Seite 1 Climate 7000 M CL7000M 79/3 E | CL7000M 53/2 E Мулти сплит климатик Ръководство за монтаж за специалисти........2 Multisplitová...
Seite 2 Конфликт на работни режими....12 Неизправности с индикация ....12 Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 3 ръководства трябва да се спазват. При неспазване е възможно да възникнат материални щети и телесни повреди или дори опасност за живота. ▶ Преди инсталацията прочетете ръководствата за монтаж на всички съставни части на съоръжението. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 4 CL3000iU W...E/CL4000iU Вътрешен модул за стенен на хладилния агент в следната таблица. W... E/CL6000iU W ... E / монтаж CL7000iU W ... E CL5000iU CN... Монтиран на стойка модул Табл. 3 Тип вътрешни модули Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 5 [13] Удължителен кабел за кабелен стаен контролер (6 m) [14] Удължителен кабел за индикаторен модул (2 m) [15] Куки за таван и поддържащи болтове [16] Монтажен шаблон [17] Свързващ кабел и държач (използвани за опционалната принадлежност IP гейтуей) [18] Кабелна скоба Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 6 Указания към лицето, извършващо монтажа: ако доливате хладилен Табл. 13 Минимална площ на помещението (3 от 3) агент, нанесете допълнително напълненото количество, както и общото количество на хладилния агент в таблицата «Данни относно хладилния агент» в ръководството за работа. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 7 избийте отвор отстрани на вътрешния модул ( Фиг. 43). ▶ Прекарайте тръбите през стената и закачете вътрешния модул към монтажната плоча ( Фиг. 44). ▶ Отворете нагоре горния капак и отстранете една от двете филтърни вложки ( Фиг. 45). Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 8 ▶ Проверете дали налягането все още е същото след 10 минути. ▶ Изпуснете азота, докато бъде достигнато максималното работно налягане. ▶ Вижте дали налягането все още е същото след 1 час. ▶ Изпуснете азота. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 9 ▶ Преди работи по електрическите части: Прекъснете захранващото напрежение от всички полюси (предпазител/ предпазен силов изключвател) и обезопасете срещу неоторизирано включване. ▶ Работите по електрическата система трябва да се извършват само от оторизиран електротехник. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 10 управление. • Вътрешното тяло се включва. • Вътрешното тяло се изключва. • Изходният сигнал е изключен. • Изходният сигнал е включен. Табл. 17 DIP превключвател F2 «Дистанционно управление» означава инфрачервено дистанционно управление или терморегулатор. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 11 ▶ Съответно проверете свободата на движение на насочващата • 17...24 °C клапа за въздух. Включване/изключване на управлението чрез дистанционното управление. • ON: вкл. • OF: изкл. За управление на вътрешните тела, моля, спазвайте приложеното ръководство за обслужване. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 12 Температурна защита на компресора или защита срещу прегряване на IPM модула или уреда за изпускане на налягане PC 03 Защита от ниско налягане PC 08 Грешка в модула на инверторния компресор PC 40 Комуникационна неизправност между основната платка на външния модул и основната платка на задвижването на компресора Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 13 разрешите проблема, коригирайте работния режим. Забележка: модулите, настроени на режим охлаждане/ изсушаване/вентилатор, ще бъдат засегнати от конфликт на режими, веднага щом друг модул в системата е настроен на отопление (отоплението е приоритетният системен режим). Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 14 ▶ Сменете компресора. 1) Предпазител за защитата срещу свръхток се намира в основната печатна платка. Спецификацията е принтирана на основната печатна платка и може да бъде намерена в техническите данни на страница 16. Табл. 22 Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 15 поверяваме и предаваме данни на външни доставчици на услуги и/ Конструктивните възли се отделят лесно. Пластмасовите детайли са или дъщерни дружества на Bosch съгласно § 15 и следв. на обозначени. По този начин различните конструктивни възли могат германския Закон за акционерните дружества. В някои случаи, но...
Seite 16 Консумирана мощност (мин. – макс.) 1978 1978 2082 1978 (150 ~ 2400) (150 ~ 2400) (150 ~ 2300) (150 ~ 2300) Капацитет на охлаждане (Pdesignc) Енергийна ефективност (SEER) – Клас на енергийна ефективност – A+++ A+++ A+++ Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 17 4000 4000 4000 4000 Ниво на звуково налягане dB(A) Ниво на шумови емисии dB(A) Допустима температура на околната среда °C -15...50/-15...24 -15...50/-15...24 -15...50/-15...24 -15...50/-15...24 (охлаждане/отопление) Нетно тегло/брутно тегло 61,0/66,0 61,0/66,0 61,0/66,0 61,0/66,0 Табл. 24 Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 18 20,0 CL7000iU W 20 E CL7000iU W 26 E 12,4 CL7001iU W 35 E CL7001iU W 41 E CL7001iU W 53 E Табл. 27 Нетно тегло на вътрешни модули (вътрешен модул за стенен монтаж) Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 19 Ochrana životního prostředí a likvidace odpadu ..31 Informace o ochraně osobních údajů....31 Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 20 ▶ Předejte provozovateli návody k instalaci a obsluze k uschování. ▶ Řiďte se bezpečnostními a výstražnými pokyny. ▶ Dodržujte národní a místní předpisy, technická pravidla a směrnice. ▶ O provedených pracích veďte dokumentaci. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 21 EU, které stanovují použití uvedeno v britských tepelných jednotkách (BTU). Převod na kW je tohoto označení. uveden v tabulce 32. Úplný text prohlášení o shodě je k dispozici na internetu: www.bosch- kBTU/h homecomfort.cz. Přehled typů V závislosti na venkovní jednotce lze připojit různý počet vnitřních jednotek: Typ zařízení...
Seite 22 [m] vnitř. j. [m] CL7000M 53/2 E ≤ 40 ≤ 25 CL7000M 79/3 E ≤ 60 ≤ 30 1) Strana plynu nebo strana kapaliny Tab. 36 Délky potrubí Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 23 ▶ Stropní konstrukce a také zavěšení (ze strany stavby) musí být ▶ Zkontrolujte, zda rozsah dodávky nebyl poškozen. vhodné pro hmotnost zařízení. ▶ Zkontrolujte, zda při otevření trubek vnitřní jednotky není patrné ▶ Zohledněte minimální plochu místnosti. syčení jako známka podtlaku. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 24 12). ▶ Určete místo instalace a zohledněte přitom minimální vzdálenosti ▶ Vnitřní stranu potrubí na obou koncích zbavte otřepů a poklepem ( obr. 37). odstraňte piliny. ▶ Nasaďte na potrubí matici. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 25 Technických údajích ( viz kapitola 10, str. 32). ▶ Otevřete ventil [2] na straně plynu. ▶ Dodržujte ochranná opatření dle národních a mezinárodních Chladivo je rozváděno v celém spojovacím potrubí. předpisů. ▶ Poté zkontrolujte tlakové poměry. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 26 Předem instalovaný kabel nemá žádné užití. ▶ Zajistěte kabel na odlehčení zatížení a připojte na svorky L, N, S a ▶ Poznamenejte, jak jsou žíly přiřazeny k připojovacím svorkám. ▶ Kryty opět připevněte. ▶ Zaveďte kabel k venkovní jednotce. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 27 ON: Obnovení základních nastavení. Tab. 46 Venkovní jednotka a vnitřní jednotky jsou řádně Uvedení do provozu namontovány. Kontrolní seznam pro uvedení do provozu Trubky jsou řádně • připojeny, • tepelně izolovány, • zkontrolovány na těsnost. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 28 Trvá-li porucha déle než 10 minut: ▶ Krátce přerušte napájení a pak vnitřní jednotku znovu zapněte. Pokud poruchu nelze odstranit: ▶ Spojte se telefonicky se zákaznickým servisem a sdělte jim poruchový kód a data přístroje. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 29 BLIKÁNÍ (při frekvenci 2 Hz) vysokoteplotní ochrana modulu IPM Vysokotlaká nebo nízkotlaká ochrana (u BLIKÁNÍ (při frekvenci 2 Hz) některých jednotek) Výpadek řízení kompresoru měniče BLIKÁNÍ (při frekvenci 2 Hz) Tab. 49 Poruchové kódy vnitřní jednotky typu 4CC Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 30 ▶ Vyměňte kompresor. 1) Pojistka nadproudové ochrany je umístěna na hlavní desce plošných spojů. Specifikace je vytištěna na hlavní desce plošných spojů a naleznete ji také v technických údajích na straně 32. Tab. 50 Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 31 Konstrukční skupiny lze snadno oddělit. Plasty jsou označeny. Takto lze pověřit zpracováním externí poskytovatele služeb a/nebo přidružené rozdílné konstrukční skupiny roztřídit a provést jejich recyklaci nebo subjekty společnosti Bosch a přenést data k nim. V některých případech, likvidaci. ale pouze je-li zajištěna adekvátní ochrana údajů, mohou být osobní...
Seite 32 (7500 ~ 28000) Příkon (min. – max.) 1978 1978 2082 1978 (150~2400) (150~2400) (150~2300) (150~2300) Množství odebraného tepla pro udržení konst. teploty (Pdesignc) Energetická účinnost (SEER) – Třída energetické účinnosti – A+++ A+++ A+++ Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 33 4,3/1,7 Venkovní jednotka Obj. průtok 4000 4000 4000 4000 Hladina akustického tlaku dB(A) Hladina akustického výkonu dB(A) Přípustná teplota prostředí (chlazení/vytápění) °C -15...50/-15...24 -15...50/-15...24 -15...50/-15...24 -15...50/-15...24 Hmotnost netto/brutto 61,0/66,0 61,0/66,0 61,0/66,0 61,0/66,0 Tab. 52 Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 34 CL6000iU W 70 E 20,0 CL7000iU W 20 E CL7000iU W 26 E 12,4 CL7001iU W 35 E CL7001iU W 41 E CL7001iU W 53 E Tab. 55 Hmotnost vnitřních jednotek netto (nástěnná jednotka) Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 35 Umweltschutz und Entsorgung......49 Datenschutzhinweise....... . .49 Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 36 ▶ Installationsanleitungen aller Anlagenbestandteile vor der Installati- – Für den sicheren und umweltverträglichen Betrieb ist eine min- on lesen. destens jährliche Inspektion sowie eine bedarfsabhängige Reini- ▶ Sicherheits- und Warnhinweise beachten. gung und Wartung erforderlich. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 37 Erstfüllung [g/m] [kg] Äq.] CL7000M 53/2 E 5,27 1,01 CL7000M 79/3 E 7,91 1,42 1) Gesamtrohrlänge L in Metern (wenn L > 5 m einfacher Weg von der Außeneinheit zur Inneneinheit). Tab. 62 F-Gas Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 38 Maximaler Maximaler insgesamt Anschluss Höhenunterschied Höhenunterschied zwischen Innen- und zwischen Inneneinheiten Außeneinheit [m] CL7000M 53/2 E ≤ 40 ≤ 25 CL7000M 79/3 E ≤ 60 ≤ 30 1) Gasseite oder Flüssigkeitsseite Tab. 64 Rohrlängen Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 39 Fernbedienung entfernt halten. sind. ▶ Die Inneneinheit nicht in Räumen mit hoher Luftfeuchte installieren (z. B. Badezimmer oder Hauswirtschaftsräume). ▶ Inneneinheiten mit einer Kühlleistung von 2,0 bis 5,3 kW sind für ei- nen einzelnen Raum ausgelegt. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 40 Durch unsachgemäß ausgeführte Rohranschlüsse kann Kältemittel aus- ▶ Falls erforderlich, die Abdeckung öffnen und den Filtereinsatz entfer- treten. nen ( Bild 31), um den Kaltkatalysatorfilter aus dem Lieferumfang einzusetzen. ▶ Bei der Wiederverwendung von Bördelverbindungen den Bördelteil immer neu anfertigen. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 41 Funktionsstörung durch falsches Kältemittel ▶ Kabelgebundenen Raumregler am Wandsockel anbringen ( Die Außeneinheit ist ab Werk mit dem Kältemittel R32 gefüllt. Bild 26). ▶ Wenn Kältemittel aufgefüllt werden muss, nur gleiches Kältemittel einfüllen. Kältemitteltypen nicht mischen. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 42 ▶ Arbeiten am elektrischen System dürfen nur von einem zugelassenen Elektriker ausgeführt werden. Wenn die Inneneinheit über die HomeCom Easy App von Bosch oder die ▶ Den korrekten Leiterquerschnitt und Stromkreisunterbrecher muss MyBuderus App von Buderus mit dem Internet verbunden ist, weist in ein zugelassener Elektriker bestimmen.
