Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
®
GROHE Blue
HOME Connected
Made in Germany
99.0909.031/ÄM 245051/02.19
www.grohe.com
31 539
Download GROHE ONDUS App:
for iOS
9.0 and above
TM
for Android
4.3 and above
Requirements on the device:
min. 160 dpi pixel density
min. 320x470 pixel resolution
http://qr.grohe.com/4075
1
8 - 9
31 541
2 + 16
10
31 543
3 - 7
11 - 15
..18
..22
..26
..30
..34
..38
..42
..46
..50
..54
..58
..62
..66
..70
..74
..78
..82
..86
..90
..94
..98
.102
.106
.110
.114
7 - 8
18 - 117
Werbung
Verwandte Anleitungen für Grohe Blue HOME Connected 31 539
Inhaltszusammenfassung für Grohe Blue HOME Connected 31 539
- Seite 1 31 539 31 541 31 543 ..18 ..22 ..26 ..30 ..34 ..38 ..42 ..46 Download GROHE ONDUS App: ..50 ..54 for iOS ..58 9.0 and above ..62 ..66 ..70 for Android 4.3 and above Requirements on the device: ..74 min.
- Seite 2 Kompletný návod na obsluhu a ďalšie technické údaje nájdete na našej webovej stránke: www.grohe.com/tpi/blue-home-connected Pred inštaláciou si prečítajte celý návod! SLO Celotna navodila za uporabo in drugi tehnični podatki so na voljo na naši spletni strani: www.grohe.com/tpi/blue-home-connected Pred napeljavo v celoti preberite navodila! Potpune upute za uporabu i daljnje tehničke podatke možete pronaći na našoj internetskoj stranici:...
- Seite 3 GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Zur Porta 9 D-32457 Porta Westfalica...
- Seite 4 5 sec.
- Seite 5 - 2 x Ø63 - 68 ±1 Ø34 ≥35...
- Seite 6 max. 60mm max. 45mm min. 11mm 13mm 19mm 19mm 19mm...
- Seite 7 19mm 2 min...
- Seite 8 GROHE ONDUS 30 sec. 3 sec.
- Seite 9 5 min. 5 sec. Lokale Wasserhärte (°dGH) ermitteln. Determine local water hardness (°dGH). Déterminer la dureté de l´eau locale (°dGH).
- Seite 10 Karbonathärte am Kühler-Karbonator einstellen. Display and setting of carbonate hardness on cooler/carbonator. Régler la dureté carbonatée au niveau de refroidisseur/appareil à eau gazeuse Drücken und gedrückt halten. Press and hold. Appuyez plusieurs fois. Mehrfach drücken. Press repeatedly. Appuyez plusieurs fois. Loslassen.
- Seite 12 S-Size (*40 404 001) - 2 x (*40 547 001) 4 - 5 l UltraSafe (*40 575 001) (*40 691 001)
- Seite 13 425g (*40 422 000)
- Seite 14 *40 694 *40 434 Xtra-Clean...
- Seite 15 S-Size (*40 404 001) - 2 x (*40 547 001) UltraSafe (*40 575 001) (*40 691 001)
- Seite 16 4 - 5 l...
- Seite 19 Es dürfen nur Original GROHE CO -Flaschen Hinweis: verwendet werden. Andernfalls können Schäden am Druckminderer entstehen. Die GROHE Blue Home ist nicht für gewerbliche Bereiche bestimmt. Bei beschädigtem Kühlkreislauf: Das Reinigungsset (Best.- Nr.: 40 434 001) und der Netzstecker ziehen. Raum in dem das Gerät zugehörige Adapter (Best.- Nr.: 40 694 000) können...
- Seite 20 CE-Kennzeichnung und kann zu Verletzungen führen. kann in der GROHE ONDUS App eingebunden und konfiguriert Der Filterkopf muss nach Ablauf von 5 Jahren durch den GROHE werden. Über diese App können Nachrichten in Form von Push- Nachrichten zugestellt werden.
- Seite 21 Seite 12 Keine Kohlensäure in Stellung • CO -Flasche entleert - CO -Flasche austauschen, siehe Seite 12 Medium und Sparkling * Sollten die Fehler E1 bis E7 drei mal oder häufiger auftreten, bitte den GROHE Kundendienst kontaktieren...
- Seite 22 Accesspoint (WLAN) des GROHE • Konfigurationsmodus/Accespoint - Am GROHE Blue Home Kühler die Tasten und für Blue Home Kühlers nicht sichtbar nicht aktivert mindestens 3 Sekunden drücken, bis SE im Display blinkt, siehe Seite 9 Abb. [1].
- Seite 23 Do not seal ventilation openings on the device • GROHE takes all necessary measures to ensure safe enclosure or on surrounding furniture. and correct use. In the event of a malicious attack by third parties, GROHE advises to install the latest •...
