Seite 1 520iLX Operator's manual 7-23 Ръководство за експлоатация 24-42 Návod k použití 43-58 Brugsanvisning 59-74 Bedienungsanweisung 75-93 Οδηγίες χρήσης 94-111 Manual de usuario 112-128 Kasutusjuhend 129-144 Käyttöohje 145-159 Manuel d'utilisation 160-177 Priručnik za korištenje 178-193 Használati utasítás 194-210 Manuale dell'operatore 211-227 取扱説明書...
Seite 75: Einleitung
Einleitung Produktbeschreibung nichtmetallischen flexiblen Schneidelementen verwendet. Verwenden Sie das Gerät nicht für andere Husqvarna 520iLX ist ein akkubetriebener Aufgaben als zum Schneiden von Unkraut, Gras oder Rasentrimmer mit einem Elektromotor. ähnlicher weicher Vegetation. Wir arbeiten laufend daran, Ihre Sicherheit und die Hinweis: Der Betrieb des Geräts kann durch...
Seite 76: Symbole Auf Dem Akku Und/Oder Auf Dem Ladegerät
(Abb. 5) Dieses Gerät entspricht den geltenden (Abb. 17) Etikett mit Geräuschemissionen gemäß EG-Richtlinien. EU- und UK-Verordnungen und Richtlinien (plus Verordnungen aus New South Wales). Der garantierte (Abb. 6) Dieses Gerät entspricht den geltenden Schallleistungspegel des Geräts ist unter UK-Richtlinien. Technische Angaben auf Seite 90 und auf dem Etikett angegeben.
Seite 77 • Verwenden Sie das Anschlusskabel nicht ACHTUNG: Wird verwendet, wenn bei missbräuchlich. Verwenden Sie das Anschlusskabel Nichtbeachtung der Anweisungen in diesem niemals zum Tragen oder Heranziehen des Handbuch die Gefahr von Schäden am Geräts, und ziehen Sie den Stecker nicht am Gerät, an anderen Materialien oder in der Anschlusskabel aus der Steckdose.
Seite 78: Nutzung Und Pflege Des Geräts
Verwendung und Pflege von akkubetriebenen und eingesetzt werden. Die Verwendung von Staubsammelvorrichtungen vermindert durch Staub Werkzeugen verursachte Gefahren. • Eine Aufladung darf nur mit dem vom Hersteller • Lassen Sie nicht zu, dass Sie wegen Vertrautheit vorgeschriebenen Ladegerät durchgeführt werden. durch häufige Verwendung der Werkzeuge Durch ein für einen bestimmten Akkutyp geeignetes selbstgefällig werden und die Sicherheitsgrundsätze...
Seite 79 Blitzschlaggefahr besteht. Dadurch wird die Gefahr rutschigen oder instabilen Oberflächen kann es zu eines Blitzschlags reduziert. einem Verlust des Gleichgewichts oder der Kontrolle über die Maschine kommen. • Untersuchen Sie den Bereich, in dem das Gerät eingesetzt werden soll, sorgfältig auf Tiere. Tiere •...
Seite 80: Ursachen Für Klingenstoß Und Damit Einhergehende Warnungen
Andere allgemeine Maschine verringert die Wahrscheinlichkeit des Kontakts mit der Klinge. Sicherheitsinformationen • Verwenden Sie nur vom Hersteller angegebene Ersatzschneidwerkzeuge, -fäden, -schneidköpfe und • Stellen Sie das Gerät beim Weitergehen ab. Für die -klingen. Nicht ordnungsgemäße Ersatzteile können Übergabe des Geräts an eine andere Person muss zu Kontrollverlust, Brüchen und Verletzungen führen.
Seite 81 • Der Gebrauch des Geräts durch Personen • Arbeiten Sie niemals mit einem defekten (einschließlich Kindern), die über eingeschränkte Gerät. Befolgen Sie die Kontroll-, körperliche, sensorische oder geistige Fähigkeiten Wartungs- und Serviceanweisungen in dieser verfügen oder denen es an der erforderlichen Bedienungsanweisung.