Seite 43 (das Signalkabel hat einen kleineren Durchmesser und kann nicht al- lein gecrimpt werden). Die Abbildungen in dieser Anleitung dienen nur als Referenz. Bitte be- achten Sie die Anweisungen auf dem Typenschild für die Verdrahtung. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 44 • Ausgangssignal ist an. Tab. 73 DIP-Schalter F2 Konfiguration des kabelgebundenen Raumreglers Konfigurationsmenü aufrufen und Einstellungen vornehmen: „Fernbedienung“ steht für Infrarot-Fernbedienung oder Raumregler. ▶ Klimaanlage ausschalten. ▶ Taste COPY gedrückt halten, bis ein Parameter im Display erscheint. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 45 ▶ Prüfschalter [1] auf der Hauptleiterplatte drücken  Bild 17), bis Tab. 74 das Display [2] CE anzeigt. ▶ 5-10 Minuten warten, bis CE im Display erlischt. Kühlmittelleitungen und elektrische Verdrahtung sind jetzt korrigiert. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 46 ▶ Vor Arbeiten an elektrischen Teilen: Spannungsversorgung allpolig unterbrechen (Sicherung/LS-Schalter) und gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten sichern. Wenn während des Betriebs eine Störung auftritt, blinken die LEDs über einen längeren Zeitraum oder das Display zeigt einen Störungs-Code (z. B. EH 02). Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 47 Bereichs (bei einigen Einheiten) Außeneinheit ist gestört (aufgrund altem Kommunikationsprotokoll) EEPROM-Fehler der Außeneinheit (bei einigen Einheiten) IPM-Funktionsstörung BLINKT (mit 2 Hz) Überspannungs- oder Unterspannungsschutz BLINKT (mit 2 Hz) Höchsttemperaturschutz Kompressor oder BLINKT (mit 2 Hz) Übertemperaturschutz IPM-Modul Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 48 Wärmeenergie während der Lebensdauer des Geräts aufgezeichnet. Info: Die Visualisierung der Energiemonito- ring-Daten erfordert ein aktives App-Konto und Inneneinheiten mit Ener- giemonitoring-Funktion. Die Energieüberwachungsfunktion wird nur von CL7000i-Innengeräten unterstützt, die ab 12/2024 hergestellt wurden. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 49 B. „Europäische Richtlinie 2012/19/EG über Elektro- und Elekt- unseren Datenschutzbeauftragten wenden: Datenschutzbeauftragter, ronik-Altgeräte“. Diese Vorschriften legen die Rahmenbedingungen fest, Information Security and Privacy (C/ISP), Robert Bosch GmbH, Post- die für die Rückgabe und das Recycling von Elektronik-Altgeräten in den fach 30 02 20, 70442 Stuttgart, DEUTSCHLAND.
Seite 50 Max. Stromaufnahme Kältemittel – Kältemittel-Füllmenge Nenndruck 4,3/1,7 4,3/1,7 4,3/1,7 4,3/1,7 Außeneinheit Volumenstrom 3000 3000 3000 3000 Schalldruckpegel dB(A) Schallleistungspegel dB(A) Zulässige Umgebungstemperatur (Kühlen/Heizen) °C -15…50/-15…24 -15…50/-15…24 -15…50/-15…24 -15…50/-15…24 Nettogewicht/Bruttogewicht 45,0/48,5 45,0/48,5 45,0/48,5 45,0/48,5 Tab. 79 Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 51 Max. Stromaufnahme Kältemittel – Kältemittel-Füllmenge Nenndruck 4,3/1,7 4,3/1,7 4,3/1,7 4,3/1,7 Außeneinheit Volumenstrom 4000 4000 4000 4000 Schalldruckpegel dB(A) Schallleistungspegel dB(A) Zulässige Umgebungstemperatur (Kühlen/Heizen) °C -15…50/-15…24 -15…50/-15…24 -15…50/-15…24 -15…50/-15…24 Nettogewicht/Bruttogewicht 61,0/66,0 61,0/66,0 61,0/66,0 61,0/66,0 Tab. 80 Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 52 CL6000iU W 53 E 12,3 CL6000iU W 70 E 20,0 CL7000iU W 20 E CL7000iU W 26 E 12,4 CL7001iU W 35 E CL7001iU W 41 E CL7001iU W 53 E Tab. 83 Nettogewichte von Inneneinheiten (Wandgeräte) Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 53 Βλάβες που δεν υποδεικνύονται ....65 Προστασία του περιβάλλοντος και απόρριψη ... . .66 Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 54 οδηγήσει σε υλικές ζημιές και τραυματισμούς ή ακόμα και να θέσει σε με την ασφάλεια. κίνδυνο τη ζωή ατόμων. ▶ Διαβάστε τις οδηγίες εγκατάστασης όλων των τμημάτων εξοπλισμού πριν από την εγκατάσταση. ▶ Τηρείτε τις υποδείξεις ασφαλείας και προειδοποίησης. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 55 κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 517/2014 για τα φθοριούχα αέρια του θερμοκηπίου. Σημείωση για τον χρήστη: Αν ο εγκαταστάτης σας προσθέσει ψυκτικό υγρό, θα πρέπει να καταχωρίσει τις πληροφορίες ποσότητας πλήρωσης και συνολικής ποσότητας του ψυκτικού υγρού στον ακόλουθο πίνακα. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 56 του ψυκτικού αερίου μετά από 6 μέτρα το πολύ και στη συνέχεια κάθε 6 μέτρα. ( σχήμα 8, [1]). Εάν οι εσωτερικές μονάδες είναι τοποθετημένες χαμηλότερα από την εξωτερική μονάδα, εγκαταστήστε έναν σιφωνοειδή αγκώνα στην πλευρά Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 57 ποσότητα του ψυκτικού υγρού στον πίνακα «Στοιχεία ψυκτικού υγρού» των οδηγιών χρήσης. Πίν. 97 Ελάχιστη επιφάνεια χώρου (3 από 3) Υποδείξεις για τις εξωτερικές μονάδες μηχανής, θερμούς ατμούς πηγών, αέριο θείου κ.λπ. ▶ Μην αφήνετε την εξωτερική μονάδα να εκτίθεται σε ατμό λαδιού Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 58 σωλήνων προτού συναρμολογήσετε την εσωτερική μονάδα. ▶ Δημιουργήστε τις συνδέσεις σωλήνων όπως περιγράφεται στο Κεφάλαιο 4.4. ▶ Εάν χρειάζεται, λυγίστε τη σωλήνωση προς την κατεύθυνση που μονάδας ( Σχ. 43). απαιτείται, και αφαιρέστε ένα άνοιγμα στην πλευρά της εσωτερικής Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 59 Έλεγχος πυκνότητας και πλήρωση του συστήματος Πραγματοποιήστε τον έλεγχο στεγανότητας και την πλήρωση για κάθε συνδεδεμένη εσωτερική μονάδα ξεχωριστά. ▶ Μόλις γίνει η πλήρωση ολόκληρου του συστήματος, τοποθετήστε ξανά το κάλυμμα των συνδέσεων σωλήνων στην εξωτερική μονάδα. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 60 – [1] Φτιάξτε το στόκο ή το υλικό μόνωσης. ▶ Συνδέστε κάθε εσωτερική μονάδα στους αντίστοιχους ακροδέκτες – [2] Προβλέψτε να υπάρχει γωνία στο καλώδιο. σύνδεσης ( Σχήμα 10). ▶ Στερεώστε την επιτοίχια υποδοχή στον τοίχο ( εικόνα 24, [1]). Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 61 • Η εσωτερική μονάδα ενεργοποιείται. • Η εσωτερική μονάδα απενεργοποιείται. • Το σήμα εξόδου είναι απενεργοποιημένο. • Το σήμα εξόδου είναι ενεργοποιημένο. Πίν. 101 Διακόπτης DIP F2 Το «τηλεχειριστήριο» αναφέρεται στο τηλεχειριστήριο υπερύθρων ή στον ρυθμιστή χώρου. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 62 ▶ Διασφαλίστε ενδεχ. την ελευθερία κίνησης του ελάσματος οδήγησης • 17...24 °C αέρα. Ενεργοποιεί/απενεργοποιεί το σύστημα ελέγχου από το τηλεχειριστήριο. • ON: ενεργοποίηση Για τον χειρισμό των εσωτερικών μονάδων λάβετε υπόψη τις παρεχόμενες • OF: απενεργοποίηση οδηγίες χρήσης. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 63 Προστασία θερμοκρασίας στον συμπιεστή ή προστασία υπερθέρμανσης στη μονάδα IPM ή συσκευή εκτόνωσης πίεσης PC 03 Προστασία χαμηλής πίεσης PC 08 Σφάλμα μονάδας συμπιεστή μετατροπέα PC 40 Σφάλμα επικοινωνίας μεταξύ κύριας πλακέτας της εξωτερικής μονάδας και κύριας πλακέτας του οδηγού συμπιεστή EH 0E Δυσλειτουργία συναγερμού στάθμης νερού Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 64 επίλυση του προβλήματος, προσαρμόστε τον τρόπο λειτουργίας ανάλογα. Σημείωση: μονάδες που τίθενται σε λειτουργία ψύξης / στεγνώματος / ανεμιστήρα επηρεάζονται από διένεξη τρόπων λειτουργίας μόλις η άλλη μονάδα του συστήματος τεθεί στη λειτουργία θέρμανσης (η λειτουργία θέρμανσης έχει προτεραιότητα). Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 65 ▶ Αντικαταστήστε τον συμπιεστή. 1) Μια ηλεκτρική ασφάλεια για την προστασία από υπέρταση βρίσκεται στην κύρια PCB. Η προδιαγραφή είναι τυπωμένη στην κύρια PCB και, επίσης, συμπεριλαμβάνεται στα τεχνικά δεδομένα στη σελίδα 67. Πίν. 106 Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 66 απόρριψη στα ειδικά σημεία συλλογής απορριμμάτων. διεύθυνση: Data Protection Officer, Information Security and Privacy (C/ Το σύμβολο ισχύει για χώρες όπου υπάρχουν προδιαγραφές ISP), Robert Bosch GmbH, Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart, για άχρηστα ηλεκτρονικά υλικά, π.χ. "Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/EΚ ΓΕΡΜΑΝΙΑ.
Seite 67 Εξωτερική μονάδα Ογκομετρική παροχή 3000 3000 3000 3000 Στάθμη ηχητικής πίεσης dB(A) Στάθμη ηχητικής ισχύος dB(A) Επιτρεπτή θερμοκρασία περιβάλλοντος (ψύξη/ °C -15...50/-15...24 -15...50/-15...24 -15...50/-15...24 -15...50/-15...24 θέρμανση) Καθαρό βάρος/μικτό βάρος 45,0/48,5 45,0/48,5 45,0/48,5 45,0/48,5 Πίν. 107 Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 68 Εξωτερική μονάδα Ογκομετρική παροχή 4000 4000 4000 4000 Στάθμη ηχητικής πίεσης dB(A) Στάθμη ηχητικής ισχύος dB(A) Επιτρεπτή θερμοκρασία περιβάλλοντος (ψύξη/ °C -15...50/-15...24 -15...50/-15...24 -15...50/-15...24 -15...50/-15...24 θέρμανση) Καθαρό βάρος/μικτό βάρος 61,0/66,0 61,0/66,0 61,0/66,0 61,0/66,0 Πίν. 108 Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 69 CL6000iU W 70 E 20,0 CL7000iU W 20 E CL7000iU W 26 E 12,4 CL7001iU W 35 E CL7001iU W 41 E CL7001iU W 53 E Πίν. 111 Καθαρό βάρος εσωτερικών μονάδων (επιτοίχια εσωτερική μονάδα) Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 70 Energy Monitoring (EMON) ..... . 82 Environmental protection and disposal ....83 Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 71 All system-relevant instructions must be observed. Failure actions. to comply with instructions may result in material damage and personal injury, including danger to life. ▶ Before carrying out the installation, read the installation instructions of all system components. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 72 CL7000M 53/2 E 5.27 1.01 CL7000M 79/3 E 7.91 1.42 1) Total pipe length L in metres (if L > 5 m simple path from outdoor unit to indoor unit). Table 118 F-Gas Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 73 IDU difference between IDU and ODU [m] CL7000M 53/2 E ≤ 40 ≤ 25 CL7000M 79/3 E ≤ 60 ≤ 30 1) Gas side or liquid side Table 120 Piping lengths Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 74 ▶ Make sure, that the pipes cooled down before touching them. a single room. ▶ Check the scope of delivery for damage. ▶ Check whether a hissing sound due to negative pressure can be detected when opening the pipes of the indoor unit. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 75 ▶ Deburr the inside of the pipe at both ends and tap to remove swarf. down ( Fig. 38). ▶ Insert the nut onto the pipe. ▶ Undo screw and remove the mounting plate on the rear of the indoor unit. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 76 ▶ Observe safety measures according to national and international ▶ Use a pressure gauge to [4] check whether the flow is unobstructed. regulations. ▶ Open valve [2] on gas side. The refrigerant is distributed round the connected pipes. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 77 Fig. 3 Power supply Indoor unit A If the indoor unit is connected to the internet via Bosch HomeCom Easy Indoor unit B or Buderus MyBuderus App, a visual indication will be given in the app to Energy monitoring device signal wire show the reduced capacity of the operation.
Seite 78 1.5 mm Table 127 Definition of DIP Switches Every connection pair of the pipes has a corresponding electrical connection. ▶ Connect every indoor unit to the corresponding terminals ( Fig. 10). Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 79 Description • B: secondary wired room controller with the Tn (n=1,2, ...) Check the temperature at the indoor unit. address 1. Check the status of the fan. Init ON: restore factory settings. Table 130 Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 80 If a fault is present for more than 10 minutes: ▶ Briefly interrupt the power supply and switch the indoor unit back on. If a fault persists: ▶ Call customer service and provide the fault code and details of the appliance. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 81 IPM module High or low-pressure protection (with some FLASH (at 2Hz) units) Compressor control system failure of inverter FLASH (at 2Hz) Table 133 Fault codes of type 4CC indoor unit Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 82 Visualization of Energy Monitoring data requires an active App account and indoor units with Energy Monitoring feature. The energy monitoring function is only supported by CL7000i indoor units produced from 12/2024 onwards. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 83 Data Protection Officer, Information Security and Privacy (C/ISP), of with other waste, and instead must be taken to the waste Robert Bosch GmbH, Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart, GERMANY. collection points for treatment, collection, recycling and You have the right to object, on grounds relating to your particular disposal.
