Seite 1 Hochdruckreiniger / Pressure Washer / Nettoyeur haute pression PHD 110 E1 Hochdruckreiniger Pressure Washer Originalbetriebsanleitung Translation of the original instructions Nettoyeur haute pression Hogedrukreiniger Traduction des instructions d‘origine Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Myjka ciśnieniowa Hidrolimpiadora Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Traducción del manual de instrucciones original...
Seite 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.
Seite 4 DE / AT / CH Originalbetriebsanleitung Seite GB / MT Translation of the original instructions Page FR / BE Traduction des instructions d‘origine Page NL / BE Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Pagina Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Strona Traducción del manual de instrucciones original Página Oversættelse af den originale driftsvejledning Side...
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Einleitung Einleitung ........5 Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Bestimmungsgemäße neuen Gerätes. Sie haben sich damit für Verwendung ........ 5 ein hochwertiges Produkt entschieden. Allgemeine Beschreibung ..... 6 Dieses Gerät wurde während der Pro- Lieferumfang ........6 duktion auf Qualität geprüft und einer Übersicht .........
Seite 6: Allgemeine Beschreibung
Packen Sie das Gerät aus und überprüfen Beachten Sie die Sicherheitshinweise. Sie den Lieferumfang: Technische Daten - Hochdruckreiniger mit Netzanschlussleitung - Spritzpistole Hochdruckreiniger ..PHD 110 E1 - Hochdruckschlauch Nenneingangsspannung - Strahlrohr U ..230 V~(Wechselspannung), 50 Hz - einstellbare Flachstrahldüse Leistungsaufnahme P ....1300 W - Halterung Netzanschlussleitung Länge Netzanschlussleitung ....
Seite 7: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Garantierter Schallleistungspegel Dieser Abschnitt behandelt die grundlegenden Sicherheitsvorschrif- Elektrogeräte gehören nicht ten bei der Arbeit mit dem Hoch- in den Hausmüll. druckreiniger. Schutzklasse II Symbole auf dem Gerät Bildzeichen in der Achtung! Anleitung Machen Sie sich vor der Gefahrenzeichen mit Arbeit mit allen Bedienele- Angaben zur Verhütung menten gut vertraut, insbe-...
Seite 8: Arbeiten Mit Dem Gerät
• Benutzen Sie das Gerät nur auf • Verwenden Sie das Gerät nicht, einem ebenen und stabilen Un- wenn sich andere Personen in Reichweite befinden, es sei tergrund. • Der Transportgriff dient aus- denn, sie tragen Schutzkleidung. schließlich dem Transport des •...
Seite 9: Elektrische Sicherheit
• Nehmen Sie das Gerät nicht von Personenschäden durch in Betrieb, wenn die Netzan- elektrischen Schlag. schlussleitung oder andere wich- tige Teile wie der Hochdruck- • Schützen Sie die elektrischen schlauch oder die Spritzpistole Steckverbindungen vor Nässe. beschädigt sind. • Bei Überschwemmungsgefahr •...
Seite 10: Inbetriebnahme
Ein Systemtrenner (Rückflussverhinderer) eine Kabeltrommel vor Gebrauch immer ganz ab. Überprüfen Sie verhindert den Rückfluss von Wasser und das Kabel auf Schäden. Reinigungsmittel in die Trinkwasserleitung. • Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Gerät, in Arbeitspausen und • Der Hochdruckreiniger verfügt über bei Nichtgebrauch den Netzste- keine Wasser-Ansaugfunktion und kann cker aus der Steckdose.
Seite 11: Netzanschluss
Durch Drehen der Düsenspitze der Flach- • Schalten Sie den Hochdruckreiniger am strahldüse (11) nach links können Sie die Ein-/Ausschalter (3) ein. Breite des Strahls vergrößern. Durch Dre- Der Hochdruckreiniger schaltet sich hen der Düsenspitze nach rechts können kurz ein, um Druck aufzubauen. Sie die Breite des Strahls verringern.
Seite 12: Betrieb Unterbrechen
Wartung und Reinigung 4. Verbinden Sie den Schnellanschluss des Zuleitungsschlauchs mit der Kupp- lung Wasseranschluss (5) und dem Ziehen Sie vor allen Arbeiten an Wasseranschluss mit Siebeinsatz (4) dem Gerät den Netzstecker. Es be- am Gerät. steht die Gefahr eines Stromschlages oder 5.
Seite 13: Lagerung
führen. Verwenden Sie nur Originalteile. Es nicht über den Haushaltsmüll entsorgt wer- besteht Verletzungsgefahr. den darf. Lagerung Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte: Verbraucher sind ge- setzlich dazu verpflichtet, Elektro- und Elek- • Entleeren Sie den Hochdruckreiniger vollständig von Wasser. tronikgeräte am Ende ihrer Lebensdauer Entfernen Sie hierzu den Hochdruck- einer umweltgerechten Wiederverwertung...
