Werbung
to boil tap water for certain
water
is a foodstuff
and must
not leaving the filter system out of
▼ ◆ ◆ ❖ € ◗ ❘ ❖ ❙ ▼ ❚ ❚ ❯ ❱ ❲ ❳ ❨ ❲ ❛ ❩ ❚ ❬ ❬ ❲ ❭ ❪ ❨ ❫ ❴ ❵ ❛ ❘ ❙ ❜ ❝ ❭ ❳ ❞ ❛ ❖ ❛ ❡ € ❢ ❡ ❣ € ❡
Blue water
must
be drawn
data
✎ ✓
✾ ✭ ✙ ✍ ✜
✧
at the inlet:
✎ ✏ ✑
✗ ❋ ✜
✓
★ ✛ ★ ✍
✜ €
✓ ✏ ✓
✾ ✘ ✍ ✖ ✙
✥
flow
rate:
✍
✥ ✛ ✿ ✜
✾ ✎ ✏ ✑ ✒ ✓
✓ ✏
✔ ✓
✜
✣ ✍
✓ ✏
✤ ✍ ✖ ✙
✜ ✿ ✜ ✙
or:
✎ ✏ ✑ ✒ ✓ ✕ ✖ ✗
✎ ✏ ✑ ✒ ✓ ✕ ✖ ✗
the filter cartridge
✒ ✓
✓ ✏ ✔
✙
✤ ✍ ✖ ✙
❙ ✄ ☛ ☞ ✁ ✡ ☛ ✽ ✐ ☎ ✽ ✹ ✽
✓ ✏
✾ ✑ ❋
✛ ✙ ✍ ✧
✓ ✏
✾ ✰ ✛ ✙
✙
✕
✓
✾ ✢
★ ✍
✧ ✙ ✙
the filter size, see technical product information for
✑ ✕
cooler
or the control
unit.
✾ ❍
✍ ✧ ✛ ✖ ✤ ✖
✏ ✓
✾ ✱
✜ ✜ ✗
✓ ✏ ✔
✾ ✘ ✍ ✖ ✙
✛ ❋ ✛
✕
✍ ✘ ✤ ✕ ✑
✛ ❱
the filter capacity,
see technical product
for
the cooler
or the
control
❲ ❅ ❂ ✸ ❄ ✴ ✵ ❭ ❀ ❄ ✷ ✴ ❅ ❀ ✷ ❳ ❃ ❁ ❳ ❀ ❳ ✴
✏
✎ ✔ ✑ ✕ ✕
✌ ✗
✍ ✧
✔
✓
✓
✖
✛ ✧ ✖ ✍ ✧
✜ ✜ ✛ ✧ ✥
✒ ✓
✓ ✏
✩
✤ ✍ ✖ ✙
GROHE
Service
Hotline
✔ ✒
via
✎ ✓
email
✍
✛ ✧
✥
✓
✔ ✑ ❋
✧ ✕ ✖ ✗
✓ ✏
✑
✌
✖ ✍ ✙
✜
✤
and recycling
❜ ✷ ❀ ❀ ✴ ✵ ❭ ❀ ❄ ✷ ✴ ❅ ❀ ✷ ❳ ✸ ✴ ❴ ✷ ◆ ✜
✒ ✓ ✔ ✑ ✑
✓ ✏ ✑ ✏
✙
✖
waste.
✑ ✏
✓ ✑
✘
✗ ✜
✔ ✑
✏ ✑
✧ ✙
✖ ✗ ✧ ✍ ✙
✙
✛ ✗ ✗ ✗
✘
❖
✷ ✸ ✷ ❀ ❀ ✴ ✵ ❭ ❀ ❄ ✷ ✴ ❅ ❀ ✷ ❳ ❃ ❁ ❩ ❁ ❃ ✴ ❀ ♥ ❫ ✜
✄
✑ ✏ ✕
✑
✍ ✧ ✤
✛ ✙ ✍
✒ ✓
✩
✎ ✏ ✑ ✒ ✓ ✕ ✖ ✗
d'application
✓ ✓
✔ ✒
★
✧
✛ ✧
✒ ✓ ✓
✓
✭ ✧ ✙
✣
de filtre GROHE
Blue avec filtre å charbon
✒ ✓
✙
✎ ✏ ✑ ✒ ✓ ✲
❛ ✷ ❃ ❄ ✵ ✴ ❃ ❁ ❅ ❜ ❂ ❩ ❩ ❝ ❳ ❀ ❞ ✳ ❡ ❢ ❭ ❳ ❝ ❄ ✷ ❣ ❃ ❝ ❊
mais aussi les substances
comme
les résidus
de chlore.
✁
✁
✡ ✠ ✻ ✁ ✼ ✄ ✁ ✹ ✽ ✁ ☎ ✠ ✄ ☛ ❥ ☛ ✐ ✡ ✁ ✝
☎
✓
✓ ✏ ✔
❑ ✜
✥ ✤ ✍ ✖ ✙
✑ ✕ ✓
✔ ✌
✥
✜ ✙ ✍
✒ ✓
✏ ✑
✭ ✧ ✙
✓ ✗
✒
✎
✓
✓ ✔
✿
✍
✧
l'eau.
✏
✒ ✓ ✏
✘ ✗
✙
✍ ✧ ✤
✆
✻ ✼ ✽ ✡ ✁ ✄ ☎
✔
✏
✑
❈ ✛
✛
✙
✗
✏
✑
✥ ✗ ✍ ✙ ✧
✧ ✜
✟
✑ ✏ ✎
✓
✛ ✧ ✍ ❉ ✗
✑
✓
✏
✖
✥
✗
◆
✞
✠
✏ ✓
✓
✓
✙ ✍
✧ ✙
✧
✓
✓
✧ ✜ ✗ ✜ ❋
✷ ❊ ❁ ❳
❂ ✷
✄
☞
✑
❈
✗ ✙ ✍ ✖ ✍ ✜ ✛ ✙ ✍
✠
✔
✏
✑
✥
✛
★
✧ ✍ ✜
✟
✤
Consignes
• Le fonctionnement
be used within
to 2
• La téte de filtre est équipée d'un clapet anti-retour conforme
• Å son emplacementde montage,le systemede filtre doit
off and discarded.
If the
Apres stockage et transport
0.12-0.8
MPa
✓ ✏
✏ ✓ ✔ ✑ ✕ ✕ ✓
✓
✑
✑
✛ ✖ ✖ ✿
✧ ✥
✥ ✙
★
✍ ✖ ✙ ✛ ❋
4 — 30 OC
✑
✓ ✑
✓
✓ ✍ ✎ ✍
✕ ✕
✑
✔ ✑ ✕
✏ ✑ ✕
✤ ❋
❋ ✖
❖
✍
✗ ✧
✔
❋
✍
✒
✑
✓
✑
✓ ✏ ✓
✌
✩
✍ ✜ ✛ ✖ ✜
✛ ❋ ❋ ✖ ✍
✜ ✙
✤ ✍ ✖ ✙
✥
✛ ✙
✌
✓ ✏
✑ ✑
✛ ✙
✍ ✜ ✛ ✤
✥ ✜ ✙ ✗ ✤ ✤ ✛ ✧ ✥ ❊ ❂ ✸ ❀ ★
180
Ilh
• La téte de filtre doit étre remplacée au bout de 5 ans.
0.06
MPa
at 180
Ilh
✏ ✓ ✔ ✑ ✕ ✕ ✓
✑
✓
✎
✒ ✓
✧ ✥ ✜ ✧
✙ ✖
✛ ✣ ✍ ✧
✙
✤ ✍ ✖ ✙
• En cas d'appel par un organisme officiel, par ex. la
✑ ✏ ✓
✓
✓
✓ ✏
✑
✑
✕ ✓ ✍
✤
❱ ✙
✧ ✥
✥ ❋
✍
✥ ✜
✤ ✙ ✍
✭ ✤ ✙
✓ ✕
✑
✓
✑ ✏ ✤
✛
✍ ✜ ✧
✙ ✗ ✜
✥ ✤
▲
✥ ✛ ✿ ✜ ◆ ✛ ✙ ✖
3,0001iters
✓ ✌
✓ ✏
✓
✏
✌
✑
✛ ✙
❊ ❂ ✸ ❀ ★
✥
✛
✧
✤ ✤ ✛ ✧ ✥ ✥ ✍ ✜
✓
✓ ✏
✓ ✕
✑
✓
✑ ✏ ✕ ✑ ✏ ✓
✤ ✍ ✖ ✙
✜ ✿ ✜ ✙
✍ ✜ ✧
✙ ✗ ✜
✥ ✤
• Le matériau
✏
✏
✎ ✓
✓ ✔ ✒
✎ ✓
✍
✛
✙
✍ ✥
❊ ❂ ✸ ❀ ★
✛ ✧
✥
traitement
✎
✏ ✓
✏ ✓
❋
✜ ✜ ✗
❚
✓ ✕
✓ ✏
✏ ✓
✒ ✓
✓
✛ ✙ ✗
✛ ✙ ✙
✍ ✧ ✖
✙ ❚
❋
• II est en principe recommandé
✓ ✕
✓ ✏
✏ ✓
❋
✛ ✙ ✗
❚
✑ ✌ ✏
✓
✛ ✙
❚
✏ ✓
✏ ✑
✥
❋ ❚
must be set to
• L'eau
✔
✍ ✙ ✿
✒
✑ ✏
✧ ✙
✜
❚
• GROHE recommande
unit.
