ist einstellbar von 0,5 – 3,0 und ist standardmäßig auf 1,0 eingestellt. 5.18 Modbus MODBUS MODBUS MODE MODBUS SLAVE ID auswählen SLAVE zurück zum Menü Einstellung ändern* Ändert die blinkende Ziffer Zur folgende Ziffer gehen Modbus RTU: Slave-ID einstellbar 1-247 (Werkseinstellung: 1) Modbus TCP/IP: Slave-ID-Einstellung 255... -
Seite 34: Ip-Einstellungen
Ändert die Menü blinkende Ziffer blinkende Ziffer Zur folgende Zur folgende Ziffer gehen Ziffer gehen DHCP - automatische Zuweisung der IP-Adresse Statisch - festeingestellte IP Adresse SUBnet Maske 5.21 PinTherm Connect ansteuern über Ethernet Nach dem Einstellen der IP-Adresse ist es aus der Entfernung möglich, über den Webbrowser auf Ihrem Handy, Tablet oder Laptop/PC, die PinTherm Connect zu kontrollieren und zu regeln. Geben Sie hierzu Ihre IP-Adresse in die Adressleiste des Browsers ein. Dann melden Sie sich mit den nachstehenden Angaben an: Benutzername: pintherm Kennwort: 1000 Das Einstellen oder Ändern der Parameter ist im Web-Browser möglich. Zur Steuerung über die Cloud (IoT/WiFi) siehe Kapitel 6. 5.22 Überstundenzähler ein-/ausschalten Mit dieser Funktion kann man ungeachtet der eingestellten Schaltzeiten manuell 1, 2 oder 3 Stunden auf die Tagestemperatur umschalten. Die gelbe LED Anzeige mit dem Symbol leuchtet, wenn diese Funktion eingeschaltet ist. Wei-... -
Seite 35: Schornsteinfegerfunktion Einschalten
± 12 sek. Gedrückt halten SELECT LANGUAGE ENGLISH 08:01 16°C Hiermit kehren Sie zum Hauptbildschirm zurück. Und es wird nicht auf die Werkeinstellungen zurückgesetzt! 6.0 PinTherm Connect verwaltet über die Cloud Folgendes ist erforderlich, um ein PinTherm in der Cloud zu registrieren. • PinTherm • Ein gültiges E-Mail-Konto • PC/Telefon mit Internetbrowser (Chrome, Edge, Firefox) • Ein Netzwerk mit Internetanbindung für PinTherm und PC/Telefon. Um eine PinTherm in der Cloud zu registrieren, muss diese zunächst konfiguriert werden. -
Seite 36: Pintherm-Konfiguration
6.1 PinTherm-Konfiguration Bevor eine PinTherm in der Cloud registriert werden kann, müssen einige Bedingungen erfüllt sein. Diese Bedingungen sind: • Die PinTherm muss mit dem Internet verbunden sein • Die Uhrzeit der PinTherm muss stimmen • Die Einstellung „Cloud-fähig“ muss aktiviert sein 6.1.1 Registrierungsvorgang für PinTherm Connect mit WLAN-Modul Optional kann die PinTherm Connect mit einem WiFi-Modul (Art.-Nr. 3003870) ausgestattet werden. Die WLAN-Konfiguration funktioniert wie folgt: 1. Stellen Sie eine Verbindung zum PC/Mobiltelefon über das WLAN-Netzwerk PinTherm AP her 2. Sie haben 3 Minuten Zeit, um eine Verbindung herzustellen. Die SSID ist immer PinTherm AP und das Passwort finden Sie im PinTherm-Menü unter Netzwerkinfo und dann unter dem Punkt AP-Passwort. NETWORK INFO ETHERNET IP ETHERNET MAC auswählen NICHT VERBUNDEN FCC23D578598 WIFI IP WIFI MAC... -
Seite 37: Melden Sie Sich Mit Einem Neuen Cloud-Konto
6.2 Melden Sie sich mit einem neuen Cloud-Konto bei PinTherm an Führen Sie die folgenden Schritte aus, um eine PinTherm in der Cloud zu registrieren. 1. Öffnen Sie einen Internetbrowser auf dem PC/Telefon und navigieren Sie zu https://pintherm. mkonnect.nl/Login. 2. Klicken Sie auf der Anmeldeseite auf „Konto erstellen“. 3. Geben Sie auf der Seite „Gerät verknüpfen“ den Gerätecode ein und klicken Sie auf die Schaltfläche „Gerät suchen“. Den Gerätecode finden Sie auf dem Etikett an der Außenseite der PinTherm, wie unten dargestellt. Mark Climate Technology Beneden Verlaat 87-89 9645 BM Veendam The Netherlands www.mark.nl PinTherm Connect 0123-A4-BC5-67890 90-240VAC, 1-phase, For further information refer 47-63Hz, max 9W to the manual Es ist auch möglich, den Gerätecode durch Scannen des QR-Codes einzugeben. Um den QR-... -
Seite 38: Registrieren Sie Pintherm Mit Ihrem Bestehenden Cloud-Konto