Seite 14: Garantie
die zerstörungsfrei entnommen werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. können und führen diese einer separaten Sammlung zu. Garantieumfang Garantie Das Gerät wurde nach strengen Qualitäts- richtlinien sorgfältig produziert und vor Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Anlieferung gewissenhaft geprüft. Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Ga- Die Garantieleistung gilt für Material- oder rantie ab Kaufdatum.
Seite 15: Reparatur-Service
Service-Center • Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Service Deutschland Serviceabteilung telefonisch oder per Tel.: 0800 54 35 111 E-Mail. Sie erhalten dann weitere In- E-Mail: grizzly@lidl.de IAN 416222_2210 formationen über die Abwicklung Ihrer Reklamation.
Seite 16: Ersatzteile/Zubehör
Ersatzteile/Zubehör Ersatzteile und Zubehör erhalten Sie unter www.grizzlytools.shop Sollten Sie Probleme mit dem Bestellvorgang haben, verwenden Sie bitte das Kontakt- formular. Bei weiteren Fragen wenden Sie sich an das „Service-Center“ (siehe Seite 15). Pos. Bezeichnung ..............Bestell-Nr. Hochdruckschlauch ..............91104126 Düsenreinigungsnadel ..............91103736 Spritzpistole ................
Seite 195: Original-Eg-Konformitäts- Erklärung
Original-EG-Konformitätserklärung Hiermit bestätigen wir, dass der Hochdruckreiniger Modell PHD 110 E1 Seriennummer 000001 - 055000 folgenden einschlägigen EU-Richtlinien in ihrer jeweils gültigen Fassung entspricht: 2006/42/EG • 2014/30/EU • 2000/14/EG & 2005/88/EG 2011/65/EU* & (EU) 2015/863 Um die Übereinstimmung zu gewährleisten, wurden folgende harmonisierte Normen sowie nationale Normen und Bestimmungen angewendet: EN 60335-1:2012+A11+A13+A1+A14+A2+A15 •...
Seite 196: Translation Of The Original Ec Declaration Of Conformity
Translation of the original EC declaration of conformity We hereby confirm that the Pressure washer Design Series PHD 110 E1 Serial number 000001 - 055000 conforms with the following applicable relevant version of the EU guidelines: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC 2011/65/EU* &...
Seite 197: Traduction De La Déclaration De Conformité Ce Originale
Traduction de la déclaration de conformité CE originale Nous certifions par la présente que le modèle Nettoyeur haute pression série PHD 110 E1 Numéro de série 000001 - 055000 est conforme aux directives UE actuellement en vigueur : 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC 2011/65/EU* &...
Seite 198: Vertaling Van De Originele Ce- Conformiteitsverklaring
Vertaling van de originele CE-conformiteitsverklaring Hiermede bevestigen wij dat de Hogedrukreiniger bouwserie PHD 110 E1 Serienummer 000001 - 055000 is overeenkomstig met de hierna volgende, van toepassing zijnde EU-richtlijnen: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC 2011/65/EU* & (EU) 2015/863...
Seite 199: Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji Zgodności We
Tłumaczenie oryginalnej deklaracji zgodności WE Niniejszym zaświadczamy, że Wysokociśnieniowe urządzenie czyszczące typoszeregu PHD 110 E1 Numer seryjny 000001 - 055000 spełnia wymogi odpowiednich Dyrektyw UE w ich aktualnie obowiązującym brzmieniu: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC 2011/65/EU* & (EU) 2015/863 W celu zapewnienia zgodności z powyższymi dyrektywami zastosowano następujące...
Seite 200: Překlad Originálního Prohlášení O Shodě Ce
Překlad originálního prohlášení o shodě CE Potvrzujeme tímto, že Vysokotlaký čistič konstrukční řady PHD 110 E1 Pořadové číslo 000001 - 055000 odpovídá následujícím příslušným směrnicím EÚ v jejich právě platném znění: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC 2011/65/EU* & (EU) 2015/863 Aby byl zaručen souhlas, byly použity následující...
Seite 201: Preklad Originálneho Prehlásenia O Zhode Ce
Preklad originálneho prehlásenia o zhode CE Potvrdzujeme týmto, že Vysokotlakový čistič konštrukčnej rady PHD 110 E1 Poradové číslo 000001 - 055000 zodpovedá nasledujúcim príslušným smerniciam EÚ v ich práve platnom znení: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC 2011/65/EU* & (EU) 2015/863 Aby bola zaručená...
Seite 202: Oversættelse Af Den Originale Ce-Konformitetserklæring
