Werbung
Coin
Münze
piece de monnaie
Munt
Moneda
Drücken
F n forcer
Neerdrukken
Presione
Speaker
cover
Lau tsprechergehäuse
Plaque du hautoarleur
Deksel
van de luidspreker
T apa del altavoz
POWER
AC power
Refer
to
"CONNECTION
page 9.
Car battery
Connect
optional
332J; irnpossible to use in cars with positive
ground)
referring
GRAM"
on page 9.
Confirm
that the polarity
• Battery
The
battery
channel speaker (Fig. 7). Open the cover of
the speaker.
Open
the
cover
2.
pressing the two stoppers (Fig. 8)•
Place the batteries correctly
3.
side against the spring
Use 8 "D"
or "R20"
Fig. 7
4.
After
installing
Abb.
7
Afb.
7
replace the speaker
• Battery replacement
Replace
the batteries
the
dial pointer
tery
indicator
dim, flickers
or goes off when the volume is
raised
or
when
record is being played.
• Hints
on using batteries
The wrong
use of batteries
plosion
or leakage.
Read the notes on the battery
• Rechargeable
battery
8
A
rechargeable
Abb.
8
Afb.8
tionat)
can
be used,
is installed
is impossible.
To
recharge
it. use the optional
recharger.
Fig. 9
Abb.9
Afb.
g
SUPPLY
DIAGRAM"
on
car battery
adapter
(CN-
to
"CONNECTION
DIA.
is correct.
case is in the
back
of the
left
of
the
battery
case
by
pressing the O
(Fig. 9).
batteries.
the
batteries,
be
sure
to
cover.
period
as soon as possible
when
which
functions
as the
bat-
and the tuning
indicator
gets
the
tonearm
rises
while
a
can cause an ex-
carefully.
pack
battery
pack
(BP-12K,
op-
but
recharging
while
it
AA-12JWN
SPANNUNGSVERSOR-
GUNG
Netzspannung
Siehe
"ANSCHLUSSDIAGRAMM"
9.
Autobatterie
Unter Bezug auf "ANSCHLUSSD
auf
Seite
9
den
als
Sonderzubehör
lichen Autobatterie-Adapter
verwendbar
für Autos
mit positiver
ansch ließen.
Überprüfen
Sie. 0b die Polarität
Batterien
Das
Batteriefach
befindet
seite des linken Lautsprechers
nen Sie das Gehäuse
des Lautsprechers.
Durch Drücken
der beiden Vorsprünge
2.
Deckel des Batteriefachs
öffnen
Die Batterien
mit
der e
3.
Feder einlegen (Abb.
9). 8 "D" Oder •'R20"
Batterien
verwenden.
Nach
Einlegen
der
Batterien
4.
sprechergehäuse wieder anbringen .
Auswechseln
der
Batterien
Neue Batterien
einlegen,
so&ld
nadel, die als Batterieanzeige
Abstirnmanzeige
schwächer
Oder erlöschen,
wenn
die Lautstärke
Wird
Oder der
Tonarm
sich
einer Schallplatte
hebt.
Hinweise
zur Verwendung
der Batterien
Eine unsachgemäße Verwendung der Batterien
kann
zu Schäden
durch
AuSaufen
einer Explos'On führen.
Beach ten
Sie auch
die
Angaben
Batterien.
Wiederaufladbarer
Batteriesatz
Ein wiederaufladbarer
Batteriesatz
Sonderzubehör)
kann
vervandet
Auf'aden
im Gerät ist jedoch nicht mögl ich.
Zum
Aufladen
das
als
Sonderzubehör
hältliche
Batterie-Ladegerät
nutzen.
auf
seite
IAGRAMM"
erhält-
(CN-332J,
nicht
Erdung)
korrekt
ist.
an
der
Rück-
(Abb. 7). öff•
den
(Abb.
8).
Seite gegen die
das
Laut-
die Skalen-
dient,
und die
werden. fiackern
erhöht
nach
Abspielen
Oder
zu
auf
den
(BP-12K,
werden ,
er-
AA-12JWN
be-
Werbung