- Seite 24 GROHE ONDUS app and connection to the internet parts will result in voiding the warranty and the CE marking, and A GROHE Blue cooler connected to the internet via Wi-Fi can be could cause injury. integrated and configured in the GROHE ONDUS app. This app The filter head must be replaced after 5 years by the GROHE can be used to deliver messages in the form of push notifications.
- Seite 25 12. flashes white place No carbon dioxide in positions • CO cylinder empty - Replace CO bottle, see page 12. Medium and Sparkling *If the faults E1 to E7 occur three times or more, please contact GROHE customer service.
- Seite 26 Facebook account Access point (Wi-Fi) of the GROHE • Configuration mode / access point - On the GROHE Blue Home cooler, press the and Blue Home cooler is not visible not activated buttons for at least 3 seconds until SE flashes on the display, see Fig.
- Seite 27 ONDUS. Dans le cas contraire, l'appareil n'est pas structure des meubles encastrés. configuré et aucun message ne peut être envoyé. • GROHE met tout en œuvre pour garantir une utilisation sûre et adaptée. En cas d'intervention • Le système ne doit pas être transporté avec la bouteille de CO raccordée.
- Seite 28 GROHE recommande une profondeur d'installation de la garantie et du label CE et peut causer des blessures. un réseau Wi-Fi, il est possible de l'intégrer à l'application GROHE La tête de filtre doit être remplacée après 5 ans par le service minimale de 510 mm.
- Seite 29 Aucune gazéification n'a lieu en • Bouteille de CO vide - Remplacer la bouteille de CO , voir page 12 position Medium et Sparkling * Si les erreurs E1 à E7 surviennent trois fois ou plus, veuillez contacter le service après-vente GROHE...
- Seite 30 - Se connecter avec un compte Google ou Facebook enregistré existant Point d'accès (Wi-Fi) du • Mode de configuration / point - Sur le refroidisseur GROHE Blue Home, appuyer au refroidisseur GROHE Blue d'accès non activé moins 3 secondes sur les touches et jusqu'à Home introuvable ce que l'inscription SE clignote à...
- Seite 31 • No ponga en funcionamiento equipos dañados. GROHE, pueden producirse daños en el reductor de Nota: presión. GROHE Blue Home no está diseñado para el ámbito Si se daña el circuito de refrigeración: industrial. Desenchufe el conector de red, ventile la El juego de limpieza (n.º...
- Seite 32 CE, además de que puede causar lesiones. podrá integrarse y configurarse en la aplicación GROHE ONDUS. El servicio de GROHE debe sustituir el cabezal del filtro una vez A través de esa aplicación, se pueden enviar notificaciones transcurridos cinco años.
- Seite 33 Nota: El juego de limpieza (n.º de pedido: 40 434 001) y el adaptador correspondiente (n.º de pedido: 40 694 000) se pueden Para su funcionamiento con otro cartucho del filtro, el enfriador- comprar en www.shop.grohe.com. carbonatador debe ajustarse correspondientemente. Servicio...
- Seite 34 Google o Facebook El punto de acceso (WLAN) • El modo de configuración/punto - Pulsar las teclas y en el enfriador GROHE Blue del enfriador GROHE Blue Home de acceso no está activado Home durante al menos 3 segundos hasta que SE no está...
- Seite 35 Non chiudere le aperture per la ventilazione non essere trasmessi i messaggi di avviso. della copertura del dispositivo o della struttura • GROHE mette in atto tutte le misure necessarie per dei mobili da incasso. garantire un utilizzo corretto e sicuro. In caso di •...
- Seite 36 CE e può provocare lesioni. Un refrigeratore GROHE Blue collegato a internet tramite WiFi può essere collegato e configurato nell’app GROHE ONDUS. Grazie La testa del filtro deve essere sostituita dopo 5 anni a questa app è...
- Seite 37 • Bombola di CO vuota - Sostituire la bombola di CO , vedere pagina 12 posizione Medium e Sparkling * Se gli errori da E1 a E7 si verificano per tre o più volte, contattare il servizio assistenza tecnica GROHE...
- Seite 38 SE. Il refrigeratore-carbonatore è un apparecchio elettrico soggetto in • Rilasciare i tasti molti Paesi a obblighi di reso e restituzione. GROHE partecipa in • Attendere ca. 10 sec. tutti i Paesi principali ai corrispondenti sistemi di restituzione.
- Seite 39 6 uur nodig. rechtopstaand in gebruik worden genomen. • Neem een beschadigd apparaat niet in gebruik. Bij gebruik van andere dan de originele GROHE CO Aanwijzing: flessen kan het drukreduceerventiel beschadigd raken. De GROHE Blue Home is niet bedoeld voor In het geval van een beschadigd koelcircuit: commercieel gebruik.
- Seite 40 GROHE ONDUS-app en internetverbinding toebehoren. Het gebruik van andere onderdelen leidt tot het Een GROHE Blue Home Cooler die via WLAN met het internet is vervallen van de garantie en het CE-keurmerk en kan verbonden, kan in de GROHE ONDUS App worden toegevoegd en verwondingen veroorzaken.
