Herunterladen Diese Seite drucken
Bosch CL7000iU W 20 E Installationsanleitung

Bosch CL7000iU W 20 E Installationsanleitung

Split-klimagerät
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für CL7000iU W 20 E:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 31
Climate 7000i
CL7000iU W 20 E | CL7000iU W 26 E | CL7000iU W 35 E | CL7000iU W 41 E |CL7000iU W 53 E
| CL7000i 20 E | CL7000i 26 E | CL7000i 35 E | CL7000i 41 E | CL7000i 53 E | CL7000iU W 20
EB | CL7000iU W 26 EB | CL7000iU W 35 EB | CL7000iU W 41 EB |CL7000iU W 53 EB |
CL7000iU W 20 ES | CL7000iU W 26 ES | CL7000iU W 35 ES | CL7000iU W 41 ES |CL7000iU W
53 ES
Сплит климатик
bg
cs
Splitová klimatizační jednotka
de
Split-Klimagerät
Κλιματιστικό τύπου Multi Split
el
en
Split air conditioner
es
Climatizador Split
et
Split kliimaseade
fr
Climatiseur split
hr
Split klima-uređaj
hu
Split klímaberendezés
it
Condizionatore split
lt
"Split" oro kondicionavimo sistema
lv
"Split" tipa gaisa kondicionēšanas iekārta
Сплит клима уред
mk
nl
Split-airconditioning
pl
Klimatyzator typu split
pt
Ar condicionado split
ro
Aparat de aer condiționat de tip split
sk
Splitové klimatizačné zariadenie
sl
Deljena klimatska naprava
sq
Kondicioner Split
sr
Split klima-uređaj
tr
Split klima
Спліт-кондиціонер
uk
Ръководство за монтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Návod k instalaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Installationsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Οδηγίες εγκατάστασης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Installation instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Instrucciones de instalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Paigaldusjuhised . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Notice d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Upute za instalaciju za stručnjaka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Kezelési útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Istruzioni di installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Montavimo instrukcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Montāžas instrukcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Упатства за инсталација . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Installatie-instructie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Instrukcja instalacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Manual de Instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Instrucțiuni de instalare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Návod na inštaláciu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Navodila za montažo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Udhëzimet e instalimit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
Uputstvo za instalaciju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Montaj bilgileri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
Інструкція з монтажу та технічного обслуговування. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Bosch CL7000iU W 20 E

