Hama BASIC A41 Bedienungsanleitung Seite 76

Hinweis zum Umweltschutz:
Ab demZeitpunkt d erUmsetzung d ereuropåischen Richtlinien 2002/96/EG und 2006/66/EG in nationales Rechtgilt folgendes:
Elektrische und elektronische G eräte sowieBatterien dürfennichtmit demHausmüll e ntsorgtwerden.DerVerbraucher i st gesetzlich verpflichtet,
elektrische undelektronische G erätesowieBatterien am EndeihrerLebensdauer an dendafüreingerichteten, öffentlichen Sammelstellen Oderan die
Verkaufsstelle z urückzugeben Einzelheiten d azuregeltdasjeweiligeLandesrecht_ DasSymbol a uf demProdukt, d erGebrauchsanleitung Oderder
Verpackung w eistauf dieseBestimmungen h in Mit derWiederverwertung, derstofflichenVerwertung OderanderenFormen derVerwertungvon
Altgeräten\Batterien l eistenSieeinenwichtigenBeitrag zumSchutz unsererUmwelt
Note on environmental protection:
After the implementation of the European Directive 2002/96/41and 2006/66/EU in the nationallegalsystem, the fol ow'ng applies:
Electric and electronic devices aswel asbatteriesmustnot be disposed of with household waste Consumers a reobligedby awto returnelectrical a nd
electronic devices aswel asbatteries at the end of their service livesto the publiccollectingpointssetup forthis purposeor pointof sale Detailsto this
aredefinedbythe nationallaw of the respective country
Thissymbolonthe product,the instructionmanual o r the package indicatesthat a productis subjectto theseregulations.
Byrecycling, r eusing the materials or otherformsof utilisingold devices/Batteries, youaremakingan importantcontributionto protectingour
environment
Remarquesconcernant Ia protection de l'environnement:
Conformément å Ia directive européenne 2002/96/CE et 2006/66/CE, et afin d atteindreuncertainnombred'objectifsen matiéredeprotectionde
environnement, Iesregles suivantes doiventétreappliquées:
Lesappareils électriques et électroniques a insique esbatteries ne doiventpasétreéliminés avecIesdéchetsménagersLepictogramme "picto" présent
sur e produit,sonmanueld utilisationou sonemballageindiqueque e produit estsoumis cetterégementationLeconsommateur doit retournerIe
produit/labatterieusagerauxpointsdecol ecteprévus å ceteffet. PeutaussiIeremettreå un revendeur. E npermettant e nfin e recyclage desproduits
ainsique Iesbatteries, I e consommateur contribuera å Iaprotectionde notreenvironnement C est un acteécologique
Nota sobre la protecciån medioambiental:
Después d e a puestaen marcha de Ia directivaEuropea 2002/96/ElJ y 2006/66/ElJ eneI sistemaegislativo nacional,seaplicara10siguiente:
Losaparatoseléctricos ye ectrånicos, a sicomoIasbaterias, n o sedebenevacuar en Ia basura doméstica. E Iusuario estå egalmente obligadoa evar os
aparatoseléctricos ye ectrönicos, asi comopilasy pi asrecargables, al final de suvidaütil a ospuntosde recogida comunales o a devolverlos a l lugar
donde osadquiriö.Losdetalles quedarandefinidos por Ia eyde cadapais.EIsimboloen eIproducto,en Iasinstrucciones d e usoo eneI embalajehace
referencia a ello Gracias al reciclaje, a l recicajedel materialo a Otras formasde reciclajede aparatos/pilas u sados, c ontribuyeUsteddeformaimportante
a Iaprotecciönde nuestro medioambiente
Notitie aangaande de bescherming van het milieu:
Tengevolgevande invoering vande Europese Richtlijn2002/96\ElJ e n 2006/66/ElJ i n het nationaal j uridischsystem, i s hetvolgendevantoepassing:
Elektrische en elektronische a pparatuur, z oalsbatterijen mag nietmet hethuisvu' weggegooid worden Consumenten zijn wetteijk verplichtom electrische
en elctronische a pparatenzoalsbatterijenop heteindevangebruikinte dienenbij openbareverzamelplaatsen speciaal o pgezet v oordit doeleinde of bij
eenverkooppunt- V erdere specificaties a angaande dit onderwerp zijn omschreven d oorde nationalewet vanhet betreffende land Dit symbool o p het
product,de gebruiksaanwijzing of deverpakking duidteropdat het productonderworpen is aandezerichtlijnen.Doorte recycleren, hergebruiken van
materialen of anderevormenvanhergebruiken vanOude toestel l en/batterijen, l evertu eengrotebijdrageaande bescherming vanhet mileu.