❭ ✷
✁
✑
✎
✌ ✒ ✓
✔ ✒
✎
✍ ✜ ✜ ✍
✧ ✍ ✧
✛ ✧ ✥
✧
✛ ✧
✍ ✧
2
✒
✎
✓
✓ ✕
✓ ✑
✓ ✏
✓
✿
✍
✧
✗ ✜ ✙ ★
★ ✜
✣
✓ ✕
✓
✒ ✓
✓
✔ ✒
✜ ✿ ✜ ✙
❊ ❂ ✸ ❀ ★
✤ ✖ ✗ ✜
✥
✛
✙ ✍
filtre GROHE Blue n'est pas utilisé pendant 4 semaines, la
under
✓ ✒
✓
✏
✌ ✑
✔
✛ ✧ ✥ ✖
✛ ✧ ✥ ✥
✛
✤ ✤ ✛ ✧ ✥ ✥ ✍ ✜
✓ ✏ ✍
✛ ✙
Caractéristiques
✓ ✓
✓ ✔ ✒
✔
✏ ✑
✙
✧ ✍
✛ ✖ ❋
✥ ✗
• Pression
in
✒ ✓ ✔ ✑
✏ ✑
✍
✙
✧ ✙
✖ ✗ ✧ ✍ ✙
• Température
✒ ✓
✓ ✏ ✔
✏
✏
✎ ✓ ✌
✒
✔
✓
✤ ✙
✤ ✍ ✖ ✙
✛
✙
✍ ✥
✍ ✙
✛
✙ ✍ ✣ ✛ ✙
• Température
✑
✒ ✓
✓
✓ ✕ ✕
✤ ✙
✎ ✏ ✑ ✒ ✓ ✕ ✖ ✗
✔ ✲ ✿ ✜ ✙
✓ ✏
✍
✖ ✍ ✙
✜ €
• Débit nominal
✓ ✓
✓ ✔ ✒
✙
✧ ✍
• Chute de pression :
✑ ✏
✒ ✓ ✔ ✑ ✑
✓ ✏ ✑ ✏
✒ ✓ ✔ ✑
✏ ✑
✧ ✤
✙
✖
✙
✧ ✙
✖ ✗ ✧ ✍ ✙
• Capacité du filtre
✓
✓ ✕
✓ ✏ ✓
✓
✜ ✿ ✜ ✙
❊ ❂ ✸ ❀ ★
✜
✙ ✛ ✤ ✙
✎ ✓
✍
✥
Rincer
✑
✏ ✑
✓ ✕
✓
✓ ✔ ✑
✧ ✙
✤ ❋
★ ✖
✜ ❋ ✖
✛ ✜
✧ ✜ ✗ ✖ ✙ ✛ ✜ ❋
actif
Lors de la mise en service et du changement de filtre,
✓ ✏
✔ ✓
✑
✓
✓ ✕
✣ ✍
✒
✙ ✖ ✍ ✧
✣ ✍ ✛
✛ ✍ ✖ ✗ ✧ ✥
il est important de veiller
✍
nuisibles au goOt et
Le systeme de filtre doit étre rincé apres chaque
Le matériau
filtrant
remplacement
Réglage
✏
✏
✎ ✓
✔
✓
✑
✓
✑
✛
✙
✍ ✥
✜
✛ ✧ ★
✥ ✍ ✜ ❋
✜
✥
✤
sur le produit du refroidisseur ou de l'unité de commande.
✓ ✍
✛ ✜ ✙
- Ouvrir
✓
✑
✑
✔
✓
✒ ✓
❋
✛ ✧ ❑ ✧ ✍
✧ ◆ ✿
✗
✛ ✧ ✜
✧ ✥ ✙
4 å 5 litres d'eau
✔
✑
✑ ✏ ✏ ✓ ✔
✔
✛ ❋ ★ ✛
✚ ✙
✎ ✏ ✑ ✒ ✓ ✤
✿
✖ ✍ ✧
Réglage
✑ ✏ ✕
✑
✒
✜ ✜ ✏ ✓ ✔
✔
✎ ✍ ✎ ✏ ✑ ✒ ✓ ✍ ✔ ✑ ✕
✛ ✙ ✍
✧ ✛ ✙
✙ ✙ ❋ ❚
✿
✖ ✍ ✧
sur le produit du refroidisseur ou de l'unité de commande.
3
✽ ♠ ♠ ✐ ✡ ☛ ✽ ✹ ✡ ✻ ✁
✝
✔ ✒ ✓
✓
✏ ✓
✓
✓ ✔
✥
✤ ✍ ✖ ✙
✎ ✏ ✑ ✒ ✓ ✕ ✖ ✗
✛ ✣
✓
✓ ✕ ✓
✓
✏ ✑
✓
✓
✗ ✖
✧ ✙ ✖
✜ ✙
✗ ★ ✖
✜ ✥ ✛ ✧ ✜ ✖
✠
✕
✓
✔ ✓
✜ ◆
✛ ✍ ✜ ✛ ✗ ✜ ✜ ✍ ✖
✜ ✜ ✗ ★ ✜ ✙ ✛ ✧
✜ ✧ ✗ ✍ ✜ ✍ ★ ✖
✔ ✑ ✕ ✕ ✓
✓
✏
✓ ✔ ✒
✑ ✏ ✓ ✍
✖
✜
✜ ✍ ✥ ✗ ✜ ✥
✖
❈
✟
✑
✏ ✓
✓
✏
✔
✓
✓
✓
✓
✓
✗ ✙
✖
✜ ❋ ✛
✙ ✍
✗ ✖
✜ ✙
✖ ✖
✜ ❉ ✗
✖
✑
✍
✧ ✜ ✍
✧
✓
✔
✏
✑
✔ ✒ ✓
✓
✏ ✓
✓
✓ ✏ ✕ ✓
✧ ✥
✖ ✛
✛
✙
✗
✥
✤ ✍ ✖ ✙
✧
❋
✓ ✏
✓
✍
✖
✛ ✗
✠
de sécurité
du systeme de filtre est autorisé
exclusivement
avec de l'eau froide de qualité alimentaire.
Le systéme de filtre doit étre exempt de calcaire avant
l'installation.
la norme
EN
13959.
étre protégé de tout dommage
mécanique, de la chaleur
et du rayonnement
direct du soleil.
Ne pas le monter
proximité de sources de chaleur ou
de flammes
nues.
une température inférieure
✌
✓ ✏
✑ ✏ ✔ ✓ ✏
✛ ✙
✤
✙ ✛ ✍ ✧
Ooc, une cartouche de filtre de rechange dont l'emballage
✻ ✁ ✞ ✡ ✝ ✁ ✄ ✞ ☎ ✄ ✞
✌
✓
✓ ✑
✓
d'origine est ouvert doit étre entreposée
✍ ✜
✥ ❋
❋ ✖
◆
✓
✑
✾ ❈
✤
✧
✓ ✏ ✍
ambiantes situées entre 4 et 40 oc pendant au moins
✷
❃ ❅ ❂ ✸ ✴
✎
24 heures
avant d'étre
mise en service.
✓
✓
✌
✒
✘
✑ ✤
✗ ✜
✥
✍ ✙
✍ ✧
✙
✓
✾ ❈
✜ ✿ ✜ ✙
✖
✍ ✧ ✜ ✙ ✛ ✖ ✖ ✛ ✙ ✍
✠
✓ ✏
✓ ✕ ✑
✑
✜ ✿ ✜ ✙
✗ ✙
✤
✾ ❈ ✛ ✙
✙
✕
✒ ✓
✓
✎ ✏ ✑ ✒ ✓ ✕ ✖ ✗
compagnie des eaux,
faire bouillir l'eau du robinet, vous
✖ ✛ ✧
✞
✓
✦
✥
✓ ✏
✑ ✏
devrez mettre le systéme de filtre hors service.
✛ ✜ ✙
▲
✖ ✍ ✙
✜
✑
✜
✧
✾
✖
✔
✏
✓
✍
✒ ✓
cette mesure, la cartouche de filtre doit étre remplacée.
✛
✥
✥
✭ ✤ ✙
✏ ✓
✙
❋
✕
✒
✦ ✌ ✓ ✓
✙
✛ ✧
✚ ✜
filtrant
de la cartouche
✓
✙ ✥ ✗
spécial å base d'argent. Une faible quantité
■ ✷ ❩ ❁ ✸ ✖
d'argent sans risque pour la santé peut étre déchargée
✓
✥
✤ ✖ ✛
dans l'eau. Celle-ci correspond
✏
✾ ✢ ❋
✜ ✜ ✙
✗ ✍ ✘ ✤
✗ ✍ ✙ ✣
☛
par l'Organisation
▲
mondiale de la santé (OMS) concernant
✱ ✛
✗
❏ ✮ ◆ ✗ ✧
✞
l'eau potable.
✦
▲
✛ ✗
❏ ✮
✑ ✏
✎
✥
✍
✠
de faire bouillir l'eau
✕
✛
★ ✍ ✛ ✧ ✙
✦
✦ ✗
▲
❏ ✮
pour certains groupes de personnes (par ex. personnes
✤ ✦ ✒ ✓
immunodéprimées, bébés). Cela s'applique aussi
✘ ✙ ✗
✜ ✒
✖
✾ ❈ ✛ ✙
✙
✕
l'eau filtrée.
✗ ✍ ✗
✣
✘ ✙ ✗
✜ ✒
❯
✱ ✛ ✛ ✙
✖
✔
✾ ✓ ✧
✛ ✜ ✥
filtrée est une denrée
alimentaire
✔ ✑ ✕
❋ ✛
consommée
dans un délai de 1 å 2 jours.
✛
✗ ✗ ✗
✓ ✏
✷
❳ ✷ ❴
✖ ✍ ✙
✜
◆
✁
✏
de ne pas mettre le systéme de filtre
✔ ✓
✓ ✕ ✓
✙ ✙
hors service pendant une période prolongée.
✓ ✕
✾ ❈
✛ ✙
Si le systéme de filtre GROHE Blue n'est pas utilisé pendant
✎
✒ ✓
✓ ✏
✙
✤ ✍ ✖ ✙
◆
✏
✓ ✕ ✓
✙
✛ ✍ ✙
3 jours, vous devez laisser s'écouler au moins 4
✥
✏ ✎ ✓
✥
✛
✂
✠
litres d'eau GROHE Blue sans l'utiliser. Si le systeme de
✕ ✓
✒ ✓
✓ ✏
✙
✤ ✍ ✖ ✙
✍ ✜
✥ ✛ ✧ ✜ ✖
✏
❋ ✛
✖
✑
✠
cartouche de filtre doit etre remplacée.
✓
✏
✓
✦
✥
✛
✥ ✛ ✙ ✖
✛ ✜ ✙
✔
✖
✛ ✗ ❋
✠
✓
✓
✾ ✭ ✖
✜ ✙
techniques
✔
✑ ✏ ✕
✑
✑ ✏
✙ ✍ ✧ ✤
✛ ✙ ✍
✧ ✤
✑
✏ ✔ ✓ ✏
❋
✗
de service
:
✕ ✕
✍
✗ ✧
l'arrivée d'eau chaude :
✓
✖
✛ ✗ ✤ ✍ ✖ ✙
✔
✏
✑
✓ ✏
✒ ✓
✥
✛
★
✧ ✤ ✍ ✖ ✙
◆ ✙
✞
✠
ambiante :
✓
✓
✑
✗ ✜ ✙ ★
✜
✙ ✙
✓
✾ ❈
✛ ✗ ✤ ✍ ✖ ✙
✠
✔ ✑
✑ ✕ ✕
✧ ✜
:
✔
✏ ✑
✔
✛ ✖ ❋
✥ ✗
✙
✾ ✎ ✏ ✑ ✒ ✓
✍
✒ ✑ ✏
✜ ✜
✓
✓ ✏
✒ ✓
✓ ✏ ✒
✲ ✍ ✖
✜ ✿ ✜ ✙
✙
✤ ✍ ✖ ✙
✛ ✜
12 mois max. ou .
✤
✛
✞
✏ ✓
la cartouche
de filtre
✖ ✍ ✙
✜ ✥
✓ ✔
✓ ✏ ✑ ✏
✍ ✛ ✖ ✍ ✜ ✙ ✍ ✧ ✜ ✙ ✛ ✖ ✖
✏ ✓
✤ ✍ ✖ ✙
✎ ✏ ✑ ✒ ✓ ✕ ✖ ✗
✓ ✏
✔
✏
✑
✛
✙
✗
la propreté et
du filtre.
✽ ✠ ✽ ☛ ✹
✌
de la taille de filtre, voir l'information
✏ ✓
✾ ✱
✜ ✜ ✍
✒
✏
✏ ✓ ✓
✛ ✦ ✛
✥ ✔ ✤
✍ ✧
✓ ✕
✾ ✩
❋
le croisillon
ou le levier
et laisser
✓ ✕
✾ ✩
❋
✓ ✏
✔
✎
✒ ✓
✤ ✍ ✖ ✙
✍ ✧
✖ ✗ ✥ ✍ ✧
✙
sans
l'utiliser.
✎ ✍
✾ ✌
★ ✍ ✙ ✧
✟
de la taille de filtre, voir l'information
✒
✓
✾ ✮
✗ ✙
✔
✾ ✮ ✛ ❋ ✛
✘ ✤ ✕ ✑
✴ ✵ ❃ ✷ ❳ ❅ ❁ ❃ ❁ ❳ ❀ ❝ ❂ ❃ ❄ ✷
✏ ✓
✔ ✒
✏
✑
✔
✄
✤ ✍ ✖ ✙
✛
★
✧ ✛
✙ ✍ ✤
✞
✑ ✏
✓
❈
✜ ✥
✓
✓
✕
✏ ✓
✛ ✗
✙ ✖
✜ ✍
❋ ✗
✙
✜
✟
✓
✕
✍ ✖
✜ ✙ ✍
❋
✓
✎ ✑
✓
✜ ✛ ✗
✙
✙
✡
✓
❈
✜ ✿ ✜ ✙
☛
✓ ✕
✏
✏
✛ ✙
✍ ✛ ✗ ✤ ✍ ✖ ✙
✛ ✧ ✙
✟
✏ ✓ ✕
✔ ✓ ✕ ✓
❋ ✖ ✛
✓ ✓
✓
✕
✏ ✓
✜ ✛ ★ ✖
✙ ✖
✜
✛ ✙ ✍
✜
☛
❭ ❅ ❁ ❭ ✷
✄ ✙
✏
✓
✏ ✑
✜ ✗
✖
❋
✏
✏
✑ ✗ ✣
✍
✚
✓
✙ ❋ ✛ ✜ ✥
✦
✥
✏ ✓
✖ ✍ ✙
✞
❭ ❅ ❁ ❭ ✷
✄ ✙
✏
✓
✏ ✑
✜ ✗
✖
❋
✛
☛ ✆ ✠ ✡ ✹
✍
✍
å des températures
✔
✑
✓ ✕ ✓
✕ ✓
✓
✏ ✓ ✓
✙ ✍
✧ ✧
✧ ✙ ✥ ✗ ✜ ✿ ✜ ✙
✥
✤ ✍ ✖ ✙
☛
✓ ✔
✓
✓
✏ ✑
✓
✷ ❊ ✷ ✵ ❀ ✛ ✣
✥
✖
✛ ✗ ✤
✍ ✥
✥
✏
✠
✕ ✓
✓
✏ ✓
✏ ✓ ✓
✓ ✕
✥
✤ ✍ ✖ ✙
✙
❱
❋ ✙ ✥
☛
✑ ✒ ✓ ✔ ✕
✑
✍
✧
✓
✓
✏ ✓ ✓
✓
✔
✓
✥
✤ ✍ ✖ ✙
✜ ✙
❉ ✗ ✍ ❋
✥
✗ ✧
✖ ✛ ❋
✟
✟
✠
✑ ✏ ✕ ✓
✘ ✛ ✖ ✥ ✖ ✍
✓ ❍
la fin de
✓ ✕
✔ ✓ ✕ ✓
✓ ✕ ✑
✎ ✓
✓
❋ ✖ ✛
✧ ✙ ✥
✧ ✙ ✛
◆ ✖
✜ ✿ ✜ ✙
✏ ✑
✎
✓
✑
✑ ✕ ✕
✎ ✓ ✕
✔
✙
✥
✙
✗ ✙ ✥
✛
✛ ✧ ✍ ❉ ✗
✟
✟
✟
est soumis
un
✏
✑
✓ ✕ ✓
✏ ✓ ✔
✑
✓
✍
✛ ✿
✧ ✧
✧ ✙ ✥ ✍
✙ ✥ ✗ ✜
✖
✍ ✖
✓ ✕ ✑
✓ ✏
✏ ✑
✕
✓
✑
✏ ✔ ✓
✧ ✙
❋
❱ ✍
✍ ✙
✥
✜
✗
✞
✟
✕ ✕ ✓
✓
✍
✜ ✧ ✗
✜
aux recommandations
faites
✑ ✔
✎ ✓ ✓
✏
✑ ✏
✓
✓ ✕
✚ ✛
✙ ✙
✛ ✧ ✜ ❋
✙
✗ ✧
✙
✞
✓ ✔
✏
✑
✔ ✒ ✓
✓
✏ ✓
✓ ✏ ✓ ✔ ✒
✛
✙
✗
✥
✤ ✍ ✖ ✙
✥
✓ ✓
✑
✓ ✏
✏ ✓ ✓
✏ ✓
✑
✍ ✧
✜ ✙
✗ ✣
✙
❝ ✴ ❀
✙
✧ ✙
❋
✜
✁
✕
✓
✓
✓
✏ ✓ ✦ ✓
✦ ✗
✓
✜ ✜ ✍ ✙ ✗
✜
✧ ✙
✙
❏ ✮ ❋
✟
✏ ✓
✏ ✓ ✕
✓ ✓
✓ ✏
✔ ✓ ✍
✗
✜ ✛ ✣ ✛ ✧ ✙ ✥
✙
✍ ✜
✧ ✜
✣ ✍
✗ ✕
✓
✓
✏ ✓
✏ ✓ ✏ ✓ ✕
✔
✓
✥
✤ ✍ ✖ ✙
❝ ✴ ❀
✙
❋ ✖ ✛
✛ ✗ ★
✁
✕
✟
✓
✏
✑ ✏ ✎
✕ ✓ ✑
✔
✛ ❋ ❋
✖ ❋ ✛
✗ ✧
✛ ✧ ✍ ✜
✤ ✤ ✍
✠
et doit étre
✎
✓
✓
✓
✏ ✓
✑
✏
✧ ✍
✥
✜
✛ ✗ ❱ ◆
✤ ✛ ✍
★
✗ ✍ ✖ ✖ ✍
✖
✞
✠
✕ ✓
✏ ✓
✓
✕ ✓
✓
✏ ✓ ✒ ✑ ✏
✙ ✙
✖
✜ ✿ ✜ ✙
✥
✤ ✍ ✖ ✙
☛
✏ ✓
✔
✏
✑
✔ ✒ ✓
✓
✏ ✓
✜ ✗
◆ ✖ ✛
✛
✙
✗
✥
✤ ✍ ✖ ✙
❝ ✴ ❀
✁
✏
✏
✓
✔
✏
✑
✔ ✒ ✓ ✓
✍ ✛ ✗ ✤ ✍ ✖ ✙
✛ ✧ ✙ ✥
✖ ✛
✛
✙
✗
✜ ✙ ✜
✟
✔
✓
✏ ✎ ✓
✍
✧ ✙ ✜ ❋
✍ ✛ ✖
★ ✛ ✜
✥
✛
✧ ✙
❑ ✧
✟
✞
✠
5
✏
✓
✑
✏
✓
✧ ✙ ✜ ✛ ✧ ✜
✍ ✜ ❉ ✗
❋
✗
✖ ✛ ✜ ✛ ✧ ✙
❋
✟
✓
✍
✓
✓
✔
✔ ✑ ✏ ✏ ✓
✑
✏ ✓ ✔ ✑ ✕ ✕
✛ ✗
✮
✖ ✖
✔
✍
✜ ❋
✧ ✥ ✛ ✗ ❱
✠
✏ ✎
✑
✕ ✑
✓
✓
✛ ✧ ✍ ✜ ✛ ✙ ✍
✧
✧ ✥ ✍ ✛ ✖
✥
✖ ✛ ✜ ✛ ✧ ✙
✑
✓ ✍
✙ ✛ ★ ✖
✏
✔
✓ ✏ ✓ ✔ ✑ ✕ ✕
✓
✏ ✓
✧ ❋
✍ ✧
✍ ❋
✛ ✧ ✥
✥
✤ ✛ ✍
✟
✎ ✏ ✑
✓
✓
✓ ✏
✑
✓
✙ ✛ ✍ ✧ ✜
✗ ❋
✜ ✥
❋
✜
✧ ✧
✜ ❖ ❋ ✛
MPa
✑
✏
✕
✓
✍
✓
✥
❋
✍
✜ ◆ ★
★
✜ €
✮
✖ ✛ ✜
✛ ❋ ❋ ✖ ✍ ❉ ✗
✟
✟
✟
✟
✠
4-30
oc
✏
✓ ✍
✟
✏
✓ ✓
✓
✓
✏
✓
✕ ✓
✜ ✙ ✗ ✧
✥
✧
✛ ✖ ✍
✧ ✙ ✛ ✍
✟
✟
✓
✓ ✘
✤
✑
✥ ✛ ✧ ✜ ✗ ✧ ✥
✖ ✛ ✍ ✥
❬
180 Ilh
✟
✟
✞
✏ ✓ ✔ ✑ ✕ ✕
✓
✓
✓
✕ ✓
0,06 MPa
✛ ✧ ✥
✥
✧
180 Ilh
❋ ✛ ✜
✙ ✙
✓ ✏
✔ ✓
✓
✓
✏
✑
✓
✏ ✑
✣ ✍
❋
✧ ✥ ✛ ✧ ✙ ✗ ✧
❋
✍
✥
❋
✟
✕ ✓
✓
✏ ✓
✓
✥
✤ ✍ ✖ ✙
✎ ✏ ✑ ✒ ✓ ✕ ✖ ✗
✧
☛
✠
3 000 litres
✑
✏
✑
✓ ✏
✔ ✑
❬
✗
✜ ◆ ✣
✗ ✜
✷
✷ ❴ ✖ ✛ ✍ ✜ ✜
✜
✗ ✖
✁
✏
✠ ✟
✓
✓
✓ ✏ ✍
✛ ✗ ✎ ✏ ✑ ✒ ✓ ✕ ✖ ✗
✜ ✛ ✧ ✜ ✖
✗ ✙ ✍ ✖ ✍ ✜
✠
✠
✓
✓
✓
✧
✜ ✙ ❋ ✛ ✜ ✗ ✙ ✍ ✖ ✍ ✜
❋
✠
✟
✔ ✒ ✓
✓
✏ ✓
✏ ✓ ✏ ✓ ✕
✔
✥
✤ ✍ ✖ ✙
✙
❋ ✖ ✛
❝ ✴ ❀
l'hygiéne.
✁
✕
✟
✠ ✡ ✞ ✹ ✡
✆ ✄ ✞ ✹ ✄ ☛ ☞ ✁ ✡
✆ ✄ ✞
✍
✘
✘
✑
✓
✓ ✏
✔ ✓
technique
✧ ✥
✜
✣ ✍
❚
✏
✏ ✓
✏ ✏
✓
✓
✔ ✒
✓
✛ ✙ ✗
✖
✛
✍ ✣
✥
✛ ✗
✛ ✗ ✥
✟
✞
✠
✟
✠
s'écouler
au moins
✏
✏ ✓
✕
✓
✛ ✙ ✗
✛
★ ✍ ✛ ✧ ✙
❚
✟
✑ ✕
✍ ✧ ✛ ✖ ❚
technique
✓
✏ ✓
✑
✥
❋
✜ ✜ ✍
✧ ❚
✏ ✓
✍ ✙
✥ ✗ ✤ ✍ ✖ ✙
✟
✕
✍ ✑
✍ ✜
✛ ❱
✗ ❚
✷ ✴ ❅ ❀ ❳ ✷
✁
✕
✓ ✓
✓ ✏
✔ ✓ ✓
✔ ✒
✎ ✓ ✕ ✓
✖ ✛
✍ ✜
✧ ✜
✣ ✍
✙ ✥ ✗
✛ ✧
✑ ✏
✓
✓
✓ ✏
✏ ✑
✏ ✓
✓
✙ ✛ ✧ ✙ ✥
✣
✍ ✖ ✖
✖ ✛ ❋
❋
✙
✞
✟
✕ ✓
✓
✏ ✓
✏ ✓ ✏
✔
✏
✥
✤ ✍ ✖ ✙
❝ ✴ ❀
✙
✍ ✧
✛ ❋
✁
✕
✟
☛
✏ ✓ ✍
✧ ✙ ✥ ✗ ✤ ✍ ✖ ✙
✑
✏
✑ ✏ ✕
✷ ❅ ❁ ❀ ❁ ✴ ❅ ❅ ✷
✷ ✴ ❅ ❀ ❳ ✷ ◆ ✣
✍
✖
✍ ✧ ✤
✁
✁
✗
✏ ✓
✏ ✑
✓
✏ ✑
✓
✥ ✗ ✍ ✙ ✥ ✗
✤
✍ ✥ ✍ ✜ ✜
✗
✗ ✥
✖
✗ ✧ ✍ ✙
✗
✓ ✔ ✏ ✑
✑
✑
✓
✓
✓ ✏ ✓
✓ ✏
✖
✍ ✜ ✍ ✖ ✖
✧
✗ ✖
✖
✣ ✍
✙ ✖ ✛ ✍ ✜ ✜
✓
✓ ✏ ✍
✜ ✥
✛ ✗ ✜ ✛ ✧ ✜ ✖
✗ ✙ ✍ ✖ ✍ ✜
✠
✠
✑
✏
✑ ✏ ✕
✷ ❅ ❁ ❀ ❁ ✴ ❅ ❅ ✷
✷ ✴ ❅ ❀ ❳ ✷ ◆ ✣
✍
✖
✍ ✧ ✤
✁
✁
✗
✏ ✓
✏ ✑
✓
✏ ✑
✓
✥ ✗ ✍ ✙ ✥ ✗
✤
✍ ✥ ✍ ✜ ✜
✗
✗ ✥
✖
✗ ✧ ✍ ✙
✗
✑ ✏
✜ ✙ ✛ ✗ ✙
✍ ✜
✟
✓
✕ ✓
✏ ✓ ✍
❉ ✗ ✛ ✖ ✍ ✙
✛ ✖ ✍
✧ ✙ ✛ ✍
✟
✓ ✔
✔
✏ ✓
✛ ✖
✛ ✍
✛ ✣ ✛ ✧ ✙
✏ ✓
✑
✏ ✔ ✑
✑ ✏ ✕ ✓
✙ ✛ ✧ ✙ ✍ ✔
✙
✗
✧ ✤
✕ ✓
✓
✏ ✓
✥
✤ ✍ ✖ ✙
❝ ✴ ❀
☛
✁
✓
✓
✔ ✒
✓
✏
◆ ✥
✖ ✛
✛ ✖
✗
✓ ✔ ✒
✓
✏ ✑
✜ ✥
✛ ✖
✗
✗
✏
✏ ✓
✏
✓
✏ ✓
❋
✛ ✙ ✗
✍ ✧ ✤
✍
✗
✟
✟
✎ ✓
✑
✓ ✕
✎ ✓
✛ ✧
✥
✧ ✙ ✖
★ ✛ ✖ ✖ ✛
✠
✓
✓
✓ ✕
✏
✏ ✓
✥
✜ ✙
❋
✛ ✙ ✗
✜
✟
✞
✟
✕ ✑
✧ ✥ ✛ ✧ ✙ ✛ ✗
✍ ✧ ✜
✑
✓ ✥
✍
✗ ✙ ✥
✛ ✧ ✜
✓
✏ ✓
✍
✍
✖ ◆ ❋ ✛
✖ ✛
❱
✓
✏ ✑
✓
✑
✛ ✗ ✥ ✗
★ ✍ ✧
✙ ◆ ✣
✗ ✜
✓ ✏
✔ ✓ ✍
✓
✜ ✜
✣ ✍
✖ ✛ ✤ ✍ ✧ ✥
✖
✏ ✓ ✏ ✓ ✕
✔
✓ ✍
✙
❋ ✖ ✛
✕
✟
✑
✕
✗
✍ ✜
✗ ✧
✞
✓
✓
✤ ✛ ✍ ★ ✖
❉ ✗ ✛ ✧ ✙ ✍ ✙
✟
✏ ✓
✔ ✒
✏ ✎
✓
✗ ✙
✙
✥
✛
✕
✟
✟
✑
✓
✛ ✧ ✥ ✛ ✙ ✍
✧ ✜ ✤ ✛ ✍ ✙
✜
✣
✔ ✑
✔ ✓ ✏
❖ ✑
✲ €
✧
✧ ✛ ✧ ✙
✟
✑
✏
✓
★
✗ ✍ ✖ ✖ ✍
✖
✛ ✗
✠
✏ ✓
✍
✓ ✏
✑
✓
❱
❋
✜
✧ ✧
✜
✓
✛ ✗ ✜ ✜ ✍
✏ ✓ ✓
✏ ✓
✙
❝ ✴ ❀
✙
✁
✕
✏
✍
✗
✜
✏ ✓
✓
✕ ✓
✓
✏ ✓
✖
✜ ✿ ✜ ✙
✥
✤ ✍ ✖ ✙
☛
✑
✎
✓ ✍
✖
✧
✟
✓
✓
✜ ✙ ❋ ✛ ✜ ✗ ✙ ✍ ✖ ✍ ✜
❋
✧ ✥ ✛ ✧ ✙
✟
✓ ✏
✕ ✑
✦
✥
✛ ✗
✍ ✧ ✜
✞
✓
✕ ✓
✓
✲ ✍ ✖
✜ ✿ ✜ ✙
✥
☛
✓ ✕
✓
✧ ✥ ✛ ✧ ✙
✦
✜
✛ ✍ ✧
✜ ◆ ✖ ✛
✓ ✍
✗
✘ ✤
✗
✙ ✣
◆
▲
◆
✱ ✛
✦
✛ ✗
❚
▲
❏ ✮
✦
✦ ✗
▲
❏ ✮
✘ ✙ ✗
✜ ✒
✖
✗
✗
✣
✘ ✙ ✗
✜ ✒
◆
❯
✱ ✛
✖
✞
✛ ✗ ✗ ✗
✏ ✓
✖ ✍ ✙
✜
✓
✏ ✓
✧ ✙ ✥
✤ ✍ ✖ ✙
◆
✒
✎
✓ ✍
✙
✖
✿
✍
✧
✞
✗
☛
✔ ✒
✓
✜
✛ ❉ ✗
✑
✓ ✔ ✒
✓
✛ ✙ ✍
✧ ✙
✧ ✍ ❉ ✗
✓ ✔ ✑ ✕ ✕
✓ ✍
✥
✛ ✧ ✥
✟
✔ ✑
✓ ✏
✕ ✑
✜
✗ ✖
✛ ✗
✍ ✧ ✜
✠ ✟
✑
✓ ✔ ✒
✓
✛ ✙ ✍
✧ ✙
✧ ✍ ❉ ✗
✓ ✔ ✑ ✕ ✕
✓ ✍
✥
✛ ✧ ✥
✟
Werbung
