Verwandte Anleitungen für Fluke 805
Inhaltszusammenfassung für Fluke 805
- Seite 1 Vibration Meter Bedienungshandbuch May 2012 (German) © 2012 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
- Seite 2 Der Erwerber hat nur dann das Recht, aus der Garantie abgeleitete Unterstützungsleistungen in Anspruch zu nehmen, wenn er das Produkt bei einer von Fluke autorisierten Vertriebsstelle gekauft oder den jeweils geltenden internationalen Preis gezahlt hat. Fluke behält sich das Recht vor, dem Erwerber Einfuhrgebühren für Ersatzteile in Rechnung zu stellen, wenn dieser das Produkt in einem anderen Land zur Reparatur anbietet, als dem Land, in dem er das...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Titel Seite Einführung ........................1 Kontaktaufnahme mit Fluke ................... 1 Sicherheitsinformationen ....................2 Symbole ......................... 3 Zubehör ......................... 3 Technische Spezifikationen ................... 3 Vor der Inbetriebnahme ....................5 Auspacken und Überprüfen ..................5 Lagerung ........................5 Batterie ........................5 Bedienungselemente und Anschlüsse .............. - Seite 4 Bedienungshandbuch Hintergrundabschaltung ..................11 Sprache ........................ 12 Geräteinfo ......................12 Batterieauswahl ....................13 Auswahl des Emissionsgrads ................13 Energiesparfunktion ....................14 Leuchte ........................14 Zubehöranschlüsse ....................14 Externer Sensor ....................15 Audio ........................16 USB ........................17 Über Messugen ......................18 Crest Factor+ (Hochfrequenzmessung) ..............
- Seite 5 Vibration Meter Inhalt (forts.) ISO 10816-7 ......................35 Exportieren von Daten ....................35 Allgemeine Wartung ...................... 38 Pflege ........................38 Reinigen ........................38 Ersetzen der Batterien ....................38 Firmware-Upgrades ....................... 39 Fehlersuche ........................40...
- Seite 6 Bedienungshandbuch...
- Seite 7 Tabellen Tabelle Titel Seite Symbole ............................3 Zubehör ............................3 Tastatur und Anschlüsse ......................6 LED-Status ........................... 7 Crest Factor+ ..........................19 Schweregrade ..........................33 Vibrationsschweregrad - ISO 10816-1 ..................33 Fehlersuche ..........................40...
- Seite 8 Bedienungshandbuch...
- Seite 9 Abbildungsverzeichnis Abbildung Titel Seite 805 Vibration Meter ........................6 Leuchte ............................14 Externer Sensoranschluss ......................15 Audioanschluss ..........................16 Anschluss des Messgeräts an einen PC ..................17 Messwertanzeige ......................... 18 Datenbankimport .......................... 36 Öffnen von CSV-Formatdatei ....................... 36 Plotoptionen ..........................37 10.
- Seite 10 Bedienungshandbuch viii...
-
Seite 11: Einführung
Einführung Kontaktaufnahme mit Fluke Das 805 Vibration Meter (Messgerät oder Produkt) ist ein Eine der folgenden Telefonnummern wählen, um Fluke zu Werkzeug zur Untersuchung von Lager- und anderen kontaktieren: Vibrationen an Maschinen. Das Messgerät bietet • Technischer Support USA: 1-800-44-FLUKE... -
Seite 12: Sicherheitsinformationen
Users Manual • Sicherheitsinformationen Alle lokalen und nationalen Sicherheitsbestimmungen müssen befolgt Warnung identifiziert Bedingungen und Verfahrensweisen, werden. Zur Vermeidung von Schock und die für den Anwender gefährlich sind. Vorsicht identifiziert Verletzungen durch Blitzentladungen beim Bedingungen und Verfahrensweisen, die das Produkt oder Umgang mit gefährlichen freiliegenden die zu prüfende Ausrüstung beschädigen können. -
Seite 13: Symbole
Dieses Produkt nicht mit dem Hausmüll und 4.000 Hz bis 20.000 Hz entsorgen. Recycling-Informationen sind auf Auflösung ..........0.01 g der Website von Fluke zu finden. Genauigkeit ......... Bei 100 Hz: ±5 % Messwert Amplitudeneinheiten Batterie oder Batteriefach. Beschleunigung ......g, m/Sek Batterie schwach, wenn eingeblendet. - Seite 14 Offset-Strom (zur Stromversorgung) .. Maximal 5 mA Datenkapazität ........Datenbank in internem Flash- Speicher Hinweis Upgrade ..........über USB-Schnittstelle Fluke unterstützt externe Sensoren, liefert diese jedoch nicht. Speicher ..........Bis zu 5000 Messungen Vibration Meter Umweltbedingungen Niederfrequenzbereich Betriebstemperatur ......-20 °C bis 50 °C (-4 °F bis 122 °F) (Gesamtmessung) ......
-
Seite 15: Vor Der Inbetriebnahme
Li-Ionen-Akkus (1,5 V) oder NiCd / NiMH- Auspacken und Überprüfen Akkus (1,2 V) betrieben werden. Folgende Komponenten vorsichtig auspacken und prüfen: Hinweis • 805 Vibration Meter Der Batterietyp wird im den Menü „Device • Lagerkoffer Settings“ (Geräteeinstellungen) eingestellt. Siehe •... -
Seite 16: Bedienungselemente Und Anschlüsse
Einrichtung Steckerabdeckung Status-LED Speicher MEASURE Leuchte ein/aus Hintergrundbeleuchtung ein/aus ENTER USB-Anschluss SAVE MEMORY SETUP Anschluss für externen Sensor Audio-Anschluss Vibrationssensor IR-Temperatursensor gqi01.eps Abbildung 1. 805 Vibration Meter Leuchte ... -
Seite 17: Messungsstatus-Leds
Vibration Meter Vor der Inbetriebnahme Messungsstatus-LEDs Tabelle 4. LED-Status Das Messgerät meldet den Messstatus über zwei Statusanzeigen. Grüne und rote LEDs zeigen den Messungsstatus sowie den Erfolg der Messung an. 90˚ Tabelle 4 zeigt den Verlauf und die Bedeutung der LED- BEARING BEARING BEARING... -
Seite 18: Einschalten
1. für mehr als 2 Sekunden gedrückt halten. vorgesehene Software-Funktion ausgeschaltet werden. 2. drücken, um das System neu zu starten. 1. drücken. Wenn das Messgerät nicht neu startet oder das 2. Bei der Eingabeaufforderung Yes (Ja) wählen. Problem weiterhin besteht, Fluke kontaktieren. -
Seite 19: Bedienung
Vibration Meter Bedienung Bedienung Dieser Abschnitt beschreibt die Bedienung des Messgeräts. Er gibt Tipps zur Messung und enthält schrittweise Anleitungen. Navigation Allgemeine Bedienung: bewegt den Cursor durch die Menüoptionen und bearbeitet die Optionen öffnet das nächste Menü oder übernimmt ... -
Seite 20: Zeit (Time)
Users Manual 6. drücken, um das Messgerät zu aktualisieren 2. drücken, um das Bearbeiten zu aktivieren. und das Menü zu verlassen. 3. und drücken, um die Einstellungen zu 7. und drücken, um die nächste Seite mit ändern. -
Seite 21: Hintergrundabschaltung
Vibration Meter Bedienung Datum ändern: Hintergrundabschaltung Die Hintergrundbeleuchtung wird nach einer 1. und drücken, um die Option für Tag, Monat vorgegebenen Zeit automatisch abgeschaltet. Wenn und Jahr zu markieren. innerhalb der vorgegebenen Zeit keine Taste gedrückt 2. drücken, um die Option zu bearbeiten. wurde, schaltet sich die Hintergrundbeleuchtung aus, um die Batterie zu schonen. -
Seite 22: Sprache
Users Manual Sprache Geräteinfo Anzeigensprache ändern: Informationen über das Messgerät werden im Menü „Device Info“ (Geräteinfo) angezeigt. Diese Informationen 1. und drücken, um eine Sprache zu umfassen Seriennummer, Software-Version, markieren. Emissionsgrad, Empfindlichkeit des internen Sensors und Speicherstatus. 2. drücken, um die Option zu bestätigen und das Menü... -
Seite 23: Batterieauswahl
Vibration Meter Bedienung Batterieauswahl Auswahl des Emissionsgrads Batterietyp ändern: Die Einstellung des richtigen Emissionsgrads ist eine wichtige Voraussetzung, um präzise 1. Das Menü Device Settings (Geräteeinst.) Temperaturmessungen durchführen zu können. Die aufrufen. meisten lackierten oder oxidierten Oberflächen haben einen Emissionsgrad von 0,93 (Grundeinstellung des 2. -
Seite 24: Energiesparfunktion
Users Manual 3. drücken, um das Menü zu öffnen. Leuchte Das Messgerät besitzt eine integrierte Leuchte, um den Messbereich an der Maschine auszuleuchten. drücken, um die Leuchte ein- und auszuschalten. Abbildung 2 zeigt die Lage dieser Taste. gqi96.bmp 4. -
Seite 25: Externer Sensor
Subminiatur-Version B. Abbildung 3 zeigt den Anschluss eines externen Sensors an das Messgerät. Anschließen: Hinweis 1. Steckerabdeckung öffnen und den externen Fluke unterstützt externe Sensoren, liefert diese Sensor in den Anschluss drücken. jedoch nicht. Nach dem Anschluss des externen Sensors wird eine Meldung auf dem Messgeräte-Display eingeblendet, anschließend wird das Menü... -
Seite 26: Audio
Users Manual 2. und drücken, um ein Zeichen im Menü seiner Position gehalten wird. Während dieser Zeit führt Messgerät auch eine Messung durch. auszuwählen. Abbildung 4 zeigt den Anschluss des Kopfhörers an den 3. drücken, um das Zeichen in das Feld Audioanschluss des Messgeräts. -
Seite 27: Usb
Vibration Meter Bedienung Die Datenübertragung zwischen Messgerät und PC erfolgt über einen USB-Kabelanschluss. Abbildung 5 zeigt den Anschluss des Messgeräts mit einem USB-Kabel an den PC. Nach dem Anschließen ist das Messgerät ein USB 2.0-Massenspeichergerät mit zwei Funktionen: • Exportieren der Messgerätedaten an ein MS Excel- Tabellenblatt (siehe Exportieren von Daten auf Seite 35 für weitere Informationen) •... -
Seite 28: Über Messugen
Users Manual Abbildung 6 zeigt die entsprechenden Bereiche des Über Messugen Messungsdisplays. Das Messgerät misst den Zustand der Lager und die Gesamtvibrationen einer Maschine. Dazu stehen drei Arten von Messungen zur Verfügung: Lagervibration, Gesamtvibration und Temperatur. Die Einheiten für die Hochfrequenz Lagervibration Vibrationsmessung können vom Benutzer gewählt werden. -
Seite 29: Crest Factor+ (Hochfrequenzmessung)
Vibration Meter Über Messugen Crest Factor+ (Hochfrequenzmessung) Schnellmessung Crest Factor, der Spitzenfaktor, ist das Verhältnis von Eine Schnellmessung ist eine Messung ohne Setup- Spitzenwert und Effektivwert (RMS) der Vibration im Schritte, um eine sofortige Messung von Lagervibration, Zeitbereich. Bei der Schwingungsanalyse wird dieses Gesamtvibration und Temperatur abzurufen. -
Seite 30: Gesamtvibrationsmessung (Niederfrequenz) Mit Schweregrad-Skala
Users Manual Hinweis Gesamtvibrationsmessung (Niederfrequenz) mit Schweregrad-Skala Bei einer Drehzahl unter 600 U/Min wird keine Schweregrad-Skala angezeigt. Bei einer Gesamtvibrations- oder Niederfrequenz- • Zur Messung sollte der Beschleunigungsmesser Messung wird auch eine Schweregrad-Skala angegeben. Die Schweregrad-Skala ist ein Werkzeug zur Auswertung nahe wie möglich am Lagergehäuse angebracht der Vibrationen, auf der der Lagerzustand als gut, werden. -
Seite 31: Maschinenkategorie
Vibration Meter Über Messugen • Kreiselpumpen mit axialem Eintritt - Direkt gekoppelt Maschinenkategorie • Doppelflutige Kreiselpumpe - Direkt gekoppelt Die Maschinenkategorie gibt den Typ der zu testenden • Kesselspeisepumpe (Turbine oder Motorantrieb) Maschine an. Das Messgerät hat eine Liste vordefinierter Verdrängerpumpen Kategorien: •... - Seite 32 Users Manual Maschinenkategorie wählen: Nach Einstellung der Maschinenkategorie werden auf der Seite „Measurement“ (Messung) die 1. drücken. Messwerte für Lagervibration, Gesamtvibration, Schweregrade und Temperatur angezeigt. 2. und drücken, um Machine Category and Weiterhin werden in den Feldern TYPE (TYP) und RPM Range (Maschinenkategorie und RPM-Wert) RPM die Maschinenkategorie bzw.
-
Seite 33: Neues Setup Erstellen
Vibration Meter Über Messugen 5. drücken, um die Kategorie zu bestätigen Neues Setup erstellen und das Menü „RPM Range“ (U/min-Wert) zu Als Setup wird eine Gruppe von Testparametern öffnen. bezeichnet, die für eine gegebene Maschine eingestellt werden. Zu diesem Parametersatz gehört auch die Maschinenkategorie. -
Seite 34: Speichern Einer Messung
Users Manual 7. drücken, um den Bereich einzustellen Speichern einer Messung und das Menü „CREATE Setups“ (Setups Die mit dem Messgerät vorgenommenen Messungen erstellen) zu öffnen. können im Messgerät gespeichert werden. Schnellmessungen werden als aufeinanderfolgende Dateien ab „0001“ gespeichert. Messungen lassen sich auch im aktuellen Setup, einem anderen Setup oder unter einem eindeutigen Namen speichern. -
Seite 35: Autom. Speichern
Vibration Meter Über Messugen 2. Die Option zum Sortieren der Maschinen-IDs oder Autom. Speichern Kategorien wählen. Mit der Option „Auto Save“ (Autom. Speichern) werden die Messungen unter aufeinander folgenden Nummern • by Name: (Nach Namen:) Zeigt eine Liste aller beginnend ab „0001“ gespeichert. Maschinen-IDs in alphabetischer Reihenfolge •... -
Seite 36: In Aktuellem Setup Speichern
Users Manual 3. drücken, um den Buchstaben oder die In aktuellem Setup speichern Ziffer zu bestätigen. Für weitere Informationen Diese Option speichert die Messung im aktuellen Setup im über die Seite zur alphanumerischen Eingabe Messgerät. drücken, um die Messung zu speichern. siehe Neues Setup erstellen auf Seite 23. - Seite 37 Vibration Meter Über Messugen gqi72.bmp gqi73.bmp 2. und drücken, um View Setups (Setups 4. und drücken, um eine Option zu markieren. anzeigen) zu markieren. 5. drücken, um die Liste der Setups zu 3. drücken, um die Seite „VIEW SETUPS“ öffnen.
-
Seite 38: Speicherzugriff
Users Manual Auf der Seite „Measurement“ (Messung) wird das Speicherzugriff ausgewählte Setup mit Maschinen-ID im Feld „ID“ Auf der Seite „Memory“ (Speicher) wird eine Liste der angezeigt. Maschinen-IDs und der gespeicherten Daten angezeigt. Die im Messgerät gespeicherten Datensätze können auf dieser Seite geändert oder gelöscht werden. -
Seite 39: Alle Daten Anzeigen
Vibration Meter Speicherzugriff 3. und drücken, um eine Option aus der Liste Alle Daten anzeigen zu markieren. Auf der Seite „View ALL Data“ (ALLE Daten anzeigen) werden alle im Messgerät gespeicherten Messungen 4. und drücken, um weitere Seiten anzuzeigen. angezeigt. -
Seite 40: Setups Anzeigen
Users Manual 9. und drücken, um die Option Back (Zurück) Setups anzeigen oder Delete (Löschen) zu wählen. Die Option „View Setups“ (Setups anzeigen) ermöglicht die Anzeige von gespeicherten Setups. Setup anzeigen oder abrufen: 1. drücken, um die Seite „MEMORY“ (Speicher) anzuzeigen. - Seite 41 Vibration Meter Speicherzugriff Die Seite „Sort Setups“ (Setups sortieren) legt 8. und drücken, um eine andere ID-Zeile zu fest, wie gespeicherte Maschinen-Setups bei der markieren. Suche angezeigt werden: 9. drücken, um die Seite „Edit Setups“ • by Name: (Nach Namen:) Zeigt eine Liste aller (Setups bearbeiten) für die ID zu öffnen.
-
Seite 42: Alle Daten Löschen
2. und drücken, um Clear ALL Data (Alle oder sich der Vibrationstrend über die Zeit verschlechtert, Daten löschen) zu markieren. kann an der Maschine ein Problem bestehen. Fluke 3. drücken. empfiehlt, für weitere Untersuchungen einen Vibrationsexperten hinzuzuziehen und die Ursache für diese Probleme zu ergründen. -
Seite 43: Iso 10816-Normen
Vibration Meter Ergebnisse auswerten ISO 10816-Normen Tabelle 6. Schweregrade Alternativ zu den im Messgerät gespeicherten Skala Maßnahme Gesamtvibrations-Schweregraden können die Schwingungen auch entsprechend der Norm ISO-10816-1 Keine Instandsetzung empfohlen. bewertet werden. Tabelle 7 stellt die Wert dieser Norm in einer Übersicht zusammen. In dieser Tabelle kann die Es ist keine direkte Bewertung der mit dem Messgerät gemessenen Instandsetzung erforderlich. -
Seite 44: Trenddarstellung
Users Manual Klasse III: Große Kraftmaschinen und andere große Trenddarstellung Maschine mit rotierenden Massen, die auf starren und Die Trenddarstellung erfolgt in Form von wiederholten schweren Fundamenten montiert und in Richtung der Vibrationsmessungen, die in einem Tabellenblatt festgehalten gemessenen Vibrationen relativ steif sind. werden. -
Seite 45: Iso 10816-7
Vibration Meter Exportieren von Daten Gruppe 2: Mittlere Maschinen mit einer Nennleistung Exportieren von Daten zwischen 15 kW und 300 kW, elektrische Maschinen Die Datenexport-Funktion ermöglicht die Übertragung von mit einer Wellenhöhe H von 160 mm ≤ H <315 mm. Daten des Messgeräts an einen PC über eine USB- ISO 10816-7 Schnittstelle. - Seite 46 Users Manual 2. Das Messgerät einschalten. 2. Zum Suchen nach der TXT-Datendatei auf Browse (Durchsuchen) klicken. Siehe In einem Kontextmenü wird angezeigt, dass neue Hardware gefunden wurde. Abbildung 8. -ODER- 3. Zu Arbeitsplatz navigieren und den das Messgerät repräsentierende Wechseldatenträger auswählen.
- Seite 47 Vibration Meter Exportieren von Daten Das Device Configuration Window (Fenster zur 5. Auf die Dropdown-Liste für ISO-Norm und Klasse Gerätekonfiguration) wird geöffnet. Siehe klicken. Abbildung 9. 6. Auf jede Dropdown-Liste klicken, um im Bereich Graph Axis & Unit Selection (Auswahl von Grafikachse und -einheit) eine Auswahl für den Plot zu treffen: •...
-
Seite 48: Allgemeine Wartung
Users Manual Allgemeine Wartung Reinigen Für möglichst genaue Temperaturmessungen das Fenster Das Messgerät ist wartungsfrei. des IR-Temperatursensors vor der Messung mit einem W Vorsicht feuchten Tuch reinigen. Den Koffer des Messgeräts von außen regelmäßig mit einem feuchten Tuch und einem Das Messgerät enthält keine vom Benutzer zu wartenden Teile. -
Seite 49: Firmware-Upgrades
Messgeräts erhalten von Fluke automatisch eine Benachrichtigung über verfügbare Upgrades. Upgrade des Messgeräts durchführen: 1. Upgrade-Datei für das Messgerät von der Fluke- Website unter www.fluke.com herunterladen. 2. Das USB-Kabel mit dem USB-Anschluss des Messgeräts verbinden. Die andere Seite des UB- Kabels an den PC oder Laptop anschließen. -
Seite 50: Fehlersuche
Das USB-Kabel richtig anschließen. Weitere Informationen Verbindung zur Software richtig angeschlossen. unter USB auf Seite 17. herstellen. • Das USB-Kabel ist USB-Kabel auf Schäden prüfen. Bei Schäden das Fluke- beschädigt. Servicecenter kontaktieren, um ein Ersatzkabel zu erhalten. • Die Installation der USB-...