Grohe Blue Chilled & Sparkling 31 323 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Blue Chilled & Sparkling 31 323:
- Bedienungsanleitung (121 Seiten)
Werbung
Quicklinks
31 323
31 324
31 339
31 340
GROHE Blue
.......1
.......3
D
NL
.......1
S
.......4
GB
.......2 DK .......4
F
.......2
.......5
E
N
I
.......3
.......5
FIN
Design + Engineering GROHE Germany
99.0196.031/ÄM 229785/01.14
®
Chilled & Sparkling
.......6
P
.......8
PL
.......6
TR
.......9
UAE
.......7
.......9
GR
SK
.......7
.....10
CZ
SLO
H
.......8
HR
.....10
BG
.....11
.....13
CN
.....11
UA
.....14
EST
.....12
LV
.....14
RUS
.....12
LT
.....13
RO
Werbung
Verwandte Anleitungen für Grohe Blue Chilled & Sparkling 31 323
Inhaltszusammenfassung für Grohe Blue Chilled & Sparkling 31 323
- Seite 1 GROHE Blue Chilled & Sparkling ..1 ..3 ..6 ..8 ..11 ..13 ..1 ..4 ..6 ..9 ..11 ..14 ..2 DK ..4 ..7 ..9 ..12 ..14 ..2 ..5 ..7 ..10 ..12 ..3 ..5 ..8 ..10 ..13 Design + Engineering GROHE Germany 99.0196.031/ÄM 229785/01.14...
- Seite 2 31 323 31 339 31 324 31 340 Bitte diese Anleitung an den Benutzer der Armatur weitergeben! Please pass these instructions on to the end user of the fitting! S.v.p remettre cette instruction à l'utilisateur de la robinetterie!
- Seite 3 19mm 26mm 19mm 30mm 19mm 17mm max. max. 45mm 60mm *19 017 *19 017 13mm 13mm...
-
Seite 4: Operation
® Durch Drehen des Blue -Griffs kann der Anteil der Kohlen- säure im gekühlten und gefilterten Wasser verändert werden: Anwendungsbereich - Stellung OFF [Anzeige leuchtet nicht] Betrieb ist möglich mit: - Stellung Chilled [Anzeige leuchtet blau] • Druckspeichern = stilles Wasser •... - Seite 5 ® Tourner le croisillon Blue pour modifier la proportion de gaz dans l’eau refroidie et dans l’eau filtrée : Domaine d’application - position OFF [le témoin ne s’allume pas] - position Chilled [le témoin s’allume en bleu] Utilisation possible avec : = eau plate •...
- Seite 6 Utilizzo Aprire la leva per spillare acqua di tubazione fredda e calda, vedere il risvolto di copertina II, fig. [7]. Gamma di applicazioni ® L'utilizzo è possibile con: Ruotando la manopola Blue è possibile modificare la • accumulatori a pressione percentuale di anidride carbonica nell’acqua raffreddata e filtrata: •...
- Seite 7 ® Genom att vrida på Blue -greppet kan andelen kolsyra i det kylda och filtrerade vattnet ändras: Användningsområde – läge OFF [indikeringen lyser inte] Drift är möjlig med: – läge Chilled [indikeringen lyser blått] • Tryckbehållare = vanligt vatten • Termiskt styrda vattenvärmare –...
- Seite 8 Andelen kullsyre i det avkjølte og filtrerte vannet kan endres ® ved at man dreier på Blue -grepet: Bruksområde - stillingen OFF [visningen lyser ikke] Kan brukes med: - stillingen Chilled [visningen lyser blått] • Trykkmagasiner = vann uten kullsyre •...
- Seite 9 zimnej i ciepłej wody wodociągowej, zob. strona rozkładana II, rys. [7]. ® Obracając uchwyt Blue , można zmieniać zawartość kwasu Zakres stosowania węglowego w schłodzonej i przefiltrowanej wodzie: Można używać z: – położenie OFF [wskaźnik nie świeci] • podgrzewaczami ciśnieniowymi –...
- Seite 10 ® Περιστρέφοντας τη λαβή Blue µπορείτε να αλλάξετε την περιεκτικότητα διοξειδίου του άνθρακα στο κρύο και φιλτραρισµένο νερό:: Πεδίο εφαρµογής - Θέση OFF [η ένδειξη δεν ανάβει] Η λειτουργία είναι δυνατή µε: - Θέση Chilled [η ένδειξη ανάβει µε µπλε χρώµα] •...
- Seite 11 ® A Blue -fogantyú elforgatásával lehet a szénsav arányát a hűtött és a szűrt vízben módosítani: Felhasználási terület - OFF állás [kijelző nem világít] Az üzemeltetés az alábbiakkal történik: - Chilled állás [kijelző kéken világít] • nyomás alatti tartályok, = szénsavmentes víz •...
- Seite 12 ® Blue volan döndürülerek soğutulmuş ve filtrelenmiş suyun içerisindeki karbondioksit oranı değiştirilebilir: Kullanım sahası - Konum OFF [Gösterge yanmaz] Aşağıda belirtilenlerle kullanılması mümkündür: - Konum Chilled [Gösterge mavi yanar] • Basınçlı hidroforlarla = durgun su • Termik kontrollü şofbenlerle - Konum Medium [Gösterge turkuaz yanar] •...
- Seite 13 ® Z vrtenjem ročaja Blue lahko spremenite delež ogljikovega dioksida v ohlajeni in filtrirani vodi: Področje uporabe – Položaj OFF [prikaz ne sveti] Delovanje je mogoče s: – Položaj Chilled [prikaz sveti modro] • tlačnimi bojlerji, = negazirana voda • termično krmiljenimi pretočnimi grelniki, –...
- Seite 14 ® Чрез завъртане на ръкохватката Blue количеството на въглеродния двуокис в изстудената и филтрирана вода може Област на приложение да се промени: Възможна е употреба с: - позиция OFF [показателят не свети] • топлинни акумулатори под налягане - позиция Chilled [показателят...
- Seite 15 skatiet III atvēruma [7.] attēlu. ® Pagriežot Blue rokturi, var mainīt ogļskābes daudzumu Pielie tojums atdzesētajā un filtrētajā ūdenī: Ekspluatācija ir iespējama ar: – Pozīcija OFF (izslēgts) [rādījums nav izgaismots] • hidroakumulatoriem; – Pozīcija Chilled (vēss) [rādījums izgaismots zils] • termiski regulējamiem caurteces ūdens sildītājiem; = negāzēts ūdens •...
- Seite 16 ® Prin rotirea manetei Blue se poate modifica procentajul de dioxid de carbon în apa răcită şi filtrată: Domeniul de utilizare - Poziţia OFF [indicatorul nu este aprins] Funcţionarea este posibilă cu: - Poziţia Chilled [indicatorul este aprins în culoare albastră] •...
- Seite 17 ® Повернувши ручку Blue , можна змінити вміст двоокису вуглецю в охолодженій і відфільтрованій воді: Сфера застосування – положення OFF [індикатор не світиться] Передбачено експлуатацію із зазначеними далі пристроями: – положення Chilled [індикатор світиться синім кольором] • Гідроакумулятори = негазована вода •...
- Seite 18 Настенный держатель Головка фильтра Фильтр Охладитель-карбонизатор Индикатор давления Переходник Баллон углекислого газа Техническое руководство Инструкция по уходу Вес нетто, кг 32,9 32,0 32,2 31,3 Дата изготовления: см. маркировку на изделии Срок эксплуатации согласно гарантийному талону. Изделие сертифицировано. Grohe AG, Германия...
- Seite 20 Middle East - Africa & Area Sales Office: +48 22 5432640 & & +357 22 465200 Argent Sydney +30 210 2712908 b uro@grohe.com.pl & info@grome.com +(02) 8394 5800 nsapountzis@ath.forthnet.gr Argent Melbourne & & +(03) 9682 1231 +62 21 2358 4751 OM UAE YEM &...