- Seite 41 Geen koolzuur in stand Medium en • CO -fles is leeg - CO -fles vervangen, zie pagina 12 Sparkling * Als de foutmeldingen E1 t/m E7 meer dan drie keer optreden, moet contact met de GROHE klantenservice worden opgenomen...
- Seite 42 • Google- of Facebook-account niet account aangemeld Accesspoint (WLAN) van de • Configuratiemodus / accesspoint - Houd de toetsen en op de GROHE Blue Home GROHE Blue Home Cooler niet niet geactiveerd Cooler ten minste 3 seconden ingedrukt totdat SE op zichtbaar het display knippert, zie pagina 7 afb.
- Seite 43 Anvisning: användas i upprättstående läge. Användning av CO -flaskor som inte är original från GROHE Blue Home är inte avsedd för användning GROHE kan orsaka skador på tryckreduceraren. på företag. Rengöringssatsen (best.- nr.: 40 434 001) och Vid skadad kylkrets: tillhörande adapter (best.- nr.: 40 694 000) kan...
- Seite 44 GROHE ONDUS-appen. Filterhuvudet måste bytas ut efter 5 år via GROHE Service. Via appen kan meddelanden skickas i form av push-meddelanden. För att kunna använda apparaten krävs en WLAN-router med Tekniska data –...
- Seite 45 -greppet sattes inte tillbaka blinkar vitt Ingen kolsyra i läget Medium och • CO -flaskan är tom - Byt CO -flaskan, se sidan 12 Sparkling * Om felen E1 till E7 uppstår tre eller fler gånger ska GROHE kundservice kontaktas...
- Seite 46 - Logga in med ett befintligt Google- eller Facebook-konto är inte inloggat Accesspunkten (WLAN) på • Konfigurationsläget/accesspunkten - Tryck på knapparna och på GROHE Blue Home- GROHE Blue Home-kylaren har inte aktiverats kylaren i minst 3 sekunder tills SE blinkar på displayen, syns inte se sida 7 bild [1].
- Seite 47 • Tag ikke apparatet i brug, hvis det er beskadiget. anvendes stående. Bemærk: Brug af CO -flasker der ikke er originale fra GROHE GROHE Blue Home er ikke beregnet til kan forårsage skader på reduktionsventilen. erhvervsmæssig brug. Rengøringssættet (best.-nr.: 40 434 001) og den Ved beskadiget kølekredsløb:...
- Seite 48 Anvend kun originale reserve- og tilbehørsdele. Anvendes der GROHE ONDUS-app med forbindelse til internettet andre dele, er garantien og CE-mærkningen ikke længere En GROHE Blue, der via WLAN er forbundet med internettet, kan gældende. Det kan desuden medføre tilskadekomst. integreres i GROHE ONDUS-appen og konfigureres. Via denne app kan der sendes meddelelser i form af push-meddelelser.
- Seite 49 -flaske, se side 12 blinker hvidt blevet nulstillet Ingen kulsyre i position Medium • CO -flasken er tom - Udskift CO -flaske, se side 12 og Sparkling * Kontakt GROHE kundeservice, hvis fejl E1 til E7 forekommer tre eller flere gange...
- Seite 50 • Google- eller Facebook-konto ikke Facebook-konto pålogget Adgangspunktet (WLAN) for • Konfigurationstilstand/ - Tryk på knapperne og på GROHE Blue Home- GROHE Blue Home-køleren adgangspunkt ikke aktiveret køleren i mindst 3 sekunder, indtil SE blinker i displayet, er ikke synligt jf.
- Seite 51 Stikkontakten må være fritt tilgjengelig etter installasjonen. • GROHE setter inn alle nødvendige tiltak for å sikre sikker og korrekt bruk. I tilfelle et forsettlig inngrep av Unngå å dekke til lufteåpningene i dekselet tredjepart anbefaler GROHE å installere siste versjon eller konstruksjonene av innebygde enheter.
- Seite 52 Bruk kun originale reservedeler og tilbehør. Bruk av andre deler GROHE ONDUS-appen og tilkobling til Internett medfører at garantien opphører og CE-merkingen blir ugyldig, og En GROHE Blue kjøler som er tilkoblet til Internett via WLAN, kan føre til personskader. kan integreres og konfigureres i GROHE ONDUS-appen. Med Filterhodet må...
- Seite 53 EC i displayet, Blue -grep blinker tilbakestilt hvitt Ingen kullsyre i stilling Medium og • CO -flasken er tom - Bytt CO -flaske, se side 12 Sparkling * Hvis feilene E1 til E7 oppstår tre ganger eller mer, ta kontakt med GROHE kundetjeneste...
- Seite 54 Accesspoint (WLAN) til kjøleren • Konfigurasjonsmodus/Accesspoint - På GROHE Blue Home kjøler trykkes knappene og GROHE Blue Home ikke synlig ikke aktivert i minst 3 sekunder, til SE blinker i displayet, se side 7 Fig. [1].
- Seite 55 • Jotta jäähdytysteho olisi ihanteellinen, järjestelmä käyttöön vain silloin, kun se on pystysuorassa tarvitsee asennuksen jälkeen kuuden tunnin asennossa. lepoajan. Jos käytetään muita kuin alkuperäisiä GROHE CO • Älä käytä vaurioitunutta laitetta. pulloja, paineenalennusventtiili voi vaurioitua. Ohje: Jos jäähdytyspiiri on vaurioitunut: Vedä...
- Seite 56 CE-tunnusmerkinnän raukeamiseen ja voi WiFi-yhteyden kautta Internetiin liitetty GROHE Blue -jäähdytin aiheuttaa onnettomuuksia. voidaan yhdistää GROHE ONDUS -sovellukseen, missä se Suodatinpää täytyy vaihtaa 5 vuoden välein GROHE Servicessä. voidaan myös määrittää. Tämän sovelluksen avulla ilmoituksia voidaan antaa push-ilmoituksina. Jäähdytinhiilihapottimen tekniset tiedot: Käyttöä...
- Seite 57 -pullo uuteen tai kiinnitä se takaisin, valkoisena kiinnitetty takaisin katso sivu 12 Ei hiilihappoa asennossa Medium • CO -pullo tyhjä - Vaihda CO -pullo uuteen, katso sivu 12 ja Sparkling * Jos virheet E1–E7 esiintyvät vähintään kolme kertaa, ota yhteyttä GROHE-huoltopalveluun...
- Seite 58 - Rekisteröi olemassa oleva Google- tai Facebook-tili ei rekisteröitynä GROHE Blue Home -jäähdyttimen • Määritystilaa/liitäntäpistettä - Paina GROHE Blue Home -jäähdyttimen painikkeita liitäntäpiste (WLAN) ei näkyvissä ei aktivoitu ja vähintään 3 sekunnin ajan, kunnes SE vilkkuu näytössä, katso sivu 7 kuva [1].
- Seite 59 W przypadku stosowania nieoryginalnych butli CO Zestaw czyszczący (nr kat.: 40 434 001) GROHE może dojść do uszkodzenia reduktora ciśnienia. i odpowiedni adapter (nr kat.: 40 694 000) można W przypadku uszkodzenia obiegu chłodniczego: zamówić...
- Seite 60 Jeżeli niezbędna jest aktualizacja aplikacji lub oprogramowania sprzętowego, smartphone powinien znajdować się w pobliżu • Środek chłodniczy: 0,035 kg - R600a GROHE Blue Home. W taki sposób możliwe jest kontrolowanie i • Wyłączenie zabezpieczające pompy: ok. 4:30 min usuwanie ewentualnych zakłóceń.
- Seite 61 • Butla z CO opróżniona - Należy wymienić butlę CO , patrz strona 12 w położeniu Medium i Sparkling * W przypadku, gdy błędy E1 do E7 wystąpią trzy razy lub częściej, proszę skontaktować się z działem obsługi klienta GROHE...
- Seite 62 Urządzenie zawiera GROHE lub wysłać wiadomość e-mail do infolinii serwisowej firmy palny środek chłodzący. GROHE na adres: TechnicalSupport-HQ@grohe.com. Chłodnica węglanowa GROHE Blue Home może być naprawiana Urządzeń...
- Seite 63 δεν μπορούν να παραδοθούν μηνύματα. • Η φιάλη CO δεν επιτρέπεται να συντηρείται ή να • Η GROHE λαμβάνει όλα τα απαραίτητα μέτρα για την επισκευάζεται από μη εξουσιοδοτημένα άτομα. εξασφάλιση μιας ασφαλούς και ορθής χρήσης. Σε • Κατά τον καθαρισμό, η ψυχόμενη συσκευή...
- Seite 64 Εφαρμογή GROHE ONDUS και σύνδεση στο διαδίκτυο αξεσουάρ. Η χρήση άλλων εξαρτημάτων συνεπάγεται την Η συσκευή ψύξης GROHE Blue που συνδέεται στο διαδίκτυο μέσω ακύρωση της εγγύησης και της σήμανσης CE, ενώ μπορεί να WLAN μπορεί να συνδεθεί και να διαμορφωθεί στην εφαρμογή...
- Seite 65 Δεν υπάρχει ανθρακικό στις θέσεις • Η φιάλη CO είναι άδεια - Αντικαταστήστε τη φιάλη CO , βλέπε σελίδα 12 Medium και Sparkling * Σε περίπτωση που τα σφάλματα E1 έως E7 εμφανιστούν τρεις φορές ή συχνότερα, τότε επικοινωνήστε με το Σέρβις GROHE...
- Seite 66 καταστραφεί το κύκλωμα ψυκτικού μέσου. Η συσκευή περιέχει απευθυνθείτε σε έναν ειδικευμένο τεχνίτη εγκατάστασης ή εύφλεκτο ψυκτικό μέσο. επικοινωνήστε με τη Γραμμή Σέρβις της GROHE μέσω email στη Οι συσκευές με αυτήν τη σήμανση δεν θα πρέπει να διεύθυνση TechnicalSupport-HQ@grohe.com.
- Seite 67 Smí být uvedena systému po dobu 6 hodin po instalaci. do provozu jen ve svislé poloze. • Neuvádějte do provozu poškozený přístroj. Při použití jiných než originálních GROHE CO lahví, Upozornění: může dojít k poškození redukčního ventilu.
- Seite 68 Chladicí zařízení GROHE Blue připojené k internetu kromě toho hrozí nebezpečí úrazu. prostřednictvím Wi-Fi může být připojeno a konfigurováno Po uplynutí 5 let musí filtrační hlavici vyměnit servis GROHE. v aplikaci GROHE ONDUS. Prostřednictvím této aplikace mohou být zasílány zprávy formou push zpráv.
- Seite 69 Nulový podíl oxidu uhličitého • Láhev CO je prázdná - Vyměňte láhev CO , viz strana 12 v poloze Medium a Sparkling * Pokud by se chyby E1 až E7 vyskytly třikrát nebo častěji, kontaktujte prosím servisní službu GROHE...
- Seite 70 číslo nauhličovacího chladicího zařízení obsahuje hořlavé chladivo. a obraťte se na specializovaného instalatéra nebo prostřednictvím e-mailu na stálou servisní linku společnosti GROHE na adrese Přístroje s tímto označením nepatří do domovního TechnicalSupport-HQ@grohe.com. odpadu, nýbrž je nutné je likvidovat jako domovní...
- Seite 71 • Sérült készüléket ne helyezzünk üzembe. A CO -palack nyomás alatt áll. A palackot kizárólag Figyelmeztetés: függőleges helyzetbe állítva szabad üzemeltetni. A GROHE Blue Home nem alkalmas ipari Ha nem az eredeti GROHE CO üveget használja, környezetben történő használatra. az károsíthatja a nyomáscsökkentőt.
- Seite 72 A WLAN-on keresztül az internetre kapcsolódó GROHE Blue érvényességének megszűnéséhez, illetve sérülésekhez vezethet. hűtő a GROHE ONDUS alkalmazással összekapcsolható A szűrőfejet 5 év után ki kell cserélni a GROHE szervizzel. és konfigurálható. Az alkalmazáson keresztül üzenetek is kézbesíthetők felugró üzenetek formájában.
- Seite 73 12. oldal Nincs szénsav a Medium és a • A CO -palack kiürült - CO -palackot cseréljük, lásd 12. oldal Sparkling állásban * Ha az E1-E7 hibák háromszor vagy annál többször fellépnek, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a GROHE ügyfélszolgálatával...
- Seite 74 Google ili Facebook ili Facebook Pristupna točka (WLAN) sustava • Konfiguracijski način/pristupna - Najmanje 3 sekunde na sustavu za hlađenje GROHE za hlađenje GROHE Blue Home točka nije aktiviran/a Blue Home držite pritisnutima tipke i dok SE ne nije vidljiva zatreperi na zaslonu, vidi str.
- Seite 75 Puxar a ficha. Ventilar bem durante alguns Nota: minutos o espaço no qual se encontra o O GROHE Blue Home não se destina a uso industrial. aparelho. Informar o serviço a clientes. O conjunto de limpeza Os salpicos de refrigerante podem causar (n.º...
- Seite 76 Aplicação GROHE ONDUS e ligação à Internet utilização de outras peças leva à anulação da garantia, bem como O radiador GROHE Blue Home ligado à Internet por Wi-Fi pode da marcação CE e pode provocar ferimentos. ser integrado e configurado na aplicação GROHE ONDUS.
- Seite 77 Sem gás carbónico na posição • Garrafa de CO vazia - Substituir a garrafa de CO , ver página 12 Medium e Sparkling * Se os erros E1 a E7 aparecerem três ou mais vezes, contactar o Serviço a clientes GROHE...
- Seite 78 Não é possível ver o ponto • Modo de configuração/ponto - Premir no radiador GROHE Blue Home os botões de acesso (Wi-Fi) do radiador de acesso não ativado e durante, pelo menos 3 segundos até SE piscar GROHE Blue Home no ecrã, ver página 7, fig.
- Seite 79 Aksi halde cihaz yapılandırılmaz ve mesajlar Cihazın gövdesindeki havalandırma delikleri alınamaz. kapatılmamalı ve cihazın monte edildiği • GROHE, güvenli ve doğru bir kullanımın garanti edilmesine kabinde gereken havalandırmanın olmasına yönelik gerekli tüm önlemleri almaktadır. Üçüncü taraflarca dikkat edilmelidir. kötü amaçlı müdahaleler gerçekleştirilmesi halinde •...
- Seite 80 GROHE ONDUS uygulamasına bağlanabilir ve yapılandırılabilir. yol açabilir. Bu uygulama ile, Push mesajı biçiminde iletiler düzenlenebilir. Filtre başlığı, mutlaka 5 yıllık kullanım aralıklarıyla GROHE Servisi İnternet bağlantılı bir WLAN yönlendiricisi tarafından değiştirilmelidir. (2,4 GHz, IEEE 802.11b/g/n) gereklidir.
- Seite 81 Medium ve Sparkling • CO tüpü boşalmış - CO tüpünü değiştirin, bkz. sayfa 12 konumlarında karbondioksit yok * E1 ile E7 arasındaki hatalar en az üç kez veya daha sık ortaya çıkarsa GROHE müşteri hizmetleriyle görüşülmelidir...
- Seite 82 Soğutucu karbonatör, bir çok ülkede geri teslim ve geri alım • Yakl. 10 saniye bekleyin zorunluluğuna dahil olan elektrikli bir cihazdır. GROHE tüm söz konusu ülkelerde, ilgili geri alma sistemlerinde yer almaktadır. • Kalan filtre kapasitesi gösterilir ve E9 hata mesajı sıfırlanır Bertaraf edilmek üzere vermeden önce cihazın güvenli bir şekilde...
- Seite 83 Upozornenie: Pri použití iných ako originálnych CO fliaš GROHE Výrobok GROHE Blue Home nie je určený môže dôjsť k škodám na redukčnom ventile. pre priemyselné oblasti použitia. Ak je chladiaci okruh poškodený: Čistiacu sadu (obj. č.: 40 434 001) a príslušný...
- Seite 84 Používajte len originálne náhradné diely a príslušenstvo. Aplikácia GROHE ONDUS a pripojenie na internet V prípade použitia iných dielov zaniká platnosť záruky a CE Chladiace zariadenie GROHE Blue, ktoré je pripojené na internet označenia, okrem toho hrozí nebezpečenstvo úrazu. prostredníctvom siete WLAN, možno integrovať a konfigurovať...
- Seite 85 Nulový podiel oxidu uhličitého • Fľaša CO je prázdna - Vymeňte fľašu CO , na strane 12 v polohe Medium a Sparkling * Ak sa chyby E1 až E7 objavia trikrát, prípadne sa objavujú častejšie, kontaktujte servisnú službu GROHE...
- Seite 86 - Podržte stlačené tlačidlá a na chladiacom zariadení chladiaceho zariadenia GROHE nie je aktivovaný GROHE Blue Home aspoň na 3 sekundy, kým nezačne Blue Home sa nezobrazuje na displeji blikať hlásenie SE, pozri stranu 7 obr. [1]. - Aktivujte WLAN na smartfóne a zabezpečte trvalý...
- Seite 87 • Podjetje GROHE sprejema vse potrebne ukrepe za zagotavljanje varne in pravilne uporabe. V primeru • Sistema ni dovoljeno prevažati s priključeno namernega posega tretje osebe podjetje GROHE jeklenko CO priporoča, da namestite najnovejšo strojno...
- Seite 88 Aplikacija GROHE ONDUS in povezava z internetom opremo. Zaradi uporabe drugih delov preneha veljati garancija Hladilnik GROHE Blue, ki je z internetom povezan prek WLAN, je mogoče vključiti v aplikacijo GROHE ONDUS in ga konfigurirati. in oznaka CE, pride lahko tudi do telesnih poškodb.
- Seite 89 Ni ogljikovega dioksida v položajih • Jeklenka CO je prazna - Zamenjajte posodo s CO , glejte stran 12 Medium in Sparkling * Če se napake E1 do E7 pojavijo trikrat ali večkrat, se prosimo obrnite na servisno službo GROHE...
- Seite 90 Vstopna točka (WLAN) hladilnika • Konfiguracijski modus/Vstopna - Na hladilniku GROHE Blue Home pritisnite tipki in GROHE Blue Home ni razvidna točka ni aktivirana ter ju držite najmanj 3 sekunde, dokler SE na zaslonu utripa, glejte stran 7 prikaz [1].
- Seite 91 • Oštećeni uređaj nemojte stavljati u pogon. u uspravnom položaju. Uputa: Upotrebom neoriginalnih dijelova GROHE CO boca GROHE Blue Home nije namijenjen za uporabu u može doći do oštećenja reduktora tlaka. komercijalne svrhe. U slučaju oštećenog rashladnog kruga: Set za čišćenje (kataloški br.: 40 434 001) povucite mrežni utikač.
- Seite 92 Ako je potrebno ažurirati aplikaciju ili upravljački softver uređaja, pametni telefon mora se nalaziti u neposrednoj blizini uređaja • Rashladno sredstvo: 0,035 kg – R600a hlađenje GROHE Blue Home. Na taj se način mogu kontrolirati i • Sigurnosno isključivanje pumpe: oko 4:30 min otkloniti eventualno nastali prekidi funkcije.