Informazioni per protezione ambientale:
DopoI'implementazione della DirettivaEuropea 2002/96/ElJe 2006/66/EU nelsistemaegalenazionale, ci sonoIe seguenti a pplicazionl:
Leapparecchiature e ettricheed elettroniche e Iebatterienondevonoessere smaltiteconi rifiuti domestici. consumatori s onoobbligatidala eggea
restituire dispositivi e lettricied elettronici e Iebatteriealla finedella Iorovita utileai punti di raccoltapubbliciprepostiperquesto scopoo nei punti
vendita Dettaglidi quantoriportatosonodefiniti dale egginazionali d i Ogni s tato Questo simbolosul prodotto,sul manuale d'istruzionio sull'imballo
indicanochequestoprodotto soggetto a queste regoe Riciclando, ri-utilizzando i materiali o utilizzando sotto atra formai Vecchi prodotti/lebatterie,
dareteun importantecontributoala protezione dell'ambiente
Yrtö6EtknOXETtKå P Etqv rtpoctaoia rtEPtßåHovtoq:
Artå nou n EopWITalKél
01rlÅEKtp1Kéq KOI 0 1nÅEK1p0VlKéq
allö tov vögova EluotpÉQouv
riq 11EP101JÅAov nouÉXOUV 6r1Ploupvn6Eiautö to oxortåri ota orlPEia 11GJÅnonq.
oto npoiöv,oto Eyxapib10 x pionq
gopcpéq x pnotponoinonq
IlapanåvwKavåVE( allåpp114Jqq
Not om miljöskydd:
Efterimplementeringen a vEUdirektiv2002/96/EU och2006/66/ElJ i den nationel a agstiftningen, g ällerföljande:
Elektriska ochelektroniska a pparater s amtbatterierfårinte kastas i hushållssoporna. Konsumenter ärskyldigaatt återlämna elektriska ochelektroniska
apparater s amtbatteriervid slutetavdessIivslängd til , fordetta ändamål, o ffentligauppsamlingsplatser Detaljerfor dettadefinieras via den nationella
agstiftningen i respektiveand Denna symbolpå produkten,instruktionsmanualen eIer påförpackningen indikerar att produkteninnefattasavdenna
bestämmelse. Genom återvinningochåteranvändning a v material/batterier bidrardu til att skyddamiljönochdinomgivning
Ympäristönsuojelua koskevaohje:
Siitälähtien,kun Euroopan unionindirektiivi2002/96/ElJ j a 2006/66/EU otetaankäyttöönkansallisessa Iainsäädännössä, pätevät s euraavat m ääräykset:
Sähköja elektroniikkalaitteita j a paristojaeisaahävittäätalousjätteen mukanaKuluttajallaon Iainmukaan velvollisuus toimittaa sähkö ja
elektroniikkalaitteet niidenkåyttöiänpäätyttyåniil e varattuhinjulkisiinkeräyspisteisiin tai palauttaa ne myyntipaikkaan. TähånIiittyvistä Yksityiskohdista
säädetään kulloisenkin osavaltionlaissaNäistämääräyksistä m ainitaanmyöstuotteensymbolissa, käyttöohjeessa tai pakkauksessa. Uudelleenkäytöl i,
materiaalien/paristoja uudelleenkäytöl ä tai muillavanhojen aitteidenuudel l eenkäyttbtavoilla o ntärkeävaikutusyhteisen ympäristömme s uojelussa
08nyia2002/96/EE Kai 2006/66/EE EVOOJpaüVEtal EOVIKö 6iKa10 loxbouv la EQiq:
Kal01VIIa1apiE( 5EV Eru1pÉ11Etal
nÅEK1p0VlKéq
cuoKEUaoia Itapa1tÉg1tEl OE aotÉq 61atåkElq. MEtriv avaKÜKÅwon, Ellavaxpnolwonoinon tov uÅlKGJV PIE
OUOKEU(IIV / Muarap1L0v OUVEIO@ÉPETE
tov Kavov.qopå pnatapiEq Kalouoowpzul{q
varlEuoÖv.'1al
Kal guarapiE( 0 10
01REITtOPÉPElEq pudgi(ovtal o tn OXEt1Kri vogoeE0ia. TooüpßoÅo ltåvu.)
onpflVUKå npoo-caoia r ounEplßåhÅov10q [Epgavia loxüoovavii0101xa 0 1
anoppippata01 urtoxpojvtal
onpEia