Seite 84 Outdoor unit Vol. flow rate 3000 3000 3000 3000 Sound pressure level dB(A) Sound power level dB(A) Permissible ambient temperature (cooling/heating) °C -15...50/-15...24 -15...50/-15...24 -15...50/-15...24 -15...50/-15...24 Net weight/gross weight 45.0/48.5 45.0/48.5 45.0/48.5 45.0/48.5 Table 135 Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 85 Outdoor unit Vol. flow rate 4000 4000 4000 4000 Sound pressure level dB(A) Sound power level dB(A) Permissible ambient temperature (cooling/heating) °C -15...50/-15...24 -15...50/-15...24 -15...50/-15...24 -15...50/-15...24 Net weight/gross weight 61.0/66.0 61.0/66.0 61.0/66.0 61.0/66.0 Table 136 Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 86 Table 139 Net weight of indoor units (wall-mounted indoor unit) Indoor unit - Weight in kg (net) Rack-mounted unit CL5000iM CN 26 E 14.9 CL5000iU CN 35 E 14.9 CL5000iU CN 50 E 14.9 Table 140 Net weight of indoor units (rack-mounted unit) Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 87 Näiduga tõrked ....... .96 Tõrked, mida ei näidata ......97 Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 88 ▶ Järgida tuleb konkreetses riigis ja piirkonnas kehtivaid eeskirju, Juhised selle juhendi kohta tehnilisi nõudeid ja ettekirjutusi. Joonised on koondatud juhendi lõppu. Tekst sisaldab viiteid joonistele. ▶ Tehtud tööd tuleb dokumenteerida. Tooted võivad mudeliti juhendi kujutistest erineda. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 89 [g/m] (GWP) [kg CO ekv] CL7000M 53/2 E 5,27 1,01 CL7000M 79/3 E 7,91 1,42 1) Kogu toru pikkus L meetrites (kui L > 5 m lihtne rada välismoodulist siseüksuseni). Tab. 146 F-gaas Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 90 1) Gaasi pool või vedeliku pool Tab. 148 Torudega ühendamise pikkused ▶ Järgige toru läbimõõtu ja muid tehnilisi andmeid. Toru läbimõõt [mm] Alternatiivne toru läbimõõt [mm] 6,35 (1/4") 9,53 (3/8") 12,7 (1/2") Tab. 149 Alternatiivne toru läbimõõt Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 91 ▶ Kontrollige, kas torude avamisel on kuulda alarõhu tõttu sisinat. ▶ Siseseadmed jahutusvõimsusega 2,0 kuni 5,3 kW on kohandatud ühe ruumi jaoks. Märkused lakke paigaldatavate siseaseadmete kohta ▶ Laekonstruktsioon, samuti ka riputus (hoonepoolne) peab olema seadme massi jaoks sobiv. ▶ Arvestage minimaalse ruumipindalaga. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 92 ▶ Kinnitage paigalduse ühendusplaat poldi ja tüübliga seina keskelt ja tab. 154 . ülaservast ning seadke loodi ( joon. 39). Mutri peab saama lükata servani, kuid mitte kaugemale. ▶ Ühendage toru ja keerake keermesühendus kinni jõumomendiga, mis on antud tabelis 154. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 93 ▶ Looge kõik elektriühendused ühendusskeemi järgi. ▶ Keerake Schraderi avaja [6] lahti ja sulgege Schraderi ventiil [1]. ▶ Lõigake kaabli isolatsiooni ainult eritööriistaga. ▶ Eemaldage vaakumpump, manomeeter ja Schraderi avaja. ▶ Pange ventiili kattekorgid tagasi. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 94 ▶ Pöörake ülemine kate üles ( joon. 48). ▶ Eemaldage polt ja võtke lülitusvälja kate maha. ▶ Eemaldage polt ja võtke ühendusklemmi kate [1] maha ( joon. 49). ▶ Murdke kaabliläbiviik [3] siseseadme tagaküljel lahti ja vedage kaabel sellest läbi. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 95 Juhtimise piiramine kindlate töörežiimidega: • CH: kasutatavaid töörežiime ei piirata • CC: ilma kütte- ja automaatrežiimita Seinaseadmete korral: siseseadme õhuplekk on • HH: ainult kütte- ja ventilaatorirežiim õigesti paigaldatud ja servomootor on fikseeritud. • NA: ilma automaatrežiimita Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 96 EL 01 Sideviga IDU ja ODU vahel PC 00 IPM-mooduli või IGBT liigvoolukaitse tõrge PC 01 Liig- või alapinge kaitse PC 02 Temperatuurikaitse kompressoril või ülekuumenemiskaitse IPM-moodulil või rõhualandusseadis PC 03 Madala rõhu kaitse Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 97 ▶ Lisage külmaagensit. Välismoodul või siseüksus ei tööta. Vool puudub ▶ Kontrollige elektriühendust. ▶ Lülitage IDU sisse. Seadmesse paigaldatud lekkedetektor või ▶ Kontrollige elektriühendust. kaitse on läbi põlenud. ▶ Kontrollige lekkekaitset ja kaitset. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 98 Pakend Andmekaitsedeklaratsioon Pakendid tuleb saata asukohariigi ümbertöötlussüsteemi, mis tagab nende optimaalse taaskasutamise. Meie, Robert Bosch OÜ, Kesk tee 10, Jüri alevik, Kõik kasutatud pakkematerjalid on keskkonnasäästlikud ja 75301 Rae vald, Harjumaa, Estonia, töötleme toote- taaskasutatavad. ja paigaldusteavet, tehnilisi ja kontaktandmeid,...
Seite 99 Külmaaine täitekogus Arvutuslik rõhk 4,3/1,7 4,3/1,7 4,3/1,7 4,3/1,7 Välismoodul Läbivooluhulk 3000 3000 3000 3000 Helirõhu tase dB(A) Helivõimsuse tase dB(A) Lubatud õhutemperatuur (jahutamine/kütmine) °C -15...50/-15...24 -15...50/-15...24 -15...50/-15...24 -15...50/-15...24 Netokaal/brutokaal 45,0/48,5 45,0/48,5 45,0/48,5 45,0/48,5 Tab. 163 Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 100 Külmaaine täitekogus Arvutuslik rõhk 4,3/1,7 4,3/1,7 4,3/1,7 4,3/1,7 Välismoodul Läbivooluhulk 4000 4000 4000 4000 Helirõhu tase dB(A) Helivõimsuse tase dB(A) Lubatud õhutemperatuur (jahutamine/kütmine) °C -15...50/-15...24 -15...50/-15...24 -15...50/-15...24 -15...50/-15...24 Netokaal/brutokaal 61,0/66,0 61,0/66,0 61,0/66,0 61,0/66,0 Tab. 164 Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 101 12,3 CL6000iU W 70 E 20,0 CL7000iU W 20 E CL7000iU W 26 E 12,4 CL7001iU W 35 E CL7001iU W 41 E CL7001iU W 53 E Tab. 167 Siseüksuste netokaal (seinale paigaldatav siseüksus) Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 102 Défauts non indiqués ......113 Protection de l’environnement et recyclage ... .114 Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 103 à une révision, un net- ▶ Respecter les règlements nationaux et locaux, ainsi que les règles toyage et une maintenance non effectués ou incorrects. techniques et les directives. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 104 CL7000M 53/2 E 5,27 1,01 CL7000M 79/3 E 7,91 1,42 1) Longueur totale du tuyau L en mètres (si L > 5 m, connexion simple de l’unité extérieure à l’unité intérieure). Tab. 174 Gaz fluoré Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 105 UI [m] CL7000M 53/2 E ≤ 40 ≤ 25 CL7000M 79/3 E ≤ 60 ≤ 30 1) Côté gaz ou côté liquide Tab. 176 Longueurs de tuyaux Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 106 ▶ S’assurer que les conduites sont refroidies avant de les toucher. ▶ Les unités intérieures avec une puissance frigorifique ▶ Vérifier si le contenu de la livraison est en bon état. de 2,0 à 5,3 kW sont déterminées pour une seule pièce. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 107 ( Figure 31) afin d’insérer le filtre catalytique à froid inclus dans le contenu de la livraison. ▶ En cas de réutilisation de raccords métalliques avec cône d’adapta- tion, toujours refabriquer la partie évasée. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 108 ▶ Vérifier si la pression est la même après 10 minutes. ▶ Purger l’azote jusqu’à ce que la pression maximale de service soit atteinte. ▶ Vérifier si la pression est la même après au moins 1 heure. ▶ Purger l’azote. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 109 ▶ Fixer le câble sur le serre-câble [2] et le raccorder aux bornes de rac- cordement L, N, S et ▶ Noter l’affectation des fils aux bornes de raccordement. ▶ Refixer les caches. ▶ Amener le câble jusqu’à l’unité extérieure. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 110 ▶ Sélectionner le menu de configuration. • 25...30 °C ▶ Sélectionner un paramètre avec la touche / ou . et confirmer avec la touche . Valeur minimale de la température réglable • 17...24 °C Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 111 ▶ Tester le mode refroidissement pendant 5 minutes. ▶ Enclencher le mode chauffage et régler la température maximale. ▶ Tester le mode chauffage pendant 5 minutes. ▶ Le cas échéant, garantir la liberté de mouvement du déflecteur d’air. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 112 éteinte ou court-circuitée Sonde de température T1 (sonde de température ambiante) éteinte ou court-circuitée Sonde de température T2 (tube sonde de température ambiante) éteinte ou court- circuitée Détecteur de fuite de réfrigérant (avec certaines unités) Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 113 1) Un fusible ou la protection contre la surintensité est situé sur le circuit imprimé principal. Les caractéristiques techniques sont imprimées sur le circuit imprimé principal et sont également disponibles dans les données techniques à la page 115. Tab. 190 Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 114 à des prestataires de service externes et/ou à des entreprises Le symbole s’applique aux pays concernés par les règle- affiliées à Bosch. Dans certains cas, mais uniquement si une protection ments sur les déchets électroniques, par ex. la « Directive européenne des données appropriée est assurée, les données à...
Seite 115 Débit volumique 3000 3000 3000 3000 Niveau de pression sonore dB(A) Niveau de puissance sonore dB(A) Température d’ambiance admissible (refroidissement/ °C -15...50/-15...24 -15...50/-15...24 -15...50/-15...24 -15...50/-15...24 chauffage) Poids net/brut 45,0/48,5 45,0/48,5 45,0/48,5 45,0/48,5 Tab. 191 Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 116 Débit volumique 4000 4000 4000 4000 Niveau de pression sonore dB(A) Niveau de puissance sonore dB(A) Température d’ambiance admissible (refroidissement/ °C -15...50/-15...24 -15...50/-15...24 -15...50/-15...24 -15...50/-15...24 chauffage) Poids net/brut 61,0/66,0 61,0/66,0 61,0/66,0 61,0/66,0 Tab. 192 Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 117 CL6000iU W 70 E 20,0 CL7000iU W 20 E CL7000iU W 26 E 12,4 CL7001iU W 35 E CL7001iU W 41 E CL7001iU W 53 E Tab. 195 Poids net des unités intérieures (appareil mural) Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 118 Zaštita okoliša i zbrinjavanje u otpad ....130 Napomena o zaštiti podataka ......130 Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 119 ▶ Pridržavajte se nacionalnih i regionalnih propisa, tehničkih pravila i Sve se slike nalaze na kraju ovih uputa. Tekst sadrži upućivanja na slike. smjernica. Određeni modeli proizvoda mogu se razlikovati od prikaza u ovim ▶ Dokumentirajte izvedene radove. uputama. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 120 CL7000M 53/2 E 5,27 1,01 CL7000M 79/3 E 7,91 1,42 1) Ukupna duljina cijevi D u metrima (ako je D > 5 m jednostavnog puta od vanjske do unutarnje jedinice). tab. 202 F-plin Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 121 CL7000M 53/2 E ≤ 40 ≤ 25 CL7000M 79/3 E ≤ 60 ≤ 30 1) Strana plina ili strana tekućine tab. 204 Duljine cjevovoda ▶ Obratite pažnju na promjer cijevi i druge tehničke podatke. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 122 ▶ Provjerite čujete li pištanje zbog podtlaka pri otvaranju cijevi težinu uređaja. unutarnje jedinice. ▶ Obratite pozornost na minimalnu površinu prostorije. Napomene za unutarnje jedinice sa zidnom montažom ▶ Za montažu unutarnje jedinice odaberite zid koji prigušuje vibracije. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 123 ▶ Pričvrstite montažnu priključnu ploču s pomoću dodatna četiri vijka i ▶ Spojite cijev i zategnite navojni priključak okretnim momentom koji je pripadajućim usadnicama tako da ploča prianja čvrsto uz zid. naveden u tablici 210. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 124 Rashladno sredstvo distribuira se oko priključenih cijevi. ▶ Izvedite sve električne priključke prema električnoj priključnoj ▶ Zatim provjerite omjere tlaka. shemi. ▶ Odvijte servisni ventil za otvaranje [6] i zatvorite ventil Schrader [1]. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 125 N, S i ▶ Zabilježite dodijeljenost žila priključnim stezaljkama. ▶ Ponovo pričvrstite poklopce. ▶ Provedite kabel do vanjske jedinice. 4.6.5 Priključivanje zidnog uređaja Za priključivanje komunikacijskog kabela: ▶ Otklopite gornji poklopac ( slika 48). Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 126 Kod zidnih uređaja: lim za vođenje zraka unutarnje • CC: nema grijanja i automatskog načina rada jedinice ispravno je montiran i motor je uglavljen. • HH: samo grijanje i rad ventilatora tab. 215 • NA: nema automatskog načina rada Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 127 Zaštita od prekomjerne temperature na kompresoru ili zaštita od pregrijavanja na modulu IPM ili uređaju za smanjenje tlaka PC 03 Zaštita niskog tlaka PC 08 Pogreška modula invertera kompresora PC 40 Komunikacijska pogreška između glavne upravljačke ploče vanjske jedinice i glavne upravljačke ploče pogona kompresora Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 128 1) Nesukladan način rada unutarnje jedinice. To se može dogoditi kada različite jedinice rade u različitim načinima rada u multi-split sustavu. Prilagodite način rada kako biste otklonili navedeni problem. Napomena: jedinice koje rade u načinu rada hlađenja/odvlaživanja/ ventilator mogu postati nesukladne čim se druga jedinica unutar sustava prebaci u način rada grijanja (grijanje je prioritetni način rada sustava). Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 129 ▶ Zamijenite kompresor. 1) Osigurač za nadstrujnu zaštitu nalazi se na glavnoj tiskanoj pločici. Tehnički podaci otisnuti su na glavnoj tiskanoj pločici i također se mogu pronaći u tehničkim podacima na stranici 131. tab. 218 Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 130 Više informacija pruža se na upit. Možete se obratiti našem službeniku za za obradu, skupljanje, recikliranje i odlaganje. zaštitu podataka na adresi: Data Protection Officer, Information Security and Privacy (C/ISP), Robert Bosch GmbH, Postfach 30 02 20, 70442 Simbol vrijedi za države s propisima za zbrinjavanje Stuttgart, NJEMAČKA.
Seite 131 (7500 ~ 28000) (7500 ~ 28000) Ulazna snaga (min. – maks.) 1978 1978 2082 1978 (150~2400) (150~2400) (150~2300) (150~2300) Opterećenje hlađenja (Pdesignc) Energetska učinkovitost (SEER) – Klasa energetske učinkovitosti – A+++ A+++ A+++ Grijanje Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 132 (A) Razina snage zvuka dB (A) Dopuštena temperatura okoline (hlađenje/grijanje) °C -15...50 / -15...24 -15...50 / -15...24 -15...50 / -15...24 -15...50 / -15...24 Neto težina / bruto težina 61,0/66,0 61,0/66,0 61,0/66,0 61,0/66,0 tab. 220 Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 133 CL6000iU W 70 E 20,0 CL7000iU W 20 E CL7000iU W 26 E 12,4 CL7001iU W 35 E CL7001iU W 41 E CL7001iU W 53 E tab. 223 Neto težina unutarnjih jedinica (zidna unutarnja jedinica) Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 134 Környezetvédelem és megsemmisítés ....147 Adatvédelmi nyilatkozat ......147 Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 135 – A biztonságos és környezetbarát működés érdekében legalább sérülésekhez vagy akár életveszélyhez is vezethet. évenkénti ellenőrzés, valamint igény szerinti tisztítás és ▶ A szerelés előtt olvassa el a berendezés összes összetevőjének a karbantartás szükséges. szerelési útmutatóját. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 136 CL7000M 53/2 E 5,27 1,01 CL7000M 79/3 E 7,91 1,42 1) A cső teljes L hossza méterben (ha L > 5 m, egyszerű útvonal a kültéri egységtől a beltéri egységig). 230. tábl. F-gáz Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 137 IDU magasságkülönbség az IDU és az ODU között [m] között [m] CL7000M 53/2 E ≤ 40 ≤ 25 CL7000M 79/3 E ≤ 60 ≤ 30 1) Gázoldal vagy folyadékoldal 232. tábl. Csövezési hosszok Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 138 ▶ A 2,0–5,3 kW hűtési teljesítményű beltéri egységeket egyetlen ▶ Ügyeljen rá, hogy a csővezeték a megérintése előtt lehűljön. helyiségbe tervezték. ▶ Ellenőrizze a szállítási terjedelem sértetlenségét. ▶ Ellenőrizze, hogy a beltéri egység csövének megnyitása során hallható-e a vákuum miatti szisszenő hang. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 139 ▶ Vezesse át a csöveket a falon, és rögzítse a beltéri egységet a szerelőlemezhez. ▶ Szükség esetén nyissa fel az elülső burkolatot, és távolítsa el a szűrőelemet ( 31. ábra), hogy be lehessen illeszteni a szállítási terjedelem részét képező hidegkatalizátor-szűrőt. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 140 ▶ Engedje ki a nitrogént. A vezetékes termosztát felszerelése A vezetékes termosztát helytelen kinyitása vagy a csavarok túl szoros meghúzása károsíthatja azt. ÉRTESÍTÉS ▶ Ne gyakoroljon túl nagy nyomást a vezetékes termosztátra. A vezetékes termosztát sérülése Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 141 ▶ Rögzítse a kábelt a húzásbiztosítóhoz, majd csatlakoztassa az L, N, S és kapcsokhoz. ▶ Jegyezze fel az erek elrendezését a csatlakozókapcsokon. ▶ Szerelje vissza a burkolatokat. ▶ Vezesse el a kábelt a kültéri egységhez. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 142 • Kezelés app-pal/távszabályozóval lehetséges. • Kapcsolja be a beltéri egységet. • A beltéri egység kikapcsol. • Kimeneti jel kikapcsolva. • Kimeneti jel bekapcsolva. 241. tábl. F2 DIP-kapcsoló A „távvezérlés“ infravörös távtávszabályozót vagy helyiségszabályozót jelent. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 143 BE: az alapbeállítások visszaállítása. ábra), amíg a kijelzőn [2] meg nem jelenik a CE üzenet. 242. tábl. ▶ Várjon 5-10 percet, amíg a CE üzenet letűnik a kijelzőről. A hűtőfolyadék vezetékei és az elektromos kábelezés korrigálva vannak. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 144 Kommunikációs hiba a kültéri egység fő elektronikapanelje és a kompresszormeghajtó fő elektronikapanelje között EH 0E A vízszintriasztó meghibásodása EC 0d A kültéri egység meghibásodása A beltéri egységek eltérő üzemmódja; a beltéri egységek és a kültéri egység üzemmódjának meg kell felelnie 244. tábl. Üzemzavarok a kijelzőn Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 145 1) A beltéri egység eltérő üzemmódja. Ez multisplit rendszerben előfordulhat, ha a különböző egységek különböző üzemmódokban működnek. A probléma megoldásához állítsa be a megfelelő üzemmódot. Megjegyzés: a hűtés / szárítás / ventilátor üzemmódra beállított egységeket üzemmódbeli konfliktus fogja érinteni, amint a rendszerben egy másik egység fűtésre van állítva (a fűtés a rendszer elsőbbségi üzemmódja). Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 146 Meghibásodott a kompresszor. ▶ Cserélje ki a kompresszort. 1) A túláramvédelem biztosítéka a fő NYÁK-on található. A specifikáció a fő NYÁK-ra van nyomtatva, és a műszaki adatok között is megtalálható a(z) 148 oldalon. 246. tábl. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 147 A következő címen léphet kapcsolatba az adatvédelmi hulladékokkal együtt ártalmatlanítani, hanem kezelés, tisztviselővel: Adatvédelmi tisztviselő, információbiztonság és gyűjtés, újrahasznosítás és ártalmatlanítás céljából el kell adatvédelem (C/ISP), Robert Bosch GmbH, Postafiók 30 02 20, 70442 vinni a hulladékgyűjtő helyekre. Stuttgart, NÉMETORSZÁG. A szimbólum elektronikus hulladékokra vonatkozó...
Seite 148 (7500 ~ 29000) (7500 ~ 28000) (7500 ~ 28000) Bemeneti teljesítmény (min. – max.) 1978 1978 2082 1978 (150~2400) (150~2400) (150~2300) (150~2300) Hűtésterhelés (Pdesignc) Energiahatékonyság (SEER) – Energiahatékonysági osztály – A+++ A+++ A+++ Fűtés Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 149 4,3/1,7 4,3/1,7 4,3/1,7 4,3/1,7 Kültéri egység Térfogatáramlási sebesség 4000 4000 4000 4000 Hangnyomásszint dB(A) Hangteljesítmény dB(A) Megengedett környezeti hőmérséklet (hűtés/fűtés) °C -15...50/-15...24 -15...50/-15...24 -15...50/-15...24 -15...50/-15...24 Nettó tömeg/bruttó tömeg 61,0/66,0 61,0/66,0 61,0/66,0 61,0/66,0 248. tábl. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 150 CL6000iU W 70 E 20,0 CL7000iU W 20 E CL7000iU W 26 E 12,4 CL7001iU W 35 E CL7001iU W 41 E CL7001iU W 53 E 251. tábl. Beltéri egységek nettó tömege (falra szerelhető beltéri egység) Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 151 Disfunzioni visualizzate ..... . . 161 Disfunzioni non visualizzate ....162 Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 152 ▶ Prima dell'installazione, leggere le istruzioni di installazione di tutti i – Per un funzionamento sicuro ed ecologico è necessaria almeno componenti dell'impianto. un'ispezione annuale e una pulizia e una manutenzione in base ▶ Rispettare le avvertenze e gli avvisi di sicurezza. alle necessità. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 153 [g/m] CL7000M 53/2 E 5,27 1,01 CL7000M 79/3 E 7,91 1,42 1) Lunghezza totale del tubo L in metri (se L > 5 m percorso semplice dall'unità esterna all'unità interna). Tab. 258 Gas F Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 154 Massimo dislivello tra IDU tubo complessivo tubo per collegamento e ODU [m] CL7000M 53/2 E ≤ 40 ≤ 25 CL7000M 79/3 E ≤ 60 ≤ 30 1) Lato gas o lato liquido Tab. 260 Lunghezze tubazione Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 155 1 m dall'apparecchio e dal termoregolatore ambiente. ▶ Prima di toccare le tubazioni, assicurarsi che si siano raffreddate. ▶ Non installare l'unità interna in ambienti con elevata umidità dell'aria (ad es. bagni o locali di servizio). Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 156 ▶ Quando si riutilizzano i giunti svasati, è sempre necessario fabbricare alla piastra di montaggio. nuovamente la parte svasata. ▶ Se necessario, aprire il coperchio anteriore e rimuovere l'elemento filtrante ( Figura 31) per inserire il filtro del catalizzatore freddo in dotazione. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 157 ▶ Preparare eventualmente la parete ed il cavo di comunicazione ( – [2] Prevedere una curva nel cavo conduttore. figura 23). ▶ Fissare la base alla parete ( figura 24, [1]). – [1] Preparare il mastice o il materiale isolante/coibente. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 158 ▶ Fissare di nuovo il pannello protettivo. ▶ Fissare il cavo di rete al fermacavo e collegarlo ai morsetti per colle- ▶ Posare il cavo conduttore fino all'unità esterna. gamento L, N e ▶ Fissare il coperchio per i collegamenti. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 159  oppure annullare l'impostazione con il tasto d. Uscire dal menù di configurazione: ▶ Premere il tasto d o attendere 15 secondi. Eseguire le impostazioni nel menù di configurazione: ▶ Richiamare il menù di configurazione. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 160 Per le unità interne murali: il deflettore aria Per ulteriori informazioni vedere la documentazione tecnica dell'unità dell'unità interna è stato montato correttamente e interna. l'attuatore è scattato in posizione. Tab. 271 Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 161 Sonda di temperatura T3 (sonda di temperatura tubo) disattivata o in cortocircuito Sonda di temperatura T4 (temperatura esterna) disattivata o in cortocircuito Sonda di temperatura TP (protezione temperatura di scarico compressore) disattivata o in cortocircuito Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 162 ▶ Sostituire il compressore. 1) Un fusibile per la protezione da sovracorrente si trova sul PCB principale. La specifica è stampata sulla scheda principale e si trova anche nei dati tecnici a pagina 164. Tab. 274 Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 163 Apparecchi obsoleti trasferire dati a fornitori di servizi esterni e/o aziende affiliate a Bosch. Gli apparecchi dismessi contengono materiali che possono essere rici- Talvolta, ma soltanto con adeguata garanzia di tutela, i dati personali clati.
Seite 164 Portata volumetrica 3000 3000 3000 3000 Livello di pressione acustica dB(A) Livello di potenza sonora dB(A) Temperatura ambiente consentita (raffrescamento/ °C -15...50/-15...24 -15...50/-15...24 -15...50/-15...24 -15...50/-15...24 riscaldamento) Peso netto/peso lordo 45,0/48,5 45,0/48,5 45,0/48,5 45,0/48,5 Tab. 275 Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 165 Portata volumetrica 4000 4000 4000 4000 Livello di pressione acustica dB(A) Livello di potenza sonora dB(A) Temperatura ambiente consentita (raffrescamento/ °C -15...50/-15...24 -15...50/-15...24 -15...50/-15...24 -15...50/-15...24 riscaldamento) Peso netto/peso lordo 61,0/66,0 61,0/66,0 61,0/66,0 61,0/66,0 Tab. 276 Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 166 CL6000iU W 70 E 20,0 CL7000iU W 20 E CL7000iU W 26 E 12,4 CL7001iU W 35 E CL7001iU W 41 E CL7001iU W 53 E Tab. 279 Peso netto delle unità interne (unità interna murale) Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 167 Triktys nenurodytos ......178 Aplinkosauga ir utilizavimas ......179 Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 168 žala). ▶ Laikykitės saugos ir įspėjamųjų nuorodų. ▶ Montavimo ir naudojimo instrukciją tolimesniam saugojimui ▶ Laikykitės nacionalinių ir regioninių teisės aktų, techninių taisyklių ir perduokite naudotojui. direktyvų. ▶ Atliktus darbus užregistruokite dokumentuose. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 169 Britanijos šiluminiais vienetais (BTU). Perskaičiavimas į kW parodytas ES direktyvų, kurios numato šio ženklo žymėjimą, lentelėje 284. reikalavimus. kBTU/h Visas atitikties deklaracijos tekstas pateiktas internete: www.bosch- homecomfort.lt. Tipo apžvalga Priklausomai nuo išorinio bloko, galima prijungti įvairų skaičių vidinių blokų: Įrenginio tipas...
Seite 170 IDU ir ODU skirtumas tarp IDU [m] CL7000M 53/2 E ≤ 40 ≤ 25 CL7000M 79/3 E ≤ 60 ≤ 30 1) Dujų pusė arba skysčio pusė Lent. 288 Vamzdžių ilgiai Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 171 Vamzdynai veikimo metu labai įkaista. ▶ Vidiniai blokai, kurių vėsinimo galia nuo 2,0 iki 5,3 kW, skirti ▶ Prieš paliesdami vamzdynus įsitikinkite, kad jie atvėso. pavienėms patalpoms. ▶ Patikrinkite, ar pristatytame komplekte yra visos reikiamos dalys. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 172 Jei jungiamieji vamzdžiai yra neteisingai sumontuoti, šaldymo agentas ( paveikslėlis 31), kad galėtumėte įdėti šalto katalizatoriaus filtrą gali ištekėti. iš tiekiamo komplekto. ▶ Kai pakartotinai naudojate platėjančias jungtis, visada iš naujo pagaminkite platėjančią dalį. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 173 ▶ Jei reikia, atitinkamai paruoškite sieną ir ryšio kabelį ( 23 pav.). – Atsuktuvo antgalį įstatykite į kabeliu sujungiamo patalpos – [1] Pasiruoškite glaistą arba izoliacines medžiagas. temperatūros reguliatoriaus kitoje pusėje esantį sulenkimą [1]. – [2] Leiskite kabeliui susilenkti. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 174 ▶ Užsirašykite, kaip gyslos priskirtos prie jungiamųjų gnybtų. arčiau išorinio bloko. ▶ Vėl pritvirtinkite dangtelius. ▶ Pritvirtinkite elektros srovės kabelį prie įtempimo ribotuvo ir ▶ Praveskite kabelį per išorinį bloką. prijunkite prie gnybtų L, N ir ▶ Pritvirtinkite jungčių dangtelį. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 175 ▶ Atverkite konfigūracijos meniu. • NA: nėra automatinio režimo ▶ Mygtuku / arba . pasirinkite parametrą ir mygtuku  patvirtinkite. Reguliuojamos temperatūros maks. vertė • 25...30 °C Reguliuojamos temperatūros min. vertė • 17...24 °C Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 176 ▶ Trumpam nutraukite maitinimą ir vėl įjunkite vidinį bloką. ▶ Jei reikia, užtikrinkite, kad laisvai judėtų oro deflektorius. Jei triktis neišnyksta: ▶ Paskambinkite klientų aptarnavimo tarnybai ir pateikite trikties kodą bei išsamią įrenginio informaciją. Kaip valdyti vidinius blokus rasite pridėtose naudojimo instrukcijose. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 177 Išorinis bloko EEPROM triktis (su kai kuriais ĮJUNGTI įrenginiais) IPM gedimas MIRKSI (esant 2 Hz) Viršįtampis arba žemos įtampos apsauga MIRKSI (esant 2 Hz) Maksimali kompresoriaus temperatūros apsauga MIRKSI (esant 2 Hz) arba IPM modulio apsauga nuo aukštos temperatūros Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 178 ▶ Sumontuokite įtampos reguliatorių. Sugedęs kompresorius. ▶ Pakeiskite kompresorių. 1) Apsaugos nuo viršsrovio saugiklis yra pagrindinėje PCB plokštėje. Specifikacija atspausdinta ant pagrindinės PCB, taip pat ją galima rasti techniniuose duomenyse puslapyje 180. Lent. 302 Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 179 Nebetinkamuose naudoti įrenginiuose yra medžiagų, kurias galima paslaugos, mes galime pavesti ir perduoti duomenis išorės paslaugų perdirbti. teikėjams ir (arba) su "Bosch" susijusioms įmonėms. Kai kuriais atvejais, Konstrukciniai elementai lengvai išardomi. Plastikai yra atitinkamai bet tik tuo atveju, jei užtikrinama tinkama duomenų apsauga, asmens sužymėti.
Seite 180 3000 3000 3000 3000 Garso slėgio lygis dB(A) Garso galios lygis dB(A) Leistina aplinkos temperatūra (vėsinimas / šildymas) °C -15...50/-15...24 -15...50/-15...24 -15...50/-15...24 -15...50/-15...24 Neto svoris / bruto svoris 45,0/48,5 45,0/48,5 45,0/48,5 45,0/48,5 Lent. 303 Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 181 4000 4000 4000 4000 Garso slėgio lygis dB(A) Garso galios lygis dB(A) Leistina aplinkos temperatūra (vėsinimas / šildymas) °C -15...50/-15...24 -15...50/-15...24 -15...50/-15...24 -15...50/-15...24 Neto svoris / bruto svoris 61,0/66,0 61,0/66,0 61,0/66,0 61,0/66,0 Lent. 304 Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 182 CL6000iU W 70 E 20,0 CL7000iU W 20 E CL7000iU W 26 E 12,4 CL7001iU W 35 E CL7001iU W 41 E CL7001iU W 53 E Lent. 307 Vidinių blokų neto svoris (ant sienos montuojamas vidinis blokas) Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 183 Kļūmes nav indicētas ......194 Apkārtējās vides aizsardzība un utilizācija... . . 195 Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 184 ▶ Ievērojiet drošības norādījumus un brīdinājumus. apkope var radīt traumas un pat izraisīt dzīvības apdraudējumu. ▶ Ievērojiet nacionālās un reģionālās prasības, tehniskos noteikumus ▶ Nododiet lietotājam glabāšanai montāžas un lietošanas instrukcijas. un direktīvas. ▶ Dokumentējiet izpildītos darbus. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 185 ES noteikumiem, kuros noteiktas Ārējā bloka un iekšējā bloka jaudas apzīmējumi ir norādīti britu siltuma prasības šī marķējuma piešķiršanai. vienībās (BTU). Pārrēķins uz kW ir parādīts 312 tabulā. Atbilstības deklarācijas pilns teksts pieejams internetā: www.bosch- kBTU/h homecomfort.lv. Tipa pārskats Atkarībā...
Seite 186 IDU un ODU atšķirība starp IDU [m] CL7000M 53/2 E ≤ 40 ≤ 25 CL7000M 79/3 E ≤ 60 ≤ 30 1) Gāzes pusē vai šķidruma pusē Tab. 316 Cauruļu garumi Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 187 ▶ Pirms pieskarieties cauruļvadiem, pārliecinieties, ka tie ir atdzisuši. Norādījumi par iekšējiem blokiem, ko stiprina pie griestiem ▶ Griestu konstrukcijai un stiprinājumam (nav piegādes komplektā) ▶ Pārbaudiet, vai piegādes komplekts nav bojāts. jāatbilst iekārtas svaram. ▶ Ievērot minimālo telpas platību. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 188 Jābūt iespējai pavirzīt uzgriezni līdz malai, bet ne tālāk par to. ▶ Piestipriniet montāžas plati ar vēl četrām skrūvēm un sienas dībeļiem ▶ Pievienojiet cauruli un pievelciet skrūvsavienojumu ar griezes tā, lai montāžas plāte būtu līdzeni nostiprināta pie sienas. momentu, kas norādīts 322. tabulā. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 189 ▶ Atveriet vārstu [2] gāzes pusē. 10. nodaļu, 196. lpp.) norādītais maksimālais strāvas patēriņš. Aukstumaģents tiek izplatīts pa pieslēgtajām caurulēm. ▶ Ievērot drošības pasākumus atbilstoši valsts un starptautiskajām ▶ Tad pārbaudiet spiedienu attiecību. normatīvām. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 190 Iepriekš uzstādītais kabelis netiek izmantots. ▶ Piestipriniet kabeli pie kabeļa nostiepes fiksatora un pieslēdziet pie spailēm L, N un ▶ Ievērojiet dzīslu izvietojumu pie pieslēguma spailēm. ▶ Piestipriniet pārsegus. ▶ Aizvelciet kabeli līdz ārējam blokam. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 191 1. Inic ON: atjaunot pamatiestatījumus. Tab. 326 Ārējais bloks un iekšējie bloki ir pareizi montēti. Ekspluatācijas uzsākšana Kontrolsaraksts ekspluatācijas uzsākšanai Caurules ir pareizi • pieslēgtas, • aprīkotas ar siltumizolāciju, • pārbaudītas saistībā ar hermētiskumu. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 192 Darbības režīmu konflikts rodas, ja vismaz viens iekšējais bloks ir apkures režīmā un vienlaikus vismaz viens iekšējais bloks citā darbības režīmā (piem., Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 193 IPM moduļa augstas temperatūras aizsardzība Augstspiediena vai zemspiediena aizsardzība (ar MIRGO (pie 2 Hz) dažiem blokiem) Invertora kompresora kontroles sistēmas kļūme MIRGO (pie 2 Hz) Tab. 329 4CC tipa iekšējā bloka kļūmes kods Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 194 ▶ Uzstādiet sprieguma regulatoru. Bojāts kompresors. ▶ Nomainiet kompresoru. 1) Pārslodzes aizsardzības drošinātājs atrodas uz galvenās vadības plates. Specifikācija ir uzdrukāta uz galvenās plates, un to var atrast arī tehniskajos datos 196. lpp. Tab. 330 Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 195 Ar mūsu Datu aizsardzības speciālistu varat punktos apstrādei, savākšanai, pārstrādei un apglabāšanai. sazināties šeit: Data Protection Officer, Information Security and Privacy (C/ISP), Robert Bosch GmbH, Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart, Simbols attiecas uz valstīm, kurās ir spēkā elektronisko GERMANY (Vācija).
Seite 196 Ārējais bloks Tilp. plūsmas ātrums 3000 3000 3000 3000 Skaņas spiediena līmenis dB(A) Skaņas jaudas līmenis dB(A) Pieļaujamā apkārtējā temperatūra (dzesēšana/apkure) °C -15...50/-15...24 -15...50/-15...24 -15...50/-15...24 -15...50/-15...24 Neto svars/bruto svars 45,0/48,5 45,0/48,5 45,0/48,5 45,0/48,5 Tab. 331 Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 197 Ārējais bloks Tilp. plūsmas ātrums 4000 4000 4000 4000 Skaņas spiediena līmenis dB(A) Skaņas jaudas līmenis dB(A) Pieļaujamā apkārtējā temperatūra (dzesēšana/apkure) °C -15...50/-15...24 -15...50/-15...24 -15...50/-15...24 -15...50/-15...24 Neto svars/bruto svars 61,0/66,0 61,0/66,0 61,0/66,0 61,0/66,0 Tab. 332 Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 198 CL6000iU W 70 E 20,0 CL7000iU W 20 E CL7000iU W 26 E 12,4 CL7001iU W 35 E CL7001iU W 41 E CL7001iU W 53 E Tab. 335 Iekšējo bloku neto svars (uz sienas montēts iekšējais bloks) Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 199 Дефекти со приказ на код ....209 Störungen ohne Anzeige ..... . 211 Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 200 материјални штети и лични повреди, коишто може да бидат дури и ракувањето и условите на работа на уредот. смртоносни. ▶ Објаснете како се ракува со уредот – притоа, особено посветете внимание на тоа како се користи безбедно. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 201 до C комбинираат со следниве внатрешни единици: Ознака на тип Appliance type CL3000iU W...E/CL4000iU Ѕиден уред W... E/CL6000iU W ... E / CL7000iU W ... E CL5000iU CN... Конзолен уред Таб. 339 Типови внатрешни единици Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 202 Слики 6 до 7. Конзолен уред Слика 27. Ѕиден уред Слика 37 Жичен регулатор на просторија Слика 21 2.6.2 Разладни линии Легенда за сл. 8: Цевка за гас Цевка за течност Сифонски лак како отстранувач на масло Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 203 ▶ Внимавајте на минималната потребна површина на просторијата. Висина на Разладно средство [kg] монтажа [m] Минимална површина на просторијата [m 9,0 10,5 12,5 14,5 17,0 19,5 22,0 25,0 Таб. 346 Минимална површина на просторијата (1 од 3) Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 204 ▶ Одредете го местото каде што ќе биде монтирана земајќи ги просторијата. предвид минималните растојанија ( слика 37). ▶ Прицврстете ја монтажната плоча на ѕидот со завртка и типла на горната средна точка и нивелирајте ја ( слика 39). Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 205 [mm] навртка 6,35 (1/4") 18-20 8,4-8,7 3/8" 90°± 4 9,53 (3/8") 32-39 13,2-13,5 3/8" 12,7 (1/2") 49-59 16,2-16,5 5/8" 45°± 2 15,9 (5/8") 57-71 19,2-19,7 3/4" R0.4~0.8 Таб. 349 Спецификации за фитинзите за цевки Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 206 ▶ Осигурете го комуникацискиот кабел со стегите и поврзете го со регулаторот. клемите L(x), N(x), S(x) и (назначете ги жиците на приклучните клеми како кај внатрешната единица) ▶ Не применувајте преголем притисок врз жичениот регулатор на ( слика. 16). просторија. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 207 0 – F 16 – 31 поврзување. ▶ Вратете ги капаците. ▶ Спроведете го кабелот до надворешната единица. 0 – F 32 – 47 0 – F 48 – 63 Таб. 351 DIP-прекинувач F1 Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 208 • --: само еден жичен регулатор на просторија во системот • A: примарен жичен регулатор на просторија со адреса 0. • B: секундарен жичен регулатор на просторија со адреса 1. Init ON: враќање на основните поставки. Таб. 353 Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 209 неправилно поврзување. ▶ Стартувајте го системот (отворете ги вентилите, вклучете ја внатрешната единица). ▶ Притиснете го прекинувачот за тестирање [1] на главната струјна плоча  слика 17), додека на екранот не се прикаже [2] CE. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 210 Надворешната единица е во дефект (поради ИСКЛ стар протокол за комуникација) EEPROM-грешка на надворешната единица ВКЛ (кај некои единици) Дефект на IPM-функциите ТРЕПКА (со 2 Hz) Заштита против прекумерен или пренизок ТРЕПКА (со 2 Hz) напон Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 211 дефинираат општите услови што се однесуваат на враќањето и Сите употребени материјали за пакувањето се поволни во однос на рециклирањето на електронските стари уреди што се на сила во животната средина и може да се рециклираат. поединечните земји. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 212 4.3/1.7 4.3/1.7 Надворешна единица Проток 3000 3000 3000 3000 Ниво на звучен притисок dB(A) Ниво на звучна моќност dB(A) Дозволена амбиентална температура (ладење/ °C -15...50/-15...24 -15...50/-15...24 -15...50/-15...24 -15...50/-15...24 греење) Нето/бруто-тежина 45.0/48.5 45.0/48.5 45.0/48.5 45.0/48.5 Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 213 220-240 / 50 Керамички осигурувач отпорен на експлозии на главно струјно коло – T 3.15 A/250 V Проток (висок/среден/низок) 650/580/490 Ниво на звучен притисок (високо/умерено/ниско/намалување на бучава) dB(A) 37/34/27 Ниво на звучна моќност dB(A) Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 214 Внатрешна единица – Тежина во kg (нето) модул за вградување CL5000iM CN 26 E 14.9 CL5000iU CN 35 E 14.9 CL5000iU CN 50 E 14.9 Таб. 363 Нето тежина на внатрешна единица (модул за вградување) Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 215 Usterki ze wskazaniem ......226 Usterki bez wskazania ......227 Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 216 W trakcie odbioru należy udzielić użytkownikowi informacji na temat dotyczących instalacji. Ignorowanie tych wskazówek grozi szkodami obsługi i warunków pracy instalacji klimatyzacyjnej. materialnymi i urazami cielesnymi ze śmiercią włącznie. ▶ Należy objaśnić mu sposób obsługi, podkreślając w szczególności znaczenie wszelkich środków bezpieczeństwa. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 217 Nazwa modelu Typ urządzenia CL3000iU W...E/CL4000iU Jednostka ścienna W... E/CL6000iU W ... E / CL7000iU W ... E CL5000iU CN... Jednostka montowana w szafie Tab. 366 Rodzaje jednostek wewnętrznych Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 218 Rys. 27. Jednostka ścienna Rys. 37 Przewodowy regulator pokojowy Rys. 21 2.6.2 Przewody czynnika chłodniczego Kolano w formie syfonu jako separator oleju Legenda do rysunku 8: Rura po stronie gazu Rura po stronie cieczy Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 219 ▶ Sprawdzić zakres dostawy, czy nie jest on naruszony. (30 m - 7,5 × 2) x 12 = 180 g (ilość czynnika do uzupełnienia) ▶ Sprawdzić, czy podczas otwierania rur jednostki wewnętrznej Tab. 373 słyszane jest syczenie spowodowane nadciśnieniem. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 220 ▶ W razie potrzeby wygiąć orurowanie w wymaganym kierunku i przeznaczone do tylko jednego pomieszczenia. wyłamać otwór z boku jednostki wewnętrznej. ▶ Poprowadzić orurowanie przez ścianę i przymocować jednostkę wewnętrzną do montażowej płyty przyłączeniowej. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 221 Tab. 377 Podstawowe dane połączeń rurowych 4.4.2 Podłączanie odpływu kondensatu do jednostki ściennej kondensatu i korek są fabrycznie zamontowane na tych przyłączach i można je wymienić ( rys. 51). Taca skroplin z jednostki wewnętrznej ma dwa przyłącza. Wąż Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 222 ▶ Zdjąć panel ścienny przewodowego regulatora pokojowego ( do zacisków L, N i rys. 22). – Końcówkę wkrętaka wprowadzić w miejsce gięcia [1] w tylnej ▶ Zamocować pokrywę przyłączy. części przewodowego regulatora pokojowego. – Unieść śrubokręt, aby podnieść panel ścienny [2]. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 223 ▶ Zabezpieczyć kabel elektryczny na uchwycie odciążającym [2] i podłączyć do zacisków L, N, S i ▶ Zanotować przyporządkowanie żył do zacisków przyłączeniowych. ▶ Ponownie zamocować pokrywy. ▶ Wprowadzić kabel do jednostki zewnętrznej. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 224 • --: tylko jeden przewodowy regulator pokojowy w systemie • A: Pierwotny przewodowy regulator pokojowy z adresem 0. • B: Wtórny przewodowy regulator pokojowy z adresem 1. Init ON: przywracanie ustawień podstawowych. Tab. 381 Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 225 W celu obsługi jednostek wewnętrznych przestrzegać dostarczonych instrukcji obsługi. Unikanie konfliktu trybów pracy: • Żadna jednostka wewnętrzna nie pracuje w trybie grzania. • Wszystkie jednostki wewnętrzne pracują w trybie grzania i/lub są wyłączone. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 226 Czujnik temperatury T1 (czujnik WYŁ. temperatury pomieszczenia) wyłączony lub nastąpiło jego zwarcie Czujnik temperatury T2 (czujnik temperatury w WYŁ. rurze) wyłączony lub nastąpiło jego zwarcie Detektor wycieku czynnika chłodniczego WYŁ. (w wybranych jednostkach) Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 227 Uszkodzona sprężarka. ▶ Wymienić sprężarkę. 1) Bezpiecznik zabezpieczenia nadprądowego umieszczony na głównej płycie PCB. Specyfikacja jest wydrukowana na głównej płycie PCB i można ją też znaleźć w danych technicznych na stronie 229. Tab. 385 Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 228 Ochrona środowiska i utylizacja Informacja o ochronie danych osobowych Ochrona środowiska to jedna z podstawowych zasad działalności grupy My, Robert Bosch Sp. z o.o., ul. Jutrzenki 105, 02- Bosch. 231 Warszawa, Polska, przetwarzamy informacje o Jakość produktów, ekonomiczność i ochrona środowiska stanowią dla wyrobach i wskazówki montażowe, dane techniczne i...
Seite 229 Jednostka zewnętrzna Strumień przepływu 3000 3000 3000 3000 Poziom hałasu dB(A) Poziom mocy akustycznej dB(A) Dopuszczalna temperatura otoczenia (chłodzenie/ °C -15–50/-15–24 -15–50/-15–24 -15–50/-15–24 -15–50/-15–24 grzanie) Masa netto/masa brutto 45,0/48,5 45,0/48,5 45,0/48,5 45,0/48,5 Tab. 386 Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 230 Jednostka zewnętrzna Strumień przepływu 4000 4000 4000 4000 Poziom hałasu dB(A) Poziom mocy akustycznej dB(A) Dopuszczalna temperatura otoczenia (chłodzenie/ °C -15–50/-15–24 -15–50/-15–24 -15–50/-15–24 -15–50/-15–24 grzanie) Masa netto/masa brutto 61,0/66,0 61,0/66,0 61,0/66,0 61,0/66,0 Tab. 387 Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 231 CL6000iU W 70 E 20,0 CL7000iU W 20 E CL7000iU W 26 E 12,4 CL7001iU W 35 E CL7001iU W 41 E CL7001iU W 53 E Tab. 390 Masa netto jednostek wewnętrznych (jednostka ścienna) Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 232 Defecțiuni cu indicator......242 Defecțiunile nu sunt indicate ....244 Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 233 – Pentru a garanta o utilizare sigură și ecologică este necesară ▶ Citiți instrucțiunile de instalare ale tuturor componentelor instalației efectuarea unei verificări tehnice cel puțin o dată pe an precum și înainte de instalare. a lucrărilor de curățare și întreținere necesare. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 234 Puterea unității interioare la racordarea A la C CL3000iU W...E/CL4000iU Unitate interioară montată pe W... E/CL6000iU W ... E / perete CL7000iU W ... E CL5000iU CN... Unitate montată pe cadru Tab. 394 Tipuri de unități interioare Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 235 Fig. 37 Regulator de încăpere conectat cu cablu Fig. 21 2.6.2 Conducte agent frigorigen Legendă la figura 8: Țeavă parte pentru gaz Țeavă parte pentru lichid Cot în formă de sifon ca separator de ulei Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 236 Indicație pentru instalator: atunci când completați agentul frigorific, înregistrați capacitatea de umplere suplimentară, cât și cantitatea totală a agentului frigorific în tabelul „Date referitoare la agentul frigorific“ din Tab. 404 Suprafața minimă a încăperii (3 din 3) instrucțiunile de utilizare. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 237 ▶ Efectuați racordurile de conductă în modul descris în Capitolul 4.4. ▶ Îndoiți instalația de conducte în direcția necesară, dacă este necesar, ( Fig. 43). și deschideți un orificiu de pe partea laterală a unității interioare Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 238 ▶ Verificați dacă presiunea este aceeași după 10 minute. ▶ Evacuați azotul până când este atinsă presiunea maximă de lucru. ▶ Verificați dacă presiunea este aceeași după cel puțin 1 oră. ▶ Evacuați azotul. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 239 ▶ Lucrările la nivelul sistemului electric trebuie să fie efectuate doar de ▶ Deschideți acoperirea frontală ( Fig. 35). către un electrician autorizat. ▶ Scoateți acoperirea echipamentului electronic ( Fig. 36). ▶ Îndepărtați cablul preinstalat [1]. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 240 • Unitatea interioară se oprește. • Semnalul de ieșire este oprit. • Semnalul de ieșire este pornit. Tab. 408 Întrerupător DIP F2 „Telecomanda“ se referă la telecomanda cu infraroșu sau la regulatorul de cameră. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 241 ▶ Testați regimul de încălzire timp de 5 minute. • ON: pornit ▶ Dacă este cazul, asigurați mișcarea liberă a tablei de ghidare a • OF: oprit aerului. La utilizarea unităților interne, respectați instrucțiunile de utilizare incluse în pachetul de livrare. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 242 Protecție la presiune scăzută PC 08 Eroare modul compresor inversor PC 40 Defecțiune de comunicare între placa de bază a unității externe și placa de bază a comenzii compresorului EH 0E Defecțiune a alarmei pentru nivelul apei Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 243 Atenție: unitățile setate în regim de răcire / uscare / ventilator vor fi afectate o diferență de regimuri de funcționare de îndată ce o altă unitate din sistem este setată la încălzire (încălzirea este regimul de prioritate al sistemului). Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 244 1) O siguranță pentru protecția la supracurent este amplasată pe placa de bază. Datele tehnice sunt imprimate pe placa de bază și pot fi găsite și în datele tehnice la pagina 246. Tab. 413 Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 245 Puteți contacta responsabilul nostru cu protecția datelor la și eliminării ca deșeu. adresa: Ofiţer Responsabil cu Protecţia Datelor, Confidențialitatea și Securitatea Informației (C/ISP), Robert Bosch GmbH, cod poștal 30 02 Simbolul este valabil pentru țări cu reglementări privind 20, 70442 Stuttgart, GERMANIA.
Seite 246 Volum debit volumic 3000 3000 3000 3000 Nivel de presiune acustică dB(A) Nivel de putere acustică dB(A) Temperatură ambientală admisă (răcire/încălzire) °C -15...50/-15...24 -15...50/-15...24 -15...50/-15...24 -15...50/-15...24 Greutate netă/brută 45,0/48,5 45,0/48,5 45,0/48,5 45,0/48,5 Tab. 414 Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 247 Volum debit volumic 4000 4000 4000 4000 Nivel de presiune acustică dB(A) Nivel de putere acustică dB(A) Temperatură ambientală admisă (răcire/încălzire) °C -15...50/-15...24 -15...50/-15...24 -15...50/-15...24 -15...50/-15...24 Greutate netă/brută 61,0/66,0 61,0/66,0 61,0/66,0 61,0/66,0 Tab. 415 Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 248 CL7000iU W 20 E CL7000iU W 26 E 12,4 CL7001iU W 35 E CL7001iU W 41 E CL7001iU W 53 E Tab. 418 Greutatea netă a unităților interioare (unități interioare cu montare pe perete) Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 249 Ochrana životného prostredia a likvidácia odpadu ..261 Informácia o ochrane osobných údajov....261 Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 250 ▶ Skôr než začnete s inštaláciou, prečítajte si príslušné návody na – Kvôli zaisteniu bezpečnej a ekologickej prevádzky je nutné inštaláciu všetkých súčastí zariadenia. vykonať minimálne raz ročne revíziu ako aj čistenie a údržbu v ▶ Dodržujte bezpečnostné a výstražné upozornenia. potrebnom rozsahu. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 251 EÚ, ktoré predpisujú označenie touto značkou. Označenie výkonu vonkajšej a vnútornej jednotky je v tabuľkách uvedené v britských tepelných jednotkách (BTU). Prepočet na kW je Úplný text vyhlásenia o zhode je k dispozícii na internete: www.bosch- uvedený v tabuľke 423. homecomfort.sk. kBTU/h Prehľad typov...