  • Seite 31 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Symbolerklärung und Sicherheitshinweise Symbolerklärung Symbolerklärung und Sicherheitshinweise ....31 Symbolerklärung ......31 Warnhinweise Allgemeine Sicherheitshinweise .
  • Seite 32 Anbringen dieser Kennzeichnung vorsehen. ßer Gebrauch und daraus resultierende Schäden sind von der Haftung Der vollständige Text der Konformitätserklärung ist im Internet verfüg- ausgeschlossen. bar: www.bosch-homecomfort.de. Zur Installation an besonderen Orten (Tiefgarage, Technikräume, Balkon oder an beliebigen halb offenen Flächen): Lieferumfang ▶...
  • Seite 33 Installation 2) Gemessen von Unterkante zu Unterkante. Rohrdurchmesser [mm] Alternativer Rohrdurchmesser [mm] Tab. 2 Rohrlänge und Höhenunterschied 6,35 (1/4") 9,53 (3/8") Rohrdurchmesser 12,7 (1/2") Außeneinheit Flüssigkeitsseite Gasseite [mm] Tab. 4 Alternativer Rohrdurchmesser [mm] CL7000i 20 E 6,35 (1/4") 9,53 (3/8") Spezifikation der Rohre CL7000i 26 E 6,35 (1/4")
  • Seite 34 Raumfläche [m ▶ Schutzwandmanschette im Austritt anbringen, um die Ränder des ≥ 1,8 ≥ 4 CL7000iU W 20 E Austritts zu schützen und abzudichten. CL7000iU W 26 E CL7000iU W 35 E Die Rohrverschraubungen an der Inneneinheit liegen in den meisten Fäl- CL7000iU W 41 E len hinter der Inneneinheit.
  • Seite 35 Installation ▶ Rohranschlüsse wie in Kapitel 3.5 herstellen. VORSICHT ▶ Abdeckung für die Rohranschlüsse wieder montieren. Austritt von Kältemittel durch undichte Verbindungen Rohrdämmung Durch unsachgemäß ausgeführte Rohrleitungsverbindungen kann Kälte- Um Kondensatbildung und Wasserlecks zu vermeiden, das Anschluss- mittel austreten. Mehrfach verwendbare mechanische Verbindungen rohr mit Klebeband umwickeln, um die Isolierung von der Luft zu gewähr- und Bördelverbindungen sind in Innenräumen nicht erlaubt.
  • Seite 36 Installation ▶ Dämmung an den Rohren anbringen und fixieren. Um Vibrationen und übermäßige Geräusche zu minimieren, ist eine mini- male Rohrlänge von 3 Metern erforderlich. Rohr-Außendurchmesser Anzugsdrehmoment [Nm] Durchmesser der Gebördeltes Rohrende Vormontiertes Ø [mm] gebördelten Öffnung (A) Bördelmuttergewinde [mm] 6,35 (1/4") 18-20 8,4-8,7...
  • Seite 37 Installation ▶ Abdeckung fu ? r Rohranschlu ? sse an der Außeneinheit wieder anbrin- Kältemittel nachfüllen gen. Einige Anlagen erfordern in Abhängigkeit von der Rohrlänge eine zusätz- liche Befüllung. Die Standard-Rohrlänge variiert je nach den örtlichen Elektrischer Anschluss Vorschriften. 3.6.1 Allgemeine Hinweise HINWEIS WARNUNG...
  • Seite 38 Inbetriebnahme HINWEIS Funktionsstörung des Geräts Vor der Durchführung des Probelaufs: ▶ Phase und Nullleiter nicht verwechseln. ▶ Sicherstellen, dass die Elektrik des Geräts sicher ist und ordnungsge- mäß funktioniert. ▶ Nach der Überprüfung des festen Sitzes aller Anschlüsse das Signal- ▶...
  • Seite 39 Störungsbehebung Um den Kühlbetrieb manuell einzuschalten: Tab. 11 Checkliste ▶ Inneneinheit ausschalten. Übergabe an den Betreiber ▶ Mit einem dünnen Gegenstand zweimal die Taste für manuellen Kühl- ▶ Wenn das System eingerichtet ist, die Installationsanleitung an den betrieb drücken ( Abb. 24). Kunden übergeben.
  • Seite 40 Störungsbehebung Tab. 12 Sonderfall Mögliche Ursache Betriebsart-Konflikt der Inneneinheiten; Betriebsart der Inneneinheiten und Außeneinheit müssen übereinstimmen. 1) Betriebsart-Konflikt an der Inneneinheit. Diese Störung kann in Multisplit-Anlagen auftreten, wenn verschiedene Einheiten in unterschiedlichen Betriebsarten laufen. Zur Behebung Betriebsart entsprechend anpassen. Hinweis: An Einheiten im Kühl-/Estrichtrocknungs-/Ventilatorbetrieb den Heizbetrieb geschaltet wird (der Heizbetrieb hat Vorrang in der An- tritt ein Betriebsart-Konflikt auf, sobald eine andere Einheit der Anlage in lage).
  • Seite 41 Zum Schutz der Umwelt setzen wir unter Berücksichtigung wirtschaftli- Umweltschutz und Entsorgung cher Gesichtspunkte bestmögliche Technik und Materialien ein. Der Umweltschutz ist ein Unternehmensgrundsatz der Bosch-Gruppe. Verpackung Qualität der Produkte, Wirtschaftlichkeit und Umweltschutz sind für uns Bei der Verpackung sind wir an den länderspezifischen Verwertungssys- gleichrangige Ziele.
  • Seite 42 CL7001i-Set 20 E CL7001i-Set 26 E CL7001i-Set 35 E CL7001i-Set 41 E CL7001i-Set 53 E Inneneinheit CL7000iU W 20 E CL7000iU W 26 E CL7000iU W 35 E CL7000iU W 41 E CL7000iU W 53 E Außeneinheit CL7000i 20 E...
  • Seite 43 CL7001i-Set 20 E CL7001i-Set 26 E CL7001i-Set 35 E CL7001i-Set 41 E CL7001i-Set 53 E Inneneinheit CL7000iU W 20 E CL7000iU W 26 E CL7000iU W 35 E CL7000iU W 41 E CL7000iU W 53 E Außeneinheit CL7000i 20 E...
  • Seite 44 CL7001i-Set 20 E CL7001i-Set 26 E CL7001i-Set 35 E CL7001i-Set 41 E CL7001i-Set 53 E Inneneinheit CL7000iU W 20 E CL7000iU W 26 E CL7000iU W 35 E CL7000iU W 41 E CL7000iU W 53 E Außeneinheit CL7000i 20 E...
  • Seite 345 A [mm] B [mm] C [mm] CL7000iU W 20 E CL7000iU W 26 E CL7000iU W 35 E CL7000iU W 41 E CL7000iU W 53 E ≥ 6 0 0 ≥ 3 0 0 ≥ 1 ≥ 6 0 0 ≥...
  • Seite 346 0010052436-001 0010032746-001 0010052293-001 1. 1. 1. A [mm] B [mm] C [mm] D [mm] CL7000iU W 20 E CL7000iU W 26 E CL7000iU W 35 E 232.5 CL7000iU W 41 E CL7000iU W 53 E E [mm] F [mm] G [mm]...
  • Seite 347 M [mm] N[mm] CL7000iU W 20 E CL7000iU W 26 E CL7000iU W 35 E CL7000iU W 41 E CL7000iU W 53 E 0010034211-001 0010034210-001 0010054246-001 3. 3. 3. 3. 3. 3. 0010032754-001 2. 2. 2. 2. 2. 2. 0010054273-001...
  • Seite 348 0010054247-001 0010032913-001 > 50 90° 0010032880-001 0010054271-001 2. 2. 2. 0010032916-001 0010032751-001 Climate 7000i – 6721873506 (2024/04)
  • Seite 349 W 1(L) 2(N) S W 1(L) 2(N) S 1(L) 2(N) 230 V AC 0010054280-001 < 17 °C 0010054260-001 Climate 7000i – 6721873506 (2024/04)