Werbung
6.
Syst éme d 'ali mentatio
n
Réglage du sélecteur
de tension
Régler
le sélecteur
de
tension
tension
locale. La tension
en usine pour les pays suivants:
DC-7
pour Ies Etats-Unis
et le Canada:
CA
120 V
DC-7 pour I'AustraIie
et le Royaume-Uni:
CA
240 V
DC-7L pour l'Europe Continentale:
CA
220 V
UTILISATION
EN
PORTABLE
En utilisant
des piles
ou
un
adaptateur
batterie
automobile,
vous
pouvez
pareii quand
vous voyagez
ou å l'extérieur.
Fixation
de 'a poignée
Fixer
Ia poignée
å l'aide
des vis fournies
au 'indiQL/é sur I'illustration
Fig. I & 2. L 'an-
tenne
téléscopique
est
automatiquement
cordée
"intérieur.
Remarques:
• Cettc
antenne
téléscnpique
ne sert que pour
la récep?ion d'émissions
FM, OC2 (DC-7) ou
OC (DC-7L).
Si vous
constatez
trop
de parasites
réception,
déployer
l'antenne
rég\er
sa position
jusqu'å
l'obtention
meillevre
réception
possible.
e Quand
vous dépiacez
l'appareii.
que I'antenne
téléscopique
est bien replacée
sur son support. sinon elle risque d'étre pliéø
ou
ab7rrée.
Installation
des haut-parteurs
1.
Fixer
les vis
rondelles
fournies
piéce de monnaie
etc. tel qu'indiqué
Fig. 3 & 4.
2.
Pousser
légérement
le
haut-parfeur
dessus (Fig. 5).
Fixation
de Ia piéce d'arrét
Fixer 'a oiéce d'arrét
tel qu'indiqué
de rnaaiére
ce que
les haut-parleurs
sent pas etre retirés.
6.
Spanningssysteem
Instelling van de spanningskeuzeschakelaar
seion
votre
Stel
de spanningskeuzeschakefaar
a été prérégiée
komstig
geldende
ningskeuzeschakelaar
ingesteld voor de onderstaande gebieden:
DC-7 voor de Verenigde Staten en Canada:
120V
visselstroom.
DC-7 voor
wisselstroom.
DC-7L voor het Europese vasteland:
wisselstroorn.
VOOR
GEBRUIK
pour
Het
toestel
vakantie
utiliser
Map-
via batterijen
Installatie
tel
Installeer
schroeven. zoa's afbeelding
rac-
te!escopische
matisch
aangesloten.
Opmerkingen:
• De
telescopische
voor
FM. SW2 (DC-7) of SW (DC-7L)
vangst.
lots de la
téléscopique
et
vangst,
dient
de
la
uitgetrokken
dat de beste ontvangst
assurez-vous
• Bevestig
wanneer
antenne
schadigd.
Installatie
nstalleer
avec
une
å Ia
onderlegringen
zoats
afb.
2.
Druk
de bovenkant
par
Ie
aan (Afb.
Bevestiging van de stopper
å la Fig. 6
Bevestig
de
zodat
het
ne puis-
kan worden.
overeen-
de
in
het
te
gebruiken
gebied
spann ingsvereisten
in.
De span-
werd voor verscheping
Australie
en Engeland:
240V
220V
PORTABLE
kan
buitenshuis
of
tijdens
worden
gebuikt,
indien
het toestei
of via de auto-accu
wordt
gevoed.
van de handweep
de handgreep
rn.b.v.
de bijgeleverde
I & 2 laat zien. De
antenne
wordt
inwendig
auto-
antenne
dient
uitsluitend
er te vee! ruis optreedt
tißens
de antenne
volledig
te worden
en zodanig ingesteld te worden.
verkregen
wordt.
de telescopische
antenne
in de klem,
het
toestel
vervoerd
wordt.
kan anders
worden
verbogen
of be-
van de luidsprekers
de
bijgeleverde
schroeven
rn.b.v.
een
munt.
o.i.d
3 & 4 Iaat zien.
van de luidsprekers
5)
stopper,
zoa(s
afb.
6
laat
luidsprekersysteern
niet verwijderd
6.
Sisterna de alimentaci6n
Ajuste del selector de voltaje
Ajuste
este selector
voltaje
de su localidad.
EI voltaje ha Sido ajustado en fåbrica para
las åreas siguientes:
DC-7 para EE.UU. y Canadå:
DC-7 para Australia
DC-7 L para Europa
PARA
USARLO
PORTATIL
de
Si utiliza
pilas
o bateria
puede
disfrutar
de este
o en exteriores.
Cömo instalar
la manija
insta;e
Ia manija
utilizando
strados
tal como
se iiustra
antena
telescopica
es automåticamente
da internamente.
Noatas:
• Esta antena teleæ6pica
-ont-
recepci6n en FM. OC2 (DC-7) u OC (DC-7L).
Cuando
una
transmisiön
ont-
ruidcsa.
extienda
ajuste
su posici6n
rec4'ci6n.
• Cuümdo
transporte
retraer
nuevameme
De
puede doblaræ
o
Cömo
instalar
Ios altavocæ
1.
\nstale
ios
tornillos
arandelas
utilizand0
met
como se ilustra en ia Fig. 3 & 4.
2. Empuie
el altavoz
(Fig. 5).
iets
C6mo instalar
e! topa
Acople
el tope como se ilustra en la Fig. 6 a
fin
de que
eI sistema
zien,
sat;rse.
de acuerdo
con
el
120
V CA
240
V CA
y el R.U..
220
V CA
Continental:
COMO
de autornövil,
usted
Sistema
cuando
viaja
los tornillos
sumini-
en la Fig.
1 & 2. La
conecta-
es exclusiva
para Ia
demasiado
ta
antena
telescopica
y
hasta obtener
Ia mejor
et sistema,
asegürese
de
Ia antena.
De 10
suminifitrados
con
una
moneda,
etc..
tal
ligerarnente
desde arriba
de altavoces
no
pueda
Werbung