Seite 252 [13] Predlžovací kábel pre káblový izbový ovládač (6 m) [14] Predlžovací kábel pre zobrazovaciu jednotku (2 m) [15] Stropné háky a podporné skrutky [16] Montážna šablóna [17] Pripájací kábel a držiak (používa sa pre voliteľné príslušenstvo IP brány) [18] Káblová svorka Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 253 údaj o doplnenom množstve aj o celkovom množstve Minimálna plocha miestnosti [m chladiaceho prostriedku do tabuľky „Údaje o chladiacom prostriedku“ 58,0 63,0 67,5 uvedenej v návode na obsluhu. Tab. 432 Minimálna plocha miestnosti (3 z 3) Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 254 ( obr. 46). ▶ Odskrutkujte skrutku a odstráňte montážnu dosku na zadnej strane vnútornej jednotky ( Obrázok 28. Na vedenie rúr cez vnútornú jednotku odporúčame uvoľniť dosku na spodnej strane a neskôr ju opäť pripevniť. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 255 ▶ Pomocou manometra [4] skontrolujte, či je prietok bez prekážok. nebude o 10 % vyšší ako maximálny prevádzkový tlak ( ▶ Otvorte ventil [2] na strane plynu. Strana 262). Chladivo je distribuované do pripojených rúr. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 256 ▶ Kábel zaistite na priechodke s ťahovým odľahčením [2] a pripojte ho príkonu zariadenia. na svorky L, N, S a ▶ Poznačte si priradenie žíl k jednotlivým pripojovacím svorkám. ▶ Kryty znova pripevnite. ▶ Káble veďte do vonkajšej jednotky. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 257 ▶ Stlačte tlačidlo d alebo počkajte 15 sekúnd. ventilátora Vykonajte nastavenia v konfiguračnom menu: • NA: žiadna automatická prevádzka ▶ Vyvolajte konfiguračné menu. Maximálna hodnota nastaviteľnej teploty ▶ Zvoľte parameter tlačidlom / alebo . a potvrďte tlačidlom . • 25...30 °C Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 258 ▶ Zapnite chladiacu prevádzku a nastavte najnižšiu teplotu. ▶ Prevádzku chladenia testujte 5 minút. ▶ Zapnite vykurovaciu prevádzku a nastavte najvyššiu teplotu. ▶ Vykurovaciu prevádzku testujte 5 minút. ▶ Príp. zabezpečte pohyblivosť vodiaceho plechu vzduchu. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 259 Teplotný snímač T2 (snímač teploty rúry) Vyp. vypnutý alebo skratovaný Detektor úniku chladiva (pri niektorých Vyp. jednotkách) Alarm poruchy alebo hladiny vody Vyp. Ventilátor vonkajšej jednotky mimo normálneho Vyp. rozsahu (pri niektorých jednotkách) Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 260 ▶ Nainštalujte ovládač napätia. Chybný kompresor. ▶ Vymeňte kompresor. 1) Poistka pre nadprúdovú ochranu sa nachádza na hlavnej DPS. Špecifikácia je vytlačená na hlavnej DPS a nájdete ju aj v technických údajoch na strane 262. Tab. 441 Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 261 Ochrana životného prostredia a likvidácia Informácia o ochrane osobných údajov odpadu My, Robert Bosch, spol. s r. o., Ambrušova 4, 821 04 Bratislava, Slovenská republika, spracovávame Ochrana životného prostredia je základným princípom skupiny Bosch. informácie o produkte a inštalácii, technické údaje a Kvalita výrobkov, hospodárnosť...
Seite 262 Prípustná teplota okolia (chladenie/vykurovanie) °C -15 – 50/-15 – 24 -15 – 50/-15 – 24 -15 – 50/-15 – 24 -15 – 50/-15 – 24 Čistá hmotnosť/Hrubá hmotnosť 45,0/48,5 45,0/48,5 45,0/48,5 45,0/48,5 Tab. 442 Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 263 Prípustná teplota okolia (chladenie/vykurovanie) °C -15 – 50/-15 – 24 -15 – 50/-15 – 24 -15 – 50/-15 – 24 -15 – 50/-15 – 24 Čistá hmotnosť/Hrubá hmotnosť 61,0/66,0 61,0/66,0 61,0/66,0 61,0/66,0 Tab. 443 Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 264 CL6000iU W 70 E 20,0 CL7000iU W 20 E CL7000iU W 26 E 12,4 CL7001iU W 35 E CL7001iU W 41 E CL7001iU W 53 E Tab. 446 Čistá hmotnosť vnútorných jednotiek (nástenná vnútorná jednotka) Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 265 Varovanje okolja in odstranjevanje ....277 Opozorilo glede varstva podatkov ....277 Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 266 ▶ Pred montažo preberite navodila za namestitev vseh sestavnih delov opravljenega pregleda, čiščenja in vzdrževanja. sistema. ▶ Uporabniku predajte navodila za namestitev in uporabo, da jih ▶ Upoštevajte varnostne napotke in opozorila. shrani. ▶ Upoštevajte nacionalne in regionalne predpise, tehnična pravila in smernice. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 267 CL7000M 53/2 E 5,27 1,01 CL7000M 79/3 E 7,91 1,42 1) Skupna dolžina cevi L v metrih (če je L > 5 m preproste poti od zunanje do notranje enote). Tab. 453 Plin F Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 268 [m] CL7000M 53/2 E ≤ 40 ≤ 25 CL7000M 79/3 E ≤ 60 ≤ 30 1) Na strani plina ali na strani kapljevine Tab. 455 Dolžine cevi Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 269 ▶ Zunanjo enoto postavite na stabilno podlago. Splošni napotki glede notranjih enot odprtim ognjem, delujočo plinsko napravo ali delujočim električnim grelcem). ▶ Notranje enote ne nameščajte v prostor z odprtimi viri vžiga (npr. z Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 270 ▶ Vzpostavite cevne priključke, kot je opisano v poglavju 4.4. ▶ Pri ponovni uporabi razširjenih spojev morate razširjeni del vedno znova izdelati. ▶ Po potrebi ukrivite cevi v zahtevani smeri in izbijte odprtino na strani notranje enote. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 271 ▶ Izpustite dušik. Polnjenje sistema OPOZORILO Okvara zaradi napačnega hladila Zunanja enota je tovarniško napolnjena s hladilnim sredstvom R32. ▶ Če je treba dopolniti hladilo, uporabite samo isto hladilo. Ne mešajte različnih vrst hladil. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 272 ▶ Komunikacijski kabel pritrdite na razbremenilnik in priključite na priključne sponke L(x), N(x), S(x) in (dodelitev žic priključnim sponkam je enaka kot pri notranji enoti) ( sl. 16). ▶ Na vsak komunikacijski kabel pritrdite 1 magnetni obroč, čim bližje zunanji enoti. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 273 • NA: brez samodejnega načina ▶ Prikličite konfiguracijski meni. Maksimalna vrednost nastavljive temperature ▶ Izberite parameter s tipko / ali . in ga potrdite s tipko . • 25...30 °C Minimalna vrednost nastavljive temperature • 17...24 °C Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 274 ▶ Hlajenje preskušajte 5 minut. ▶ Vklopite ogrevanje in nastavite najvišjo temperaturo. ▶ Ogrevanje preskušajte 5 minut. ▶ Po potrebi zagotovite prosto premikanje zračne lopute. Za upravljanje notranjih enot upoštevajte priložena navodila za uporabo. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 275 (temperaturno tipalo cevi) Detektor za uhajanje hladilnega sredstva (pri IZKLOP nekaterih enotah) Okvara alarma ravni vode IZKLOP Ventilator zunanje enote zunaj običajnega IZKLOP območja (pri nekaterih enotah) Okvara zunanje enote (za stari komunikacijski IZKLOP protokol) Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 276 ▶ Zamenjajte kompresor. 1) Varovalka za zaščito pred previsokim tokom se nahaja na glavnem tiskanem vezju. Specifikacije so natisnjene na glavnem tiskanem vezju, najdete pa jih lahko tudi med tehničnimi podatki na strani 278. Tab. 469 Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 277 Odpadna električna in elektronska oprema pridruženim skupini Bosch. V nekaterih primerih - vendar le, če je Ta simbol pomeni, da proizvoda ne smete odstranjevati zagotovljena ustrezna zaščita podatkov - lahko osebne podatke skupaj z drugimi odpadki, pač pa ga je treba oddati na prenesemo prejemnikom, ki se nahajajo izven Evropskega zbirnih mestih odpadkov za obdelavo, zbiranje, reciklažo in...
Seite 278 Zunanja enota Volumski pretok 3000 3000 3000 3000 Raven zvočnega tlaka dB(A) Raven zvočne moči dB(A) Dovoljena temperatura okolice (hlajenje/ogrevanje) °C -15...50/-15...24 -15...50/-15...24 -15...50/-15...24 -15...50/-15...24 Neto masa/bruto masa 45,0/48,5 45,0/48,5 45,0/48,5 45,0/48,5 Tab. 470 Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 279 Zunanja enota Volumski pretok 4000 4000 4000 4000 Raven zvočnega tlaka dB(A) Raven zvočne moči dB(A) Dovoljena temperatura okolice (hlajenje/ogrevanje) °C -15...50/-15...24 -15...50/-15...24 -15...50/-15...24 -15...50/-15...24 Neto masa/bruto masa 61,0/66,0 61,0/66,0 61,0/66,0 61,0/66,0 Tab. 471 Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 280 CL6000iU W 70 E 20,0 CL7000iU W 20 E CL7000iU W 26 E 12,4 CL7001iU W 35 E CL7001iU W 41 E CL7001iU W 53 E Tab. 474 Neto masa notranjih enot (stenska notranja enota) Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 281 Të dhënat teknike ........294 Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 282 ▶ Respektoni këshillat e mëposhtme të sigurisë dhe të mirëmbajtjes. ▶ Dorëzonjani manualet e instalimit dhe përdorimit përdoruesit për t'i ruajtur. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 283 1,01 CL7000M 79/3 E 7,91 1,42 1) Gjatësia totale e tubit L në metra (nëse L > 5 m itinerar i thjeshtë nga njësia e jashtme në njësinë e brendshme). tab. 481 Gaz F Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 284 IDU dhe ODU lartësi ndërmjet IDU [m] CL7000M 53/2 E ≤ 40 ≤ 25 CL7000M 79/3 E ≤ 60 ≤ 30 1) Ana e gazit ose e lëngut tab. 483 Gjatësitë e tubacionit Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 285 ▶ Sigurohuni që tubat të ftohen përpara se t'i prekni. ▶ Kontrolloni tërësinë e dorëzimit. ▶ Kontrolloni nëse vrimat ka si fërshëllimë për shkak të presionit negativ gjatë hapjes së tubave të njësisë së brendshme. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 286 Tubat e bakrit janë të disponueshëm në madhësi metrike dhe britanike, ▶ Kur përdorni tuba bakri metrikë, zëvendësoni dadot me gotë me megjithatë, filetimi i dados me gotë është i njëjtë. Rakordet e zgjeruara dado me diametër të përshtatshëm ( Tab. 489). Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 287 ▶ Evakuoni dhe thani tubat me një pompë vakumi ( Fig. 15, [5]) për të paktën 30 minuta në afërsisht −1 bar (rreth 500 mikronë). ▶ Hap valvulën [3] në anën e lëngut. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 288 ▶ Lidhni 1 unazë magnetike në çdo kabllo komunikimi, sa më afër që të jetë e mundur me njësinë e jashtme. ▶ Sigurojeni kabllon elektrike në liruesin e tendosjes dhe lidheni me klemat L, N dhe Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 289 ▶ Hapni menynë e konfigurimit. Vlera maksimale e temperaturës së rregullueshme ▶ Zgjidhni një parametër me tastin / ose . dhe konfirmoni me tastin • 25...30 °C . Vlera minimale e temperaturës së rregullueshme • 17...24 °C Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 290 ▶ Provoni funksionin e ngrohjes për 5 minuta. ▶ Nëse është e nevojshme siguroni lirinë e lëvizjes së fletës së ajrit. Për t'i vënë në punë njësitë e brendshme ndiqni udhëzimet e dhëna të përdorimit. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 291 Sensori i temperaturës T2 (sensori i FIKUR temperaturës së tubit) i fikur ose në qark të shkurtër Detektor i rrjedhjes së ftohësit (me disa njësi) FIKUR Avari e alarmit të nivelit të ujit FIKUR Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 292 ▶ Zëvendësoni kompresorin. 1) Një siguresë për mbrojtjen nga mbirryma ndodhet në qarkun kryesor. Specifikimi është i stampuar në qarkun kryesor dhe mund të gjendet edhe në të dhënat teknike në faqen 294. tab. 497 Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 293 Mbrojtja e ambientit dhe hedhja Mbrojtja e ambientit dhe hedhja Mbrojtja e ambientit është një parim i korporatës së grupit Bosch. Cilësia e produkteve, kursimi dhe mbrojtja e ambientit janë për ne objektive të të njëjtit nivel. Ligjet dhe rregulloret në lidhje me mbrojtjen e ambientit respektohet me rigorozitet.
Seite 294 3000 3000 3000 3000 Niveli i presionit akustik dB(A) Niveli i fuqisë akustike dB(A) Temperatura e lejuar e ambientit (ftohje/ngrohje) °C -15-50/-15-24 -15-50/-15-24 -15-50/-15-24 -15-50/-15-24 Pesha neto/pesha bruto 45,0/48,5 45,0/48,5 45,0/48,5 45,0/48,5 tab. 498 Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 295 4000 4000 4000 4000 Niveli i presionit akustik dB(A) Niveli i fuqisë akustike dB(A) Temperatura e lejuar e ambientit (ftohje/ngrohje) °C -15-50/-15-24 -15-50/-15-24 -15-50/-15-24 -15-50/-15-24 Pesha neto/pesha bruto 61,0/66,0 61,0/66,0 61,0/66,0 61,0/66,0 tab. 499 Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 296 CL7000iU W 20 E CL7000iU W 26 E 12,4 CL7001iU W 35 E CL7001iU W 41 E CL7001iU W 53 E tab. 502 Pesha neto e njësive të brendshme (njësia e brendshme e montuar në mur) Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 297 Nadzor energije (EMON) ..... . 316 Zaštita životne okoline i odlaganje otpada ... . . 309 Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 298 ▶ Uputstva za instalaciju svih komponenti uređaja pročitati pre materijalna šteta) usled nedostatka ili nestručno obavljenih kontrola, instalacije. čišćenja i održavanja. ▶ Obratiti pažnju na sigurnosna uputstva i upozorenja. ▶ Korisniku predati uputstva za instalaciju i rukovanje koja treba da čuva. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 299 CL7000M 53/2 E 5,27 1,01 CL7000M 79/3 E 7,91 1,42 1) Ukupna dužina cevi L u metrima (ako je L > 5 m prosta putanja od spoljne jedinice do unutrašnje jedinice). tab. 509 F-gas Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 300 IDU i ODU [m] između IDU [m] CL7000M 53/2 E ≤ 40 ≤ 25 CL7000M 79/3 E ≤ 60 ≤ 30 1) Na strani gasa ili na strani tečnosti tab. 511 Dužine cevi Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 301 Cevni provodnici za vreme rada postaju vreli. ▶ Unutrašnje jedinice sa snagom hlađenja d 2,0 do 5,3 kW namenjene ▶ Proveriti da li su se cevni provodnici pre dodira ohladili. su za pojedinačne prostorije. ▶ Proveriti isporučeni sadržaj na oštećenja. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 302 ▶ Prilikom korišćenja metričkih bakarnih cevi, zamenite navrtke za Bakarne cevi su dostupne u metričkim i imperijalnim veličinama, cevne spojeve navrtkama odgovarajućeg prečnika ( tab. 517). međutim navoj navrtke za cevne spojeve je isti. Prirubnički priključci na Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 303 ▶ Radove na električnim sistemima smeju da obavljaju samo ovlašćeni dok pritisak ne bude 30 minuta oko −1 bara (oko 500 mikrona). električari. ▶ Otvorite ventil [3] na strani tečnosti. ▶ Koristite manometar [4] da proverite da li ima smetnji u protoku. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 304 ▶ Preduzeti mere predostrožnosti da komunikacioni kabl ne bude izložen toploti cevi za rashladno sredstvo. Za priključivanje komunikacionog kabla: ▶ Otvoriti prednji poklopac ( slika 35). ▶ Skinuti poklopac za elektroniku ( slika 36). ▶ Ukloniti već instalirani kabl [1]. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 305 Osnovna podešavanja su podebljano istaknuta u sledećoj tabeli. različitu adresu. • --: Samo jedan sobni regulator u sistemu • A: Primarni sobni regulator sa adresom 0. • B: Sekundarni sobni regulator sa adresom 1. Inic ON: Vraćanje na osnovna podešavanja. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 306 ▶ Pritisnuti kontrolni prekidač [1] na upravljačkoj ploči  sl. 17) dok displej ne pokaže [2] CE. ▶ Sačekati 5-10 minuta dok se CE na displeju ne ugasi. Provodnici rashladnog sredstva i električno ožičenje su sada korigovani. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 307 IPM modula Zaštita od visokog ili niskog pritiska (kod nekih TREPERI (na 2 Hz) jedinica) Kvar upravljačkog sistema kompresora invertera TREPERI (na 2 Hz) tab. 524 Šifre grešaka unutrašnje jedinice tipa 4CC Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 308 ▶ Zamenite kompresor. 1) Osigurač za zaštitu od prekomerne jačine struje nalazi se na glavnoj PCB. Specifikacija je odštampana na glavnoj PCB i može se naći i u tehničkim podacima na strani 310. tab. 525 Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 309 Možemo angažovati eksterne dobavljače usluga i/ili Pakovanje kompanije povezane sa Bosch i prenositi im podatke za pružanje usluga, Kod pakovanja smo vodili računa o specifičnim sistemima razdvajanja kao što su usluge prodaje i marketinga, upravljanje ugovorima, obrada otpada u zemljama upotrebe proizvoda radi obezbeđivanja optimalne...
Seite 310 Spoljna jedinica Zaprem. protok 3000 3000 3000 3000 Nivo zvučnog pritiska dB(A) Nivo zvučne snage dB(A) Dozvoljena temperatura okoline (hlađenje/grejanje) °C -15...50/-15...24 -15...50/-15...24 -15...50/-15...24 -15...50/-15...24 Neto težina/bruto težina 45,0/48,5 45,0/48,5 45,0/48,5 45,0/48,5 tab. 526 Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 311 Spoljna jedinica Zaprem. protok 4000 4000 4000 4000 Nivo zvučnog pritiska dB(A) Nivo zvučne snage dB(A) Dozvoljena temperatura okoline (hlađenje/grejanje) °C -15...50/-15...24 -15...50/-15...24 -15...50/-15...24 -15...50/-15...24 Neto težina/bruto težina 61,0/66,0 61,0/66,0 61,0/66,0 61,0/66,0 tab. 527 Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 312 CL6000iU W 70 E 20,0 CL7000iU W 20 E CL7000iU W 26 E 12,4 CL7001iU W 35 E CL7001iU W 41 E CL7001iU W 53 E tab. 530 Neto težina unutrašnjih jedinica (unutrašnja jedinica za zidnu montažu) Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 313 Усунення несправностей......323 Конфлікт режимів роботи ....323 Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 314 ▶ Перед монтажем будь-яких складових системи прочитайте ▶ Поясніть принцип роботи і порядок обслуговування та зверніть інструкції з монтажу та технічного обслуговування. особливу увагу на виконання всіх дій, важливих із точки зору техніки безпеки. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 315 У таблиці на наступній сторінці 341 вказані варіанти комбінацій внутрішніх блоків з відповідним зовнішнім блоком. За можливості зарезервуйте найбільше з'єднання для найбільшого внутрішнього блока. Якщо використано не всі з'єднання, можна використовувати будь-який розподіл між з’єднаннями. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 316 [18] Затискна кліпса Розміри приладу та мінімальні відстані для монтажу 2.6.1 Внутрішній та зовнішній блоки Зовнішній блок Мал. 6 до 7. Підлоговий блок Мал. 27 Настінний блок Мал. 37 Дротовий кімнатний термостат Мал. 21 Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 317 Функція контролю енергоспоживання дозволяє відстежувати свист, що виникає через негативний тиск. споживання електроенергії для кожного внутрішнього блока окремо для кожного режиму роботи. Через вбудований екран ефективності можна порівняти споживання електроенергії із теплопродуктивністю для опалення Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 318 дистанційного керування. ▶ За потреби вигнути трубопроводи в необхідному напрямку і ▶ Не встановлюйте внутрішній блок у приміщеннях із високим пробити отвір збоку внутрішнього блока. рівнем вологості повітря (наприклад, у ванних кімнатах або пральнях). Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 319 (А) [мм] гайки 6,35 (1/4") 18-20 8,4-8,7 3/8" 90°± 4 9,53 (3/8") 32-39 13,2-13,5 3/8" 12,7 (1/2") 49-59 16,2-16,5 5/8" 45°± 2 15,9 (5/8") 57-71 19,2-19,7 3/4" R0.4~0.8 Таб. 545 Основні параметри трубних з’єднань Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 320 дротів до клем таке ж, як у внутрішньому блоці) ( мал. 16). ▶ Встановити 1 магнітне кільце до кожного кабелю передачі даних ▶ Забороняється застосовувати надмірний тиск до дротового якнайближче до зовнішнього блока. кімнатного термостата. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 321 • Експлуатація можлива через програму/пульт дистанційного • Експлуатація можлива через програму/пульт дистанційного керування. керування. • Внутрішній блок вмикається. • Внутрішній блок вимикається. • Вихідний сигнал вимкнено. • Вихідний сигнал увімкнено. Таб. 548 DIP-перемикач F2 Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 322 Мінімальне значення встановлюваної ▶ Увімкніть режим опалення та встановіть максимально високу температури температуру. • від 17 до 24 °C ▶ Виконайте тестування режиму опалення протягом 5 хвилин. ▶ За потреби забезпечте вільний хід дефлектора. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 323 Несправність модуля IPM або захисту від перенапруги IGBT PC 01 Захист від надмірної або недостатньої напруги PC 02 Захист від високої температури компресора або захист від перегрівання модуля IPM або пристрій захисту від надмірного тиску Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 324 УВІМК. блоків 1) Невідповідність режиму роботи внутрішнього блока. Така ситуація може виникнути у системах з кількома блоками, коли різні блоки працюють в різних режимах. Для усунення цієї несправності необхідно належним чином налаштувати режим роботи. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 325 положення про переробку електронних відходів, наприклад 1) потенціал глобального потепління (GWP), згідно з Додатком І до Регламенту "Директива 2012/19/ЄС про відходи електричного та електронного (ЄС) № 517/2014 Європейського Парламенту і Ради від 16 квітня 2014 р. Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 326 3000 3000 3000 3000 Об’ємний потік м Рівень шуму дБ(А) Рівень звукової потужності дБ(А) Допустима температура зовнішнього повітря °C -15…50/-15…24 -15…50/-15…24 -15…50/-15…24 -15…50/-15…24 (охолодження/опалення) Вага нетто/вага брутто кг 45,0/48,5 45,0/48,5 45,0/48,5 45,0/48,5 Таб. 554 Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 327 Об’ємний потік м /год 4000 4000 4000 4000 Рівень шуму дБ(А) Рівень звукової потужності дБ(А) Допустима температура зовнішнього повітря °C -15…50/-15…24 -15…50/-15…24 -15…50/-15…24 -15…50/-15…24 (охолодження/опалення) Вага нетто/вага брутто кг 61,0/66,0 61,0/66,0 61,0/66,0 61,0/66,0 Таб. 555 Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 328 CL6000iU W 70 E 20,0 CL7000iU W 20 E CL7000iU W 26 E 12,4 CL7001iU W 35 E CL7001iU W 41 E CL7001iU W 53 E Таб. 558 Вага нетто внутрішнього блока (настінний внутрішній блок) Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 329 MANUAL OPERATION TIMER PRE-DEF ALARM 0010043742-002 Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 330 CL7000M 79/3 E 1034 L ≤ ½H → A ≥ 250 → L ≤ H A ≥ 300 L > H 0010056814-001 0010033858-002 > 50 90° ≤ 6 m 0010032880-001 ≤ 6 m 0010034026-001 Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 331 0010032754-001 0010034321-001 S(x) N(x) L(x) S(A) S(E) N(A) N(E) L(A) L(E) x = A/B/C/D/E 230 V AC x = A x = E 0010035260-002 0010044505-001 0010032916-001 0010034353-001 Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 332 Power Power Supply Supply Power Power Supply Supply 0010057678-001 Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 333 CN24 CN1 CN5 N L(A) N(A) S(A) L(B) N(B) S(B) DR BOARD CONNECT AUXILIARY BOARD I2 GND TO CONTROL BOX POWER SUPPLY TO INDOOR UNIT A TO INDOOR UNIT B 0010057680-001 CL7000M 53/2 E Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 334 L(C) N(C) S(C) DR BOARD CONNECT AUXILIARY BOARD I2 GND TO CONTROL BOX OPTIONAL POWER SUPPLY FAST JOINT TO INDOOR UNIT C TO INDOOR UNIT A TO INDOOR UNIT B 0010057679-001 CL7000M 79/3 E Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 335 CL5000iU CN CL5000iU CN 0010035291-001 [mm] 0010040394-001 0010042010-002 0010035298-001 0010040466-001 0010040366-001 Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 336 CL5000iU CN... CL5000iU CN... ≥ 100 ≥ 1000 0010046544-001 [mm] 0010046543-001 0010046642-001 1. 1. 1. 5 sec 4. 4. 4 < 6 2. 2. 2. 3. 3. 3. ⌀65-90 0010046545-001 0010051965-001 Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 337 CL5000iU CN... 1. 1. 2. 2. 3. 3. 0010046660-001 0010046679-001 1/100 0010046678-001 0010046683-001 0010032754-001 Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 338 CL6000iU W 26 E CL6000iU W 35 E CL6000iU W 53 E CL6000iU W 70 E CL7000iU W 20 E CL7000iU W 26 E 0010032601-001 CL7001iU W 35 E CL7001iU W 41 E CL7001iU W 53 E Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 339 CL3000iU W...E/CL4000iU W... E/CL6000iU W ... E /CL7000iU W ... E 0010032752-001 0010032748-001 3. 3. 3. 3. 3. 3. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 0010032754-001 0010032609-001 0010032747-001 0010032753-001 Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 340 CL3000iU W...E/CL4000iU W... E/CL6000iU W ... E /CL7000iU W ... E < 17 °C < 17 °C 0010032873-002 0010034323-001 1000-1500 3. 3. 3. 2. 2. 2. 1/100 0010032750-001 1000-1500 1/100 ≤300 ≤530 ≤1000 2. 2. 2. 0010034329-002 0010034355-001 Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 341 1 × CL...W/CN 1 × CL...W/CN CL7000M 53/2 E+ 1 × CL...W/CN [kBTU] CL7000M 53/2 E + 1 × CL...W/CN Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 342 CL7000M 53/2 E+ 2 × CL...W/CN [kBTU] ... P [kBTU] CL7000M 53/2 E+ 2 × CL...W/CN CL7000M 79/3 E + 2 × CL...W/CN [kBTU] ... P [kBTU] CL7000M 79/3 E + 2 × CL...W/CN Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 343 3 × CL...W/CN 3 × CL...W/CN CL7000M 79/3 E + 3 × CL...W/CN +...+P [kBTU] ... P [kBTU] CL7000M 79/3 E + 3 × CL...W/CN Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 344 3 × CL...W/CN Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 345 3 × CL...W/CN Climate 7000 M – 6721892668 (2025/02)
Seite 346 Bosch Thermotechnik GmbH Junkersstrasse 20-24 73249 Wernau, Germany www.bosch-homecomfortgroup.com...

Diese Anleitung auch für:

Climate cl7000m 79/3 e Climate cl7000m 53/2 e

Bosch Climate 7000 M Installationsanleitung Für Die Fachkraft

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Bosch Climate 7000 M

Inhaltszusammenfassung für Bosch Climate 7000 M

Diese Anleitung auch für: