Werbung
Handle
Handgriff
Poignée.
Handgreep
Manija
Screw (provided)
Schraube (mitgeliefert)
Vis {fournies)
Schroeven (biigeleverd)
Tornillos
(suministraios)
Sexzure
with
a coin
Mit
einer
Münze
festdrehen
Fixer
fermement
avec
une
de monnaie
Met
öehulp van een munt
vastdraalen
Asegüre'os
con una moneda
Fig. 2
Abb.
2
Afb.
2
Screws with
washers
(provided)
Schrauöen und UnterlegscheiOen
Vis avec rondei'es
(fourniesj
Schroeven met onder'egrinqen
Tornillos
con arandelas
{surn;nistrados)
Screws (provided)
Speaker
Schrauben
(mitqe'iefert)
Lau tsprechersystern
Vis (fournies)
Hautpar/eur
Schroeven (biiqeEeverd)
Luidsprekersysteem
TornilFos
(suministrados)
Sistema
s:rews
with
washers
(provided)
Schrauben und Untertcgscheiben
Vis avec
rondelles
tournies)
met or.de,-iegringen
TornAlos
con
arandelas
(suministrados)
6.
Power system
Setting
Set the voltage selector according
local voltage.
the factory
DC-7 for U.S.A.
DC-7
for
DC-IL
Fig.
Abb.
I
Afb.
1
FOR
USE
AS A PORTABLE
if batteries
enjoy
this system when
How
to install
Install
the handie using the screws provided as
Fig. 3
shown in Fig. 1 & 2. The telescopic antenna is
Abb.
3
Afb.3
njtornatically
Notes:
(mitgeliefert}
o This telescopic antenna is exclusive for FM,
SW2(DC.7) or SW(DC-7L) reception.
(biigelevera)
When a broadcæt is too noisy, extend the
tGiescopic antenna and adjust its position so
that
best reception
When moving the system, make sure to put
system
the telescopic antenna back into its clip. If
the antenna may be bent or damaged.
de attavoces
How to install the speakers
. Instail
using a coin, etc. as shown in Fig. 3 & 4.
2. Push the speaker lightly from above (Fig. 5).
How to attach the stopper
Attach the stopper as shown in Fig. 6 so that
the speaker
Fig. 4
Abb.
4
Afb.
4
(mitgeiiefert)
Screw (provided)
Schraube (mitqeliefert)
Vis (fournies)
Schroef (bijgeleverd)
Tornillo
(surninistrado)
Fig. S
Abb.
5
Afh.
5
the voltage
selector
to your
The voltage
has been preset at
for the foltowing
areas:
and Canada:
AC 120 V
Australia
and
O.K.:
AC
240
V
for Continentai
Europe:
AC 220 V
or a car's
battery
is used, you can
travelling
or outdoors.
the
handle
connected
internally.
is obtained.
the
provided
screws
with
washers
system can not be taken off.
Stopper
(provided)
Arretierung
(mitgeliefert)
Piéce d'arrét
(fournie)
Stopper (bijge'everd)
Tope
(surninistrado)
Fig. G
Abb.
Afb.6
6.
Spannungsversorgung
Einstellung des Spannungswählers
Stellen
Sie
den
sprechend
Ihrer örtlichen
Die Spannung Wird ab Fabrik für die folgen-
den Länder
wie foigt
DC-7
für
die
USA
Wechselstrom
DC-7
für
Australien
240
V Wechselstrom
DC-IL
für
KontinentaI-Europa
Wechselstrom
VERWENDUNG
PORTABLE
Wenn
eine Autobatterie
werden,
kann
dieses System
draußen
verwendet
werden.
Anbringung
des Handgriffs
Den Handgriff
mit den mitgelieferten
wie in Abb.
& 2 gezeigt anbringen. Die Teles-
kopantenne
ist automat isch intern angeschios-
sen.
Hinweise:
• Diese
Teleskopantenne
fang von UKW,
KW2 (DC-7) bzw. KW (DC-
Wenn
ein Sender
zu vieie Geräusche
die
Teieskopantenne
richten, ddl der Empfang am besten ist-
Beim
Tragen die Teleskopantenne
ben,
um
Beschädigungen
Antenne
zu verhindern.
Anbringung
der Lautsprecher
i.
Wie in Abb.
3 & 4 gezeigt
mit den mitgeiieferten
legscheiben mit einer Münze o i. anbringen.
2. Den
Lautsprecher
drücken
(Abb.
5).
Anbringung
der Arretierung
Die
Arretierung
wie
bringen,
so daß
die
genommen werden können.
G
Spannungswähler
ent-
Netzspannung
ein.
eingesteilt:
und
Kanada:
120 V
und
Großbritannien:
:
220 V
ALS
Oder Batterien
benutzt
unterwegs
und
Schrauben
dient
nur zum
Emp-
aufweist
,
ausziehm
und
so aus-
einschie-
und
Brechen
der
die Lautsprecher
Schrauben und Unter-
vorsichtig
von
oben
in
Abb.
6 gezeigt
an-
Lautsprecher
nicht
ab-
Werbung