6. Der Aktivierungscode wird im Menü „Aktivierungsschlüssel“ angezeigt. Dieses besteht aus fünf Zeichen. Geben Sie im Eingabefeld „Aktivierungscode“ den auf der Webseite angezeigten Aktivierungscode ein. Klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche „Code anwenden“. 7. Anschließend werden drei neue Eingabefelder zum Anlegen eines Cloud-Kontos angezeigt. Geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse und ein Passwort ein und klicken Sie auf die Schaltfläche „Konto erstellen“. 8. Eine E-Mail wird an die angegebene E-Mail-Adresse gesendet. Diese E-Mail enthält einen Link zur Aktivierung des Cloud-Kontos. Klicken Sie auf den Link in der E-Mail, um das Konto zu aktivieren. Dieser Link hat eine begrenzte Gültigkeit. 9. Die PinTherm ist nun in der Cloud registriert und Sie können sich nun mit der in Schritt 7 angegebenen E-Mail-Adresse und dem Passwort anmelden. 6.3 Registrieren Sie PinTherm mit Ihrem bestehenden Cloud-Konto Führen Sie die folgenden Schritte aus, um ein PinTherm-Gerät in der Cloud mit einem bestehenden Konto zu registrieren: 1. Öffnen Sie einen Internetbrowser auf dem PC/Telefon und navigieren Sie zu https://pintherm. mkonnect.nl/Login 2. Melden Sie sich auf der Login-Webseite mit dem Cloud-Konto an, mit dem die PinTherm verknüpft werden soll. 3. Klicken Sie auf der Webseite „Geräte“ auf die Schaltfläche „+“, um eine neue PinTherm hinzuzufügen. -
Seite 39: Entsorgung Der Pintherm Connect
Aktivierungscode wird von der Cloud an die PinTherm gesendet und muss bei der PinTherm angefordert werden. Der Aktivierungscode bleibt für eine begrenzte Zeit gültig. 08:01 16°C CODE EINGEBEN AKTIEVIERUNGSCODE auswählen 0000 1XX2XX3XX4XX zurück zum Menü ⇒ 6. Klicken Sie bei der PinTherm auf die Schaltfläche , um das Menü „Menücode eingeben“ aufzurufen. Geben Sie den PIN-Code ein. Drücken Sie dann die Schaltfläche „OK“. 7. Im Menü „Aktivierungsschlüssel“ wird der Aktivierungscode angezeigt, der aus fünf Zeichen besteht. Geben Sie im Eingabefeld „Aktivierungscode“ den auf der Webseite angezeigten Aktivierungscode ein. Klicken Sie dann auf die Schaltfläche „Code anwenden“, um die PinTherm hinzuzufügen. 8. Die PinTherm ist nun in der Geräteliste sichtbar. 7.0 Entsorgung der PinTherm Connect Wenn die PinTherm Connect ersetzt oder entfernt wird, muss sie gemäß den überregionalen oder lokalen Vorschriften entsorgt oder vernichtet werden. 8.0 Modbus Die Modbus-Einstellungen Baudrate, Parität, Stoppbits und Slave-ID können über Ethernet oder die Cloud (IoT/WiFi) angepasst werden. - Kommunikation [14] - Modbus Liste [15] Bei Kabellängen über 200m und einer Baudrate von 9600 empfiehlt sich der Einbau eines 120 Ohm Abschlusswiderstandes. -
Seite 40: Anschlussmöglichkeiten Der Pintherm Connect
9.0 Anschlussmöglichkeiten der PinTherm Connect PinTherm Connect 06.29.108 08:01 18ºC X:060 RESET L N Anschlussklemmen (230Vac/50Hz) 21 - 22 Kontinuirliche Belüftung 21 - 23 Heizen / Kühlen 24 - 26 Störungsleuchte 25 - 26 Rücksetzkontakt + - 0-10Vdc (Heizen / Kühlen) 11 - 12 externer Raumfühler A - B MODBUS RTU (R ground) RJ 45 connector Internet / Modbus TCP/IP 13 - 14 Potentialfreien Kontakt (max. 2,5A) Warnung: Gefährliche Spannung liegt bei N, L, 13, 14, 21, 22, 23, 24, 25 und 26 Mit der PinTherm Connect dürfen nur Geräte gesteuert werden, die den Sicherheitsbestimmungen der EN-IEC 61010-1 entsprechen. -
Seite 122: Annex I Wiring Diagrams
Kies het juiste elektrische schema! Schema Pagina Wybierz schemat Schemat Strona Selectati schema corecta! Schema Pagina TANNER MDA 230V TANNER MDA EC LDA SWIRL PinTherm Connect 08:01 18ºC TANNER MBA X:060 RESET ECOFAN W42/W82/W142 06 29 108 / 30 03 870 (IoT) (IoT + WiFi) ECOFAN W42/W82/W142 EC [10] MDV BLUE EC 230V... - Seite 123 ...
- Seite 124 ...
- Seite 125 ...
- Seite 126 ...
- Seite 127 ...
- Seite 128 ...
- Seite 129 [10] ...
- Seite 130 [11] ...
- Seite 131 [12] ...
- Seite 136 BENEDEN VERLAAT 87-89 MAX-PLANCK-STRASSE 16 VEENDAM (NEDERLAND) 46446 EMMERICH AM RHEIN POSTBUS 13, 9640 AA VEENDAM (DEUTSCHLAND) TELEFOON +31(0)598 656600 TELEFON +49 (0)2822 97728-0 FAX +31 (0)598 624584 TELEFAX +49 (0)2822 97728-10 info@mark.nl info@mark.de www.mark.nl www.mark.de MARK EIRE BV MARK POLSKA Sp. z o.o COOLEA, MACROOM UL. JASNOGÓRSKA 27 CO. CORK 42-202 CZĘSTOCHOWA (POLSKA) P12 W660 (IRELAND) PHONE +48 34 3683443 PHONE +353 (0)26 45334 FAX +48 34 3683553 FAX +353 (0)26 45383 info@markpolska.pl sales@markeire.com www.markpolska.pl www.markeire.com MARK SRL ROMANIA MARK BELGIUM b.v.b.a.