Seite 82: Persönliche Schutzausrüstung
• Inspizieren Sie den Arbeitsbereich. Entfernen Sie • Tragen Sie einen zugelassenen Gehörschutz. alle losen Gegenstände, z. B. Steine, Glasscherben, • Verwenden Sie immer zugelassene Schutzbrillen, Nägel, Drähte, Schnüre, usw., die weggeschleudert die der Norm ANSI Z87.1 (für die USA) oder werden oder sich in der Schneidausrüstung oder der Norm EN 166 (für EU-Länder) entsprechen.
Seite 83: Sicherheitshinweise Für Die Montage
Ihr Gerät den unten aufgeführten die empfohlene Schutzvorrichtung für die Kontrollanforderungen nicht entspricht, Schneidausrüstung, die Sie benutzen, siehe Zubehör auf Seite 92 . Wenn eine falsche müssen Sie Ihre Servicewerkstatt aufsuchen. Beim Kauf eines unserer Geräte oder defekte Schutzvorrichtung montiert wird gewährleistet, dass Reparatur- oder wird, können dadurch schwere Verletzungen Servicearbeiten fachmännisch ausgeführt...
Seite 84: Sicherheitshinweise Für Die Wartung
sicheren Betrieb und verhindert Verletzungen beim • Wenn Wartungsarbeiten nicht durchgeführt werden, Bediener oder anderen Personen. verringert sich die Lebensdauer des Geräts und die Unfallgefahr steigt. Sicherheitshinweise für die Wartung • Für alle Service- und Reparaturarbeiten, insbesondere an den Sicherheitsvorrichtungen des Geräts, ist eine spezielle Schulung erforderlich.
Seite 85: Achtung: Wenn Sich Der Akku
Schneiden parallel zum Boden läuft. (Abb. 41) Verwenden Sie mit dem 2. Drücken Sie den Trimmerkopf nicht auf den Boden. Gerät nur originale Husqvarna Akkus. Dies kann das Gerät beschädigen. 1. Stellen Sie sicher, dass der Akku vollständig geladen 3. Schwenken Sie das Gerät von Seite zu Seite, ist.
Seite 86: So Stoppen Sie Das Gerät
1. Drücken Sie die Taste für die Betriebsrichtung, damit WARNUNG: Reinigen Sie die sich der Trimmerkopf gegen den Uhrzeigersinn Trimmerkopfabdeckung jedes Mal, dreht. Die grüne LED leuchtet, wenn sich der wenn Sie einen neuen Trimmerfaden Trimmerkopf gegen den Uhrzeigersinn dreht. (Abb. zusammenbauen, um Unwucht und Vibrationen in den Griffen zu vermeiden.
Seite 87: Fehlerbehebung
Wartung Wöchent- Täglich Monatlich lich Stellen Sie sicher, dass die Schneidausrüstung unbeschädigt ist. Tauschen Sie die Schneidausrüstung aus, wenn sie beschädigt ist. Kontrollieren Sie den Schutz für die Schneidausrüstung auf Schäden. Tauschen Sie den Schutz für die Schneidausrüstung aus, wenn er beschädigt ist. Vergewissern Sie sich, dass alle Schrauben und Muttern fest angezogen sind.
Seite 88: Akkuladegerät
LED-Anzeige Mögliche Fehler Mögliche Fehlerbehebung Rote Fehler-LED blinkt Überlastung Die Schneidausrüstung ist verklemmt. Schal- ten Sie das Gerät aus. Entfernen Sie den Ak- ku. Reinigen Sie die Schneidausrüstung von unerwünschten Materialien. Temperaturabweichung. Lassen Sie das Gerät abkühlen. Der Gashebel und die Starttaste Wenn Sie den Gashebel loslassen, startet werden gleichzeitig gedrückt.
Seite 89: Transport, Lagerung Und Entsorgung
Transport, Lagerung und Entsorgung Transport und Lagerung Entsorgung von Akku, Ladegerät und Gerät • Die mitgelieferten Lithium-Ionen-Akkus entsprechen den Anforderungen des Gefahrgutrechts. Das Symbol unten bedeutet, dass das Gerät nicht über • Beachten Sie für den gewerblichen Transport, auch den Hausmüll entsorgt werden darf. Recyceln Sie es an durch Dritte oder Speditionen, die gesonderten einer Recyclingstation für elektrische und elektronische Anforderungen auf Verpackung und Etiketten.
Seite 90: Technische Angaben
Lager- und Versandfläche mindestens 800 elektro-und-elektronikaltgeraete m² beträgt, wobei die kostenlose Abholung von Elektro- oder Elektronikgeräten auf die folgenden Kategorien beschränkt ist: Technische Angaben Technische Daten 520iLX Motor Motortyp BLDC (bürstenlos) 36 V Drehzahl Trimmerkopf/Klinge Abtriebswelle, n 5500/5500 Schnittbreite, mm...
Seite 91: Zugelassene Akkus Für Das Gerät
Frequenz, Hz 50-60 50-60 Leistung, W Die mit IPX4 gekennzeichneten akkubetriebenen, handgeführten Geräte von Husqvarna erfüllen diese Anfor- derungen ab Gerätezulassung. Umweltbelastende Geräuschemissionen, gemessen als Schallleistung (L ) gemäß EG-Richtlinie 2000/14/EG. Der Unterschied zwischen garantiertem und gemessenem Schallleistungspegel besteht darin, dass beim garantierten Schallleistungspegel auch eine Streuung im Messergebnis und Variationen zwischen verschiedenen Geräten desselben Modells gemäß...
Seite 92: Zubehör
Zubehör Zugelassenes Zubehör Zugelassenes Zubehör Schutz für die Schneidausrüstung, Art.-Nr. Trimmerkopf T25B (Whisper-Fäden mit Ø 577 01 83-05 2,0 mm – Ø 2,4 mm) J-Handgriffsatz J-Griff 577 01 83-05 756 - 013 - 30.05.2024...
Seite 93: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung EU-Konformitätserkärung Die Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel.: +46-36-146500, erklärt in alleiniger Verantwortung, dass das Gerät: Beschreibung Akkubetriebener Rasentrimmer Husqvarna Marke 520iLX Typ/Modell Identifizierung Seriennummern ab 2024 die folgenden EU-Richtlinien und -Verordnungen erfüllt: Verordnung Beschreibung 2006/42/EG „Maschinenrichtlinie“ 2014/30/EMC „bezüglich EMV-Richtlinie“...
Seite 488: Appendix
6,0 m 10 cm 4" 3,05 m "Clic" 15 cm 6" 756 - 013 - 30.05.2024...
Seite 489 756 - 013 - 30.05.2024...
Seite 490 756 - 013 - 30.05.2024...
Seite 491 756 - 013 - 30.05.2024...
Seite 492 EN MAGASIN EN DÉCHÈTERIE ses cordons, et ba erie se recyclent Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la répara on ou le don de votre appareil ! www.husqvarna.com Original instructions Originalne upute Originalios instrukcijos Оригинални инструкции Eredeti útmutatás Lietošanas pamācība Původní...

Diese Anleitung auch für:

967916111 967916113

Husqvarna 520iLX Gebrauchsanweisung

English

Čeština

Dansk

Deutsch

Español

Eesti

Suomi

Français

Hrvatski

Magyar

Italiano

Dutch

Norsk

Polski

Română

Русский

Slovenčina

Slovenščina

Svenska

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Husqvarna 520iLX

Inhaltszusammenfassung für Husqvarna 520iLX

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis