BaSt-ING PumpFast Montage- & Bedienungsanleitung
Hängerhydraulikpumpenset für akkuschrauberbetrieb
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
DE
Montage- & Bedienungsanleitung
Hängerhydraulikpumpenset für Akkuschrauberbetrieb
EN
Assembly & Operating manual
Hanger hydraulic pump set for cordless screwdriver operation
FR
Instructions de montage et d'utilisation
Kit de pompe hydraulique à suspension pour le
fonctionnement d'une visseuse sans fil
PumpFast
Seite 2
Page 10
Page 18
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für BaSt-ING PumpFast
Inhaltszusammenfassung für BaSt-ING PumpFast
- Seite 1 PumpFast Montage- & Bedienungsanleitung Seite 2 Hängerhydraulikpumpenset für Akkuschrauberbetrieb Assembly & Operating manual Page 10 Hanger hydraulic pump set for cordless screwdriver operation Instructions de montage et d‘utilisation Page 18 Kit de pompe hydraulique à suspension pour le fonctionnement d‘une visseuse sans fil...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Verschraubungen notwendig. Rechtliche Hinweise Die BaSt-Ing GmbH bietet Ihnen mit dem PumpFast ein passendes Set aus Hydraulik- komponenten wodurch sich eine wirtschaftliche und praktische Alternative zu handels- üblichen elektrischen Anhängerpumpen erstellen lässt. Wir übernehmen keine Haftung für die Produkte oder Schäden, die durch die Montage oder den Betrieb der Produkte... -
Seite 3: Lieferumfang
Lieferumfang PumpFast Basic PumpFast Premium Chapel-Stahltank • Pumpeneinheit (vormontiert) • Pumpeneinheit (vormontiert) • 3-teiliges Pumpengehäuse • 4 Stück M10-Schrauben • 4 Stück M8-Schrauben • Hydraulikschlauch DN10 PumpFast Premium PumpFast Premium Chapel-Kunststofftank O.M.F.B.-Handpumpe • Pumpeneinheit (vormontiert) • Pumpeneinheit (vormontiert) • 3-teiliges Pumpengehäuse • 3-teiliges Pumpengehäuse • 4 Stück M10-Schrauben • 4 Stück M10-Schrauben • 4 Stück M8-Schrauben • 4 Stück M8-Schrauben • ... -
Seite 4: Werkzeugbedarf
(nur für runden Chapel-Stahltank geeignet) • Ö ffnen der Senkdrossel der Handpumpe um möglichen Druck im System entweichen zu lassen. • A blassen des Hydrauliköls aus dem Tank mittels der Ölablassschraube. • E inschrauben der Hydraulikpumpe in die Ölablassschraube des Hydrauliktanks. • D emontieren des Hydraulikschlauches von dem Handpumpenkopf. • E inschrauben des T-Stücks in die bestehende Hydraulikleitung. • F estziehen der lockeren Hydraulikverschraubungen am kompletten System. • E infüllen des Hydrauliköls (dünnflüssiges Hydrauliköl ist für die PumpFast Pumpeneinheit bei k alten Temperaturen besser geeignet, z.B. SAE 0W-15). Hinweise • P umpe und Antriebswelle bei salzhaltigen Straßen mit zusätzlichen Korrosionsschutzmitteln versehen. ... -
Seite 5: Variante: Pumpfast Premium Für Runden Chapel-Stahltank