Oversættelse af den originale CE-konformitetserklæring Hermed bekræfter vi, at Højtryksrenser af serien PHD 110 E1 Serienummer 000001 - 055000 opfylder følgende gældende EF-direktiver i deres respektive gyldige version: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC 2011/65/EU* & (EU) 2015/863 For at sikre overensstemmelsen, blev følgende harmoniserede standarder samt nationale standarder og regler anvendt: EN 60335-1:2012+A11+A13+A1+A14+A2+A15 •...
Seite 203: Traducción De La Declaración De Conformidad Ce Original
Traducción de la Declaración de conformidad CE original Mediante la presente declaramos que el Hidrolimpiadora de la serie PHD 110 E1 Número de serie 000001 - 055000 corresponde a partir a las siguientes Directivas de la UE corrientes en su respectiva versión vigente:...
Seite 204: Traduzione Della Dichiarazione Di Conformità Ce Originale
Traduzione della dichiarazione di conformità CE originale Con la presente dichiariamo che Idropulitrice ad alta pressione serie PHD 110 E1 Numero di serie 000001 - 055000 corrisponde alle seguenti direttive UE in materia nella rispettiva versione valida: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC 2011/65/EU* &...
Seite 205: Az Eredeti Ce Megfelelőségi Nyilatkozat Fordítása
Az eredeti CE megfelelőségi nyilatkozat fordítása Ezennel igazoljuk, hogy Magasnyomású tisztító a PHD 110 E1 típussorozatú Sorozatszám 000001 - 055000 évtől kezdve a következő vonatkozó EU irányelveknek felel meg a mindenkor érvényes megfogalmazásban: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC 2011/65/EU* &...
Seite 206: Prevod Originalne Izjave O Skladnosti Ce
Prevod originalne izjave o skladnosti CE S tem potrjujemo,da Visokotlacni čistilec serije PHD 110 E1 Serijska številka 000001 - 055000 ustreza veljavnim verzijam zadevnih smernic Evropske unije: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC 2011/65/EU* & (EU) 2015/863 Za zagotavljanje skladnosti so bile navedene sledeče usklajene norme, kot tudi nacio- nalne norme in določila:...
Seite 207: Prijevod Originalne Ce Izjave O Podudarnosti
Prijevod originalne CE Izjave o podudarnosti Ovime potvrđujemo da Visokotlačni čistač serije PHD 110 E1 Serijski broj 000001 - 055000 odgovara sljedećim odgovarajućim direktivama EU-a u njihovoj valjanoj verziji: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC 2011/65/EU* & (EU) 2015/863 Za jamčenje sukladnosti primijenjene su sljedeće usklađene norme kao i nacionalne...
Seite 208: Traducerea Declaraţiei Originale De Conformitate Ce
Traducerea Declaraţiei Originale de Conformitate CE Prin prezenta confirmăm, că Aparat de curčțat cu presiune seria PHD 110 E1 Numărul serial 000001 - 055000 corespunde următoarelor prevederi UE relevante, în ultima lor variantă valabilă: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC 2011/65/EU* &...
Seite 209: Превод На Оригиналната Ce-Декларация За Съответствие
Превод на оригиналната CE-декларация за съответствие С настоящото потвърждаваме, че Водоструйка за трева серия PHD 110 E1 Сериен номер 000001 - 055000 отговаря на действащите EС-директиви в съответната им валидна редакция: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC 2011/65/EU* & (EU) 2015/863 За да се гарантира съответствие, са приложени следните хармонизирани норми и национални норми и разпоредби: EN 60335-1:2012+A11+A13+A1+A14+A2+A15 • EN 60335-2-79:2012 EN 62233:2008 EN IEC 55014-1:2021 • EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 61000-3-2:2019+A1 •...
Seite 210: Μετάφραση Της Πρωτότυπης Δήλωσης Συμμόρφωσης Ce
Μετάφραση της πρωτότυπης Δήλωσης συμμόρφωσης CE          Πλυστικό μηχάνημα υψηλής πίεσης πίεσης PHD 110 E1 Αριθμός σειράς 000001 - 055000           : 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC 2011/65/EU* &...
Seite 214 GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim GERMANY Stand der Informationen · Last Information Update · Version des informations · Stand van de informatie · Stan informacji · Estado de las informaciones · Tilstand af information · Versione delle informazioni · Stav informací...

Diese Anleitung auch für:

416222 2210

Parkside PHD 110 E1 Originalbetriebsanleitung

Deutsch

English

Français

Dutch

Polski

Español

Dansk

Italiano

Čeština

Slovenčina

Magyar

Slovenščina

Hrvatski

Română

Български

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Parkside PHD 110 E1

Inhaltszusammenfassung für Parkside PHD 110 E1

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis