Werbung
CONNECTION
DIAGRAM
ANSCHLUSSDIAGRAMM
SCHEMA
DE RACCORDEMENTS
AANSLUITINGSSCHEMA
DIAGRAMA
DE CONEXIONES
o
External
ANTENNA
terminals
FM/AM
external
antenna
terminals
supplied for West Germany.
o
SPEAK
FRS terminals
o
Voltage
selector
o
AUX
terminals
o
AC
socket
BEAT
CUT switch
o
Normally
set to "1"
When
beats
occur
when
broadcasts,
set this
switch
to either
or
is better
in eliminating
the beats.
o
DC IN 12 V jack
Connect
tho optional
CN-33?J
for
12 V DC.
(This
car adapter
used in cars with positive ground.)
N otes:
Connect the speaker cords correctly;
1.
and
R to R.
Do
not
connect
the
power
2.
outlet
or
set the
POWER
switch
all connections
are completed.
3.
When installing the speakers away from the
center unit. remow the speaker cover with a
coin,
etc., take out the speaker cords and
extend
them.
4.
When
connecting
the
power
outlet,
the power
supply
is automatically
switched
over
to
AC
even
are installed.
o
Antennenanschlüsse
are not
Geräte
für FM/AM-Außenantennen
Lautsprecheranschlüsse
o
Spannungswähler
o
Zusatzanschluß
o
Netzanschluß
o
Interferenzenschalter
Normalerweise
recording
AM
Wenn
bei
"1 •t
dungen
"1 'i, whichever
Schalter
2 —+
am besten unterdrückt
O
Gleichstrombuchse
car adapter
can not
be
Zum
Betrieb
den
als
batterie-Adapter
Adapter
L to L
dung nicht benutzt
cord
to a wall
Hinweise:
to ON
until
Die Lautsprecherkabel
L an L und
2.
Den
Netzschalter
Netzkabel erst an eine Steckdose anschließen,
wenn
alle
Sind.
cord
to a wall
3.
Wenn die Lautsprecher
gerät
aufgestellt
when
batteries
sprecherkabel
anderziehen.
4.
Wenn
angeschlossen
versorgung
umgeschaltet,
Gerät vorhanden
(ANTENNA)
für
die
BRD
sind
nicht
mit
Buchsen
(SPEAKERS)
(AU X)
(BEAT
CUT)
auf
"1 " Steller..
der
Aufnaheme
von
KW-Sen-
Interferenzen
auftreten,
diesen
auf
"I "
"3"
Oder
' '3"
Stellen, so daß die Interferenzen
werden.
(DC
IN 12 V)
mit
12 V
Gleichstrom
Sonderzubehör
erhältlichen
Auto-
anschl
ießen.
(Dieser
kann
in
Autos
mit
positiver
werden.)
richtig
anschließen:
R an R.
au sschalten
und
anderen
Anschlüsse
weitør vom Haupt-
werden
sollen,
die Laut-
herau snehmen
und
ausein-
das
Netzkabel
an
eine
Steckdose
wird.
Wird
die Spannungs-
automatisch
auf Netzspannung
auch
wenn
Batterien
Sind.
hier
Er-
das
im
Werbung
