Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DE
Bedienungsanleitung
Clevere Verbindung zwischen Schlagschrauber &
ValFast oder DrillFast
EN
Operating manual
Clever connection between impact wrench &
ValFast or DrillFast
FR
Instructions d'utilisation
Connexion intelligente entre la clé à chocs et
ValFast ou DrillFast
ValLink
Seite 2
Page 10
Page 18
Werbung
Verwandte Anleitungen für BaSt-ING ValLink
Inhaltszusammenfassung für BaSt-ING ValLink
- Seite 1 ValLink Bedienungsanleitung Seite 2 Clevere Verbindung zwischen Schlagschrauber & ValFast oder DrillFast Operating manual Page 10 Clever connection between impact wrench & ValFast or DrillFast Instructions d‘utilisation Page 18 Connexion intelligente entre la clé à chocs et ValFast ou DrillFast...
- Seite 2 Tod die Folge sein! Allgemeine Hinweise Beachten Sie bei der Arbeit mit dem ValFast & ValLink immer die aktuell gültigen UVV- Richtlinien für Motorsägen und Forstarbeit. Diese Betriebsanleitung richtet sich an alle Personen, die mit folgenden Tätigkeiten befasst sind: Berücksichtigen Sie bei der Verwendung die Betriebsanleitung des ValFast und DrillFast...
- Seite 3 ValLink verfügbar für folgende Milwaukee ONEFHIWF 12/34 Schrauben im Betrieb zuverlässig zu verhindern. Schlagschraubertypen Makita DTW1002 & 1001 Anschließend den ValLink auf den Schlagschrauber schieben und mit den drei entnommen Schrauben DeWalt DCF899 den ValLink festschrauben. Metabo LTX1750 Bosch GDS1050 Achtung: Max. Drehmoment 9,8 Nm Makita TW001 40 Justieren Sie die Klemmvorrichtung in der ent-...
- Seite 4 Es ist darauf zu achten, dass der Forstarbeiter freie Sicht zum ValFast und auf den Baumstamm hat. Für den ValLink übernehmen wir eine Gewährleistung auf Funktion und Fehlerfreiheit des Materials von 12 Monaten ab Lieferdatum. Diese erstreckt sich nicht auf Folgen üblicher Abnutzung, von Über- Das Forstmaßband darf nicht durch Äste oder Baumkoppen behindert werden.
- Seite 5 EG-Konformitätserklärung BaSt-Ing GmbH Der Hersteller: Fleck 34 83661 Lenggries Tel.: +49 (0)8042 50631-0 erklärt hiermit, dass folgendes Produkt: Produktbezeichnung: ValLink Baujahr: ab 02/2023 allen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie Maschinen (2006/42/EG) entspricht. Folgende harmonisierte Normen wurden angewandt: EN ISO 12100 S icherheit von Maschinen – Allgemeine Gestaltungsleitsätze Risikobeurteilung und Risikominderung Lenggries, 01.02.2023 –...
- Seite 6 Operating manual Intended Use The intended application of the ValLink is in combination with a ValFast or DrillFast and the matching Content Milwaukee impact wrench (see „Technical data“ for types that can be used). The task of the ValLink is Page the non-positive connection between the impact wrench and ValFast or DrillFast. So it can be worn as General information a unit. 2. Safety advice Furthermore, the ValLink is used for tree felling work to fix a forest measuring tape, which can be used to control the impact wrench pushbutton from a distance of a few meters. In this way, the forest Technical data worker can keep a safe distance for individual felling when felling. Product description In earth drilling work, the ValLink is the connecting element between the impact wrench and the 5. ...
- Seite 7 The clamping tube on the ValFast must be free of Product description damage or deformation and free of oil and grease. Operation Using the ValLink with the forestry tape when felling trees The tree must be prepared according to current safety felling techniques. The ValFast is inserted into the tree according to the specifications in the instructions. When applying it is particularly important Eccentric clamp to ensure that the ValFast is sufficiently anchored in the tree. All nubs of the spindle wedge must be ...
- Seite 8 Service & Maintenance Care must be taken to ensure that the clamp assembly between the impact wrench and ValLink is firmly secured to prevent loosening during impact wrench operation. The forest measuring tape is then placed on the ground at the desired distance and lightly fixed. Only instructed (skilled) personnel or an electrician are qualified for maintenance and repairs. The beginning of the measuring tape is pulled to the ValFast and hooked onto the ValLink as shown in • The ValLink must be visually inspected for damage before each use. the figure below and guided over the push button of the impact wrench. • Grease must be removed from the inner diameter of the eccentric clamp. Disposal The ValLink can be disposed of by an authorized specialist company. No polluting or toxic materials were used in the manufacture. Dispose of components sorted. The tree is cut so far that it can be felled by the ValFast. The correct direction of rotation of the impact wrench is then checked. The forest worker starts the felling from the desired position by pulling the forest measuring tape. However, no more than 10 m ...
- Seite 9 EC Statement of Conformity BaSt-Ing GmbH The manufacturer: Fleck 34 83661 Lenggries Phone: +49 (0)8042 50631-0 hereby declares that the following product: Product name: ValLink Built: from 02/2023 complies with all relevant provisions of the Machinery Directive (2006/42/EC). The following harmonised standards were applied: EN ISO 12100 S afety of Machines – General Design Guidelines Risk assessment and risk reduction Lenggries, 01.02.2023...
- Seite 10 Informations générales graves voire mortelles ! Lorsque vous travaillez avec ValFast & ValLink, respectez toujours les directives UVV Ces instructions d‘utilisation sont destinées à toutes les personnes impliquées dans les activités actuelles pour les tronçonneuses et les travaux forestiers. suivantes : Installation, extension, mise en service, exploitation, maintenance. L ors de l‘utilisation, respectez les instructions d‘utilisation du ValFast et du DrillFast ainsi que celles de la clé à chocs. Sécurité Si le tournevis ValFast, ValLink, DrillFast ou Milwaukee est endommagé, la combinaison ne doit plus être utilisée. Le mode d‘emploi fait partie du ValLink. Le non-respect des instructions d‘utilisation et des consignes Assurez-vous toujours que le sens de rotation souhaité de la clé à chocs est activé. de sécurité suivantes peut entraîner des dommages à l‘appareil et même des blessures corporelles. • Suivez entièrement les instructions d‘utilisation. • Les documents applicables doivent être pris en compte et respectés à tout moment. • Gardez le mode d‘emploi accessible à tout moment. • L e mode d‘emploi décrit la structure du ValLink et donne des connaissances sur le bon fonctionnement et entretien. • Respectez les réglementations et la documentation des fabricants tiers pour les appareils tiers. – 18 – – 19 –...
- Seite 11 Le tube de serrage du ValFast doit être exempt de Description du produit dommages ou de déformations et exempt d‘huile et de graisse. Opération Utilisation du ValLink avec le ruban forestier lors de l‘abattage d‘arbres L‘arbre doit être préparé selon les techniques d‘abattage de sécurité en vigueur. Le ValFast est inséré dans l‘arborescence selon les spécifications des instructions. Lors de l‘application, il est particulière- Pince excentrique ment important de s‘assurer que le ValFast est suffisamment ancré dans l‘arbre. Toutes les pointes du Vis de montage coin de la broche doivent être fermement ancrées dans le bois, sinon le ValFast peut être poussé hors ...
- Seite 12 Le ValFast ne peut être utilisé que jusqu’à la longueur d’extension maximale. Une garantie ne peut être acceptée que si l’appareil nous est présenté pour inspection sans être démonté. Les dommages causés par des défauts de matériel ou de fabrication seront réparés gratuitement par une livraison de remplacement ou une réparation. Utilisation du ValLink avec le DrillFast dans les opérations de forage de terre Le ValLink est l’élément de liaison entre la clé à chocs et DrillFast. Connectez DrillFast et ValLink à l’unité de perçage, ne forcez pas. Faites glisser le DrillFast dans le Service client et conseils d‘application ValLink et fixez-le avec le levier excentrique et vissez la poignée dans le ValLink.
- Seite 13 Déclaration de conformité CE BaSt-Ing GmbH Le fabricant : Fleck 34 83661 Lenggries Tél.: +49 (0)8042 50631-0 déclare par la présente que le produit suivant : Désignation du produit : ValLink Année de construction : à partir de 02/2023 satisfait à toutes les dispositions pertinentes de la Directive Machines (2006/42/CE). Les normes harmonisées suivantes ont été appliquées : EN ISO 12100 S écurité des machines – Notions fondamentales – Évaluation des risques et réduction des risques Lenggries, 01.02.2023 – 24 –...