Beckhoff TwinSAFE Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Beckhoff TwinSAFE
Inhaltszusammenfassung für Beckhoff TwinSAFE
- Seite 1 Safety Manual | DE EJ6910-0001 Anforderungen und Anweisungen zur Integration der TwinSAFE-Karte 10.01.2025 | Version: 1.1.0...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Copyright.......................... 6 Ausgabestände .......................... 7 Referenzen............................ 7 Personalqualifikation ......................... 8 Sicherheit und Einweisung ........................ 9 Beckhoff Support und Service...................... 10 Hinweise zur Informationssicherheit .................... 11 2 Zu Ihrer Sicherheit .......................... 12 Sorgfaltspflicht.......................... 12 Allgemeine Sicherheitshinweise...................... 13 3 Geltende Normen ............................ 14 4 Produktbeschreibung .......................... - Seite 4 Inhaltsverzeichnis Version: 1.1.0 EJ6910-0001...
-
Seite 5: Dokumentationshinweise
Dokumentationshinweise Dokumentationshinweise Disclaimer Beckhoff Produkte werden fortlaufend weiterentwickelt. Wir behalten uns vor, das Safety Manual jederzeit und ohne Ankündigung zu überarbeiten. Aus den Angaben, Abbildungen und Beschreibungen in dieser Betriebsanleitung können keine Ansprüche auf Änderung bereits gelieferter Produkte geltend gemacht werden. -
Seite 6: Haftungsbeschränkungen
Konfiguration von Hardware und Software ausgeliefert. Umbauten und Änderungen der Konfiguration von Hardware oder Software, die über die dokumentierten Möglichkeiten hinausgehen, sind verboten und führen zum Haftungsausschluss der Beckhoff Automation GmbH & Co. KG. Folgendes wird aus der Haftung ausgeschlossen: •... -
Seite 7: Ausgabestände
Sprachen werden von dem deutschen Original abgeleitet. Produkteigenschaften Gültig sind immer die Produkteigenschaften, die in dem aktuellen Handbuch angegeben sind. Weitere Informationen, die auf den Produktseiten der Beckhoff Homepage, in E-Mails oder sonstigen Publikationen angegeben werden, sind nicht maßgeblich. Referenzen... -
Seite 8: Personalqualifikation
Dokumentationshinweise Personalqualifikation Diese Betriebsanleitung wendet sich ausschließlich an ausgebildetes Fachpersonal der Steuerungstechnik und Automatisierung mit den dazugehörigen Kenntnissen. Das ausgebildete Fachpersonal muss sicherstellen, dass die Anwendungen und der Einsatz des beschriebenen Produkts alle Sicherheitsanforderungen erfüllen. Dazu zählen sämtliche anwendbare und gültige Gesetze, Vorschriften, Bestimmungen und Normen. -
Seite 9: Sicherheit Und Einweisung
Dokumentationshinweise Sicherheit und Einweisung Lesen Sie die Inhalte, welche sich auf die von Ihnen durchzuführenden Tätigkeiten mit dem Produkt beziehen. Lesen Sie immer das Kapitel Zu Ihrer Sicherheit in der Betriebsanleitung. Beachten Sie die Warnhinweise in den Kapiteln, sodass Sie bestimmungsgemäß und sicher mit dem Produkt umgehen und arbeiten. -
Seite 10: Beckhoff Support Und Service
Dokumentationshinweise Beckhoff Support und Service Support Der Beckhoff Support bietet Ihnen technische Beratung bei dem Einsatz einzelner Beckhoff Produkte und Systemplanungen. Die Mitarbeiter unterstützen Sie bei der Programmierung und Inbetriebnahme komplexer Automatisierungssysteme. Hotline: +49 5246/963-157 E-Mail: support@beckhoff.com Web: www.beckhoff.com/support Training Schulungen in Deutschland finden in dem Schulungszentrum der Unternehmenszentrale in Verl, den Niederlassungen oder nach Absprache bei den Kunden vor Ort statt. -
Seite 11: Hinweise Zur Informationssicherheit
Dokumentationshinweise Hinweise zur Informationssicherheit Die Produkte der Beckhoff Automation GmbH & Co. KG (Beckhoff) sind, sofern sie online zu erreichen sind, mit Security-Funktionen ausgestattet, die den sicheren Betrieb von Anlagen, Systemen, Maschinen und Netzwerken unterstützen. Trotz der Security-Funktionen sind die Erstellung, Implementierung und ständige Aktualisierung eines ganzheitlichen Security-Konzepts für den Betrieb notwendig, um die jeweilige Anlage,... -
Seite 12: Zu Ihrer Sicherheit
• die in dem Kapitel Haftungsbeschränkung [} 6] definierten Bestimmungen einhalten. • die TwinSAFE-Komponente nur in einem einwandfreien und funktionstüchtigen Zustand betreiben. • die Betriebsanleitung in einem lesbaren Zustand und vollständig am Einsatzort der TwinSAFE- Komponente zur Verfügung stellen. • alle an der TwinSAFE-Komponente angebrachten Sicherheitskennzeichnungen nicht entfernen und ihre Lesbarkeit erhalten. -