Variante: PumpFast Premium für runden Chapel-Stahltank (inkl. Eduard-Anhänger) • Ö ffnen der Senkdrossel der Handpumpe um möglichen Druck im System entweichen zu lassen. • M ontage des 3-teiligen Edelstahlgehäuses inkl. der Pumpeneinheit an die Deichsel des Auto- anhängers – Ölleitung über der Deichsel aus dem Gehäuse führen (siehe Abb. 1). • A blassen des Hydrauliköls aus dem Hydrauliköltank. • E inschrauben des zusätzlich mitgelieferten Hydraulikschlauchs in die Ölablassschraube des Tanks. • E inschrauben des T-Stück in die bestehende Hydraulikleitung. Bei Autoanhänger des Herstellers „Eduard“ werden zwei zusätzliche Verschraubungen mitgeliefert, diese auf dem T-Stück montieren. Zur Montage in die bestehende Hydraulikleitung muss die alte Hydraulikverschraubung aus dem Handpumpenkopf demontiert werden. -
Seite 6: Variante: Pumpfast Premium Für Runden Kunststofftank
• • S pannmutter ansetzen und mit einem Drehmoment von 25 Nm anziehen. • M ontieren des Kunststofftanks an die Handpumpe. • E inschrauben des zusätzlich mitgelieferten Hydraulikschlauchs an die Tankdurchführung. • E inschrauben der Hydraulikpumpe in die Ölablassschraube des Hydrauliktanks. • E inschrauben des T-Stücks in die bestehende Hydraulikleitung. • F estziehen der lockeren Hydraulikverschraubungen. • E infüllen des Hydrauliköls (dünnflüssiges Hydrauliköl ist für die PumpFast-Pumpeneinheit bei kalten Temperaturen besser geeignet). Hinweise • P umpe und Antriebswelle bei salzhaltigen Straßen mit zusätzlichen Korrosionsschutzmitteln versehen. ... -
Seite 7: Bedienung & Sicherheitshinweise
Variante: PumpFast Premium mit O.M.F.B.-Handpumpe • M ontage des 3-teiligen Edelstahlgehäuses inkl. der Pumpeneinheit an die Deichsel des Auto- anhängers – Ölleitung über der Deichsel aus dem Gehäuse führen (siehe Abb. 2). • L ösen einer der beiden Kunststoffschrauben am Kopf der O.M.F.B.-Handpumpe. • E insetzen des Aluminiumrohrs in den Tank. • M arkieren des Rohrüberstands über den Tank. • A luminiumrohr um ermittelte Länge mittels Hand-Eisensäge kürzen (Vorsicht: Rohr ist sehr dünnwandig). • E inschrauben des gekürzten Aluminiumrohrs in den Tank. • A nsaugrohr mittels des mitgelieferten Hydraulikschlauchs mit der Pumpe verbinden. • E inschrauben des T-Stücks in die bestehende Hydraulikleitung. -
Seite 8: Beheben Von Störungen
Innensechskantschrauben auszutauschen. System ist undicht • H ydraulikverschraubungen nachziehen. Gewährleistung Für den PumpFast übernehmen wir eine Gewährleistung auf Funktion und Fehlerfreiheit des Materials von 12 Monaten ab Lieferdatum. Diese erstreckt sich nicht auf Folgen üblicher Abnutzung, von Über- lastung, unsachgemäßer Behandlung oder des Einbaus fremder Ersatzteile. Eine Gewährleistung kann nur dann übernommen werden, wenn uns das Gerät unzerlegt zur Prüfung vorgelegen wird. Schäden, die durch Material- oder Herstellerfehler entstanden sind, werden unent- geltlich durch Ersatzlieferung oder Reparatur beseitigt. -
Seite 9: Entsorgung
+49 (0)179/433 79 56 EG-Konformitätserklärung B aSt-Ing GmbH Der Hersteller: Weipertshausen 13 82541 Münsing Tel.: +49 (0)179/433 79 56 erklärt hiermit, dass folgendes Produkt: Produktbezeichnung: PumpFast ab 08/2021 Baujahr: allen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie Maschinen (2006/42/EG) entspricht. Folgende harmonisierte Normen wurden angewandt: EN ISO 12100 Sicherheit von Maschinen – Allgemeine Gestaltungsleitsätze Risikobeurteilung und Risikominderung Weipertshausen, 31.08.2021...