- Seite 93 12 bijelo Nema ugljične kiseline u položaju • CO -boca ispražnjena - Zamijenite bocu CO , pogledajte stranicu 12 Medium i Sparkling * Ako se greške E1-E7 jave tri ili više puta, obavijestite GROHE ovlašteni servis...
- Seite 94 Google ili Facebook ili Facebook Pristupna točka (WLAN) sustava • Konfiguracijski način/pristupna - Najmanje 3 sekunde na sustavu za hlađenje GROHE za hlađenje GROHE Blue Home točka nije aktiviran/a Blue Home držite pritisnutima tipke i dok SE ne nije vidljiva zatreperi na zaslonu, vidi str.
- Seite 95 трябва да се използва само в изправено • Не пускайте в експлоатация повреден уред. положение. Указание: Ако не използвате оригинални бутилки GROHE с GROHE Blue Home не е предназначен за , това може да доведе до повреди по редуктора промишлени зони.
- Seite 96 Приложението GROHE ONDUS и връзка към интернет принадлежности. Употребата на други части води до загуба на Свързан към интернет през WLAN охладител GROHE Blue гаранцията и CE знака за съответствие и може да доведе до може да бъде свързан към приложението GROHE ONDUS и...
- Seite 97 • Бутилката с CO е празна - Сменете бутилка с CO , вж. стр. 12 Medium и Sparkling * Моля, свържете се със сервизната служба на GROHE, ако грешките от E1 до E7 се появяват последователно три пъти или по-често...
- Seite 98 Препишете серийния номер на охладител-карбонизатора от Уредът съдържа горимо охлаждащо средство. задната страна на уреда и се обърнете към специалист или се свържете по имейл със сервизната линия на GROHE на адрес Уредите с това обозначение не спадат към TechnicalSupport-HQ@grohe.com.
- Seite 99 • Selleks et tagada seadme täielik funktsionaalsus, nähtud ühendamiseks vähemalt 10 A ja kaitselülitiga peavad nii kasutatav nutitelefon kui ka jahuti GROHE Blue Home olema internetiga ühendatud ning seade kindlustatud sobiva pistikupesaga. Pistikupesa peab rakenduse GROHE ONDUS kaudu installitud. Muidu olema pärast paigaldamist hõlpsalt ligipääsetav.
- Seite 100 Kasutage ainult originaalvaruosi ja -lisavarustust. Muude osade Rakenduse GROHE ONDUS ühendamine internetiga kasutamine võib põhjustada kahjustusi ning garantii ja Wifi kaudu internetiga ühendatud jahuti GROHE Blue on võimalik CE-märgistus kaotavad kehtivuse. siduda rakendusega GROHE ONDUS ja see on rakenduse kaudu Filtripea tuleb 5 aasta möödudes GROHE teeninduses välja...
- Seite 101 12 Süsihape puudub asendites • CO -pudel on tühi - CO pudel tuleb välja vahetada, vt lk 12 Medium ja Sparkling * Kui veateated E1 kuni E7 ilmnevad kolm korda või tihemini, võtke ühendust GROHE klienditeenindusega...
- Seite 102 - Logi sisse olemasoleva Google'i või Facebooki kontoga registreerimata Jahuti GROHE Blue Home • Konfiguratsioonirežiim/pääsupunkt - Vajutage jahuti GROHE Blue Home nuppe ja pääsupunkt (wifi) ei ole nähtav ei ole aktiveeritud vähemalt 3 sekundit, kuni ekraanil vilgub SE, vt lk 7 joonis [1].
- Seite 103 • Lai nodrošinātu optimālu dzesēšanas veiktspēju, pēc balonā ir spiediens. To drīkst izmantot tikai uzstādīšanas sistēmai 6 stundas jāatrodas miera stāvoklī. vertikālā pozīcijā. Lietojot balonus, kas nav oriģinālie GROHE CO • Neuzsāciet bojātas ierīces ekspluatāciju. baloni, iespējami reduktora bojājumi. Norādījums: Ja bojāts dzesēšanas kontūrs: GROHE Blue Home nav paredzēta rūpnieciskai...
- Seite 104 GROHE ONDUS. Izmantojot šo lietotni, ziņojumi var tikt nosūtīti pašpiegādes paziņojumu veidā. Filtra galva ir jānomaina pēc 5 gadiem; tas jādara GROHE servisam. Ir nepieciešams WLAN maršrutētājs, kam ir piekļuve internetam (2,4 GHz, IEEE 802.11b/g/n).
- Seite 105 Pozīcijā Medium (vidējs) un • CO balons ir tukšs - Nomainiet CO pudeli, skatiet 12. lappusi Sparkling (dzirkstošs) nav ogļskābās gāzes *Ja kļūdas ziņojumi no E1 līdz E7 tiek parādīti trīs reizes vai vairāk, lūdzu, sazinieties ar GROHE klientu centru...
- Seite 106 - Piesakieties, izmantojot esošu Google vai Facebook konts kontu Nav redzams GROHE Blue Home • Konfigurācijas režīms/piekļuves - Vismaz 3 sekundes turiet nospiestus GROHE Blue dzesētāja piekļuves punkts punkts nav aktivizēts Home dzesētāja taustiņus un , līdz displejā sāk (WLAN) mirgot SE, skatiet [1.] attēlu 7.
- Seite 107 įdiegta programa GROHE ONDUS. Kitaip įrenginio apsauginiu jungikliu. Kištukinis lizdas turi būti patogiai nebus galima konfigūruoti ir siųsti pranešimų. prieinamas po įrengimo. • GROHE imasi visų būtinų priemonių, kad užtikrintų Neuždarykite ventiliacijos angų, esančių saugų ir tinkamą naudojimą. Trečiųjų šalių įrenginių dangoje arba integruotų baldų...
- Seite 108 į programą GROHE ONDUS ir konfigūruotas. Per šią programą gali būti siunčiami informaciniai pranešimai Filtro galvutę reikia pakeisti po 5 metų. Tuo turi pasirūpinti GROHE mobiliuoju telefonu. techninės priežiūros centras. Reikalingas WLAN maršruto parinktuvas, turintis interneto Aušintuvo-karbonizatoriaus techniniai duomenys:...
- Seite 109 įjungtas iš naujo Nustačius padėtis Medium ir • CO butelis tuščias - CO balioną pakeisti, žr. p. 12 Sparkling nėra anglies dioksido * Jei klaidos E1–E7 pasikartoja tris kartus ar dažniau, susisiekite su GROHE klientų aptarnavimo tarnyba.
- Seite 110 „Facebook“ paskyra „Facebook“ paskyrą Nematomas „GROHE Blue Home“ • Neaktyvintas konfigūracijos - „GROHE Blue Home“ aušintuve mažiausiai 3 sekundes aušintuvo prieigos taškas (WLAN) režimas / prieigos taškas spauskite mygtukus ir , kol ekrane pradės mirksėti SE, žr. 7 psl., [1] pav.
- Seite 111 • GROHE ia toate măsurile necesare pentru a asigura unui comutator 10 A şi a unui comutator de protecţie o utilizare sigură și corectă. În cazul unei intervenții împotriva curenţilor vagabonzi.
- Seite 112 Aplicaţia GROHE ONDUS şi conexiune la internet altor piese duce la pierderea garanției și a valabilității marcajului Un răcitor GROHE Blue conectat cu WLAN la internet poate fi legat CE şi este posibil să cauzeze vătămări corporale. pe aplicaţia GROHE ONDUS şi poate fi configurat. Prin această...
- Seite 113 • Butelia de CO este goală - Înlocuiţi butelia de CO , a se vedea pagina 12 Medium şi Sparkling * Dacă întâlniți erorile E1 până la E7 de trei ori sau mai des, vă rugăm să contactați serviciul clienţi GROHE...
- Seite 114 Facebook Punctul de acces (WLAN) al • Modulul de configurare/Punctul - Pe răcitorul GROHE Blue Home apăsaţi tastele şi răcitorului GROHE Blue Home de acces nu sunt activate pentru cel puţin 3 secunde, pînă ce SE începe să...
- Seite 115 Не закривати вентиляційні отвори облицювання пристрій не конфігурується, і повідомлення надсилати неможливо. приладу або конструкції вбудованих меблів. • Фірма GROHE вживає всіх необхідних заходів для забезпечення надійного та правильного • Систему заборонено транспортувати з приєднаним використання. У випадку зловмисного втручання...
- Seite 116 Вибір розміру фільтра і налаштування карбонатної жорсткості Охолоджувач GROHE Blue, з’єднаний з Інтернетом через локальну води бездротову мережу WLAN, можна інтегрувати в застосовну програму Перезавантаження CO GROHE ONDUS і конфігурувати в ній. Через цю застосовну програму можна надсилати повідомлення у формі Push-повідомлень.
- Seite 117 виконувалось скидання див. с. 12 Відсутня подача двоокису • Балон CO спорожнений - Замініть балон CO , див. с. 12 вуглецю в положеннях Medium і Sparkling * У разі виникнення несправностей E1–E7 тричі або більше зверніться до центру обслуговування клієнтів GROHE...
- Seite 118 - Увімкніть WLAN на смартфоні та забезпечте постійний доступ до Інтернету. Якщо відображаються тільки інші бездротові мережі, зверніться в службу підтримки GROHE. Не вдалося виконати інтеграцію • Охолоджувач GROHE Blue Home - Змініть місце розташування маршрутизатора за межами зони прийому - Використовуйте повторювач WLAN Навколишнє...
- Seite 120 & +49 571 3989 333 & +372 6616354 info-malaysia@grohe.com & +420 277 004 190 helpline@grohe.de grohe@grohe.ee grohe-cz@grohe.com & 01800 8391200 & +43 1 68060 & +33 1 49972900 pregunta@grohe.com & +66 21681368 info-at@grohe.com sav-fr@grohe.com (Haco Group) info@haco.co.th & +47 22 072070 &...