Seite 13: Allgemeine Sicherheitshinweise
Lebensgefahr, schwere Körperverletzung und Schäden an der Maschine die Folge sein. Zulässige Engineering-Tools und Vorgehensweisen nutzen Das Zertifikat des TÜV SÜD gilt für die TwinSAFE-Komponente, die darin verfügbaren Funktionsblöcke, die Dokumentation und das Engineering-Tool. Als Engineering-Tools sind der TE9000 - TwinCAT 3 Safety Editor und der TE9200 - TwinSAFE Loader zulässig. -
Seite 14: Geltende Normen
Geltende Normen Geltende Normen Die Entwicklung der TwinSAFE-Karte erfolgte auf Basis folgender Sicherheitsnormen: • EN ISO 13849:2015 • EN 61508:2010 • EN 62061:2015 • EN 61131-6:2013 • EN 61326-3-1:2018 Abweichende Normen bei anderer Anwendung Falls für die Anwendung, in der die Karte eingesetzt werden soll, andere Anforderungen und Normen gelten, müssen diese vom Integrator herangezogen und entsprechend umgesetzt werden. -
Seite 15: Produktbeschreibung
Chip) verbunden. Diese Verbindung ist in der Standard-Version nicht enthalten. Die TwinSAFE-Karte ist für die Integration in ein kundenspezifisches Gehäuse konzipiert und erfüllt die Anforderungen der EN 62061:2015, EN 61508:2010 SIL 3 und EN ISO 13849-1:2023 (Cat 4, PL e). -
Seite 16: Abmessungen
Produktbeschreibung Abmessungen Der folgenden Abbildung entnehmen Sie die Abmessungen der Leiterkarte sowie die Abstände der Bohrungen. Höhe: 54 mm Länge: 100 mm Der Durchmesser der Bohrungen beträgt 4,5 mm. Version: 1.1.0 EJ6910-0001... -
Seite 17: Integrationsanforderungen
Engineering Nutzen Sie für das Engineering der TwinSAFE-Karte immer die aktuellen Versionen. Die aktuelle Version des Safety Editors finden Sie auf der Website unter TE9000. Die aktuelle Version des TwinSAFE Loaders finden Sie auf der Website unter TE9200. Hardware 5.3.1... - Seite 18 Integrationsanforderungen 5.3.2.1 EtherCAT IN Als EtherCAT IN der EJ6910-0001 wird der Steckerverbinder Nicomatic 221Y06F22H verwendet. Der Gegenstecker für die Verwendung mit einem Kabel ist Nicomatic 222S06M16. Der Gegenstecker für die Verwendung auf einer Platine ist Nicomatic 222YL06M47. Über den Steckverbinder sind die folgenden Signale geführt: Signal Dateneingang Ausgangsprozessabbild Datenausgang Ausgangsprozessabbild...
- Seite 19 Integrationsanforderungen 5.3.2.2 EtherCAT OUT Als EtherCAT OUT der EJ6910-0001 wird der Steckerverbinder Nicomatic 221Y06F22H verwendet. Der Gegenstecker für die Verwendung mit einem Kabel ist Nicomatic 222S06M16. Der Gegenstecker für die Verwendung auf einer Platine ist Nicomatic 222YL06M47. Über den Steckverbinder sind die folgenden Signale geführt: Signal Dateneingang Ausgangsprozessabbild Datenausgang Ausgangsprozessabbild...
- Seite 20 Integrationsanforderungen 5.3.2.3 24 V und GND Als Port für die Versorgungsspannung und Erdung der EJ6910-0001 wird der Steckerverbinder Nicomatic 221D00F22H-0002 verwendet. Der Gegenstecker für die Verwendung mit einem Kabel ist Nicomatic 222E00M16-0002-4310. Der Gegenstecker für die Verwendung auf einer Platine ist Nicomatic 222D00M47-0002-430045. Über den Steckverbinder sind die folgenden Signale geführt: Signal Version: 1.1.0...
-
Seite 21: Prozessabbild
Standard-Signal handelt. Nicht-sichere Signale dürfen nicht ohne zusätzliche Maßnahmen für die sicherheitstechnische Auswertung oder Abschaltung genutzt werden. Das Prozessabbild der TwinSAFE-Komponente setzt sich aus dem Eingangs- und dem Ausgangsprozessabbild zusammen. Detaillierte Informationen dazu finden Sie in den folgenden Tabellen. -
Seite 22: Zertifizierung Des Endprodukts
Anwendung gelten und zu befolgen sind und welche Prüfungen und Prozesse nötig sind, um eine Zertifizierung und somit Rechtssicherheit zu erhalten. Durch die Integration dieser TwinSAFE-Karte wird das integrierende Endprodukt zu einem "Sicherheitsbauteil" nach Maschinenrichtlinie 2006/42/EU, welches vor dem Inverkehrbringen ein Konformitätsbewertungsverfahren (z.B. - Seite 23 Trademark statements Beckhoff®, TwinCAT®, TwinCAT/BSD®, TC/BSD®, EtherCAT®, EtherCAT G®, EtherCAT G10®, EtherCAT P®, Safety over EtherCAT®, TwinSAFE®, XFC®, XTS® and XPlanar® are registered trademarks of and licensed by Beckhoff Automation GmbH.
-
Seite 24: Mehr Informationen
Mehr Informationen: www.beckhoff.com/twinsafe Beckhoff Automation GmbH & Co. KG Hülshorstweg 20 33415 Verl Deutschland Telefon: +49 5246 9630 info@beckhoff.com www.beckhoff.com...