Werbung
Quicklinks
310.352/9/93
STOTZ-Zeitschaltuhr
Typ: STU 6012 R
STU
8012
R
STU
6112
R
STU
8112
R
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Operating instructions
Instrucciön
de servicio
Istruzioni per l'uso
Bedieningsinstrukties
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
SIU 6012 R
6112 R
STOTZ
ABB STOTZ-KONTAKT
GmbH
Postfach 101 680, D-69006 Heidelberg
1
Telefon (06221) 701-1, Telefax (06221) 701 723
Telex
46144020
bs d
Druckscnrift
Nr. G STO 304990
D
STU 6112 R / STU 8112 R
24 h
ooo
ooo
Anschluß
Der Anschluß muß den einschlägigen
entsprechen.
o
Anschlußbeispiel
(blau) für täglich gleiche Programme und
Unterbrechungsmöglichkeit
am Wochenende
stimmten Wochentagen.
Branchement
Exemple de branchement
(en bleu) pour programmes
identiques tous les jours et possibilité d'interruption
week-end ou certains jours de la semaine-
U-
Connection
to supply.
Example of connection (blue) for identical daily_
Programming with a facility of interrupting the programme at the
weekend or Ojneee on particular weekdays.
Conexion
Reloj pensado para hacer un mismo programa cada dia,
pudiendo anularse su funcion los fines de semana, o dias
intermedios concretos, gracias a sus sectores azules y rojos.
Collegamento
II collegamento deve essere conforme alle opportune
norme
d'installazione.
Esempio di collegamento (blu) per programmi giornalmente
uguali e possibilita' di interruzione
giorni stabiliti della settimana_
Aansluiting
Aansluitvoorbeeld
(blauw) voor dagelijks hetzelfde programma
c
en onderbrekingsmogelijkheid
bepaalde werkdagen.
z
Tilslutning
Tilslutningseksempel (blaa) for samme program dagligt
og udkoblingsmulighed
i week-end eller paa bestemte
ugedage.
»Programmering resp. exempel på programmering«.
(blå) för daglig upprepning av programmet och rnöjlighet att
bryta inställt program över helg eller bestämda veckodag/ar.
Observa
!
X
Uret skall föregas av en nätströmställare.
(Kontaktavstandet är < 3 mm).
Liitäntä
Litäntäesimerkki (sininen) jos sama ohjelma toistuu joka
päivä.
Mahdollisuus keskeyttää viikonloppuna tai määrättynå
viikonpäivänä.
oo
Installationsvorschriften
Oder be-
le
a fine settimana o in
op het weekeinde of op
Werbung
Verwandte Anleitungen für ABB STU 6012 R
Inhaltszusammenfassung für ABB STU 6012 R
- Seite 1 STU 6112 R / STU 8112 R 310.352/9/93 STOTZ-Zeitschaltuhr 24 h Typ: STU 6012 R 8012 6112 Anschluß 8112 Der Anschluß muß den einschlägigen Installationsvorschriften entsprechen. Anschlußbeispiel (blau) für täglich gleiche Programme und Unterbrechungsmöglichkeit am Wochenende Oder be- stimmten Wochentagen.
- Seite 2 6/24.00 7/12.00 7 / 24.00 3.43.287 24-Std.-Schaltscheibe programmieren 7-Tage-Schaltscheibe programmieren Laufkontrolle dreht sich, Uhrzeit einstellen Schaltsegmente schalten abwechselnd@@und@@ein—aus. Gelbe Reiter schalten abwechselnd O@ Quarzwerk läuft bei angelegter Uhrzeit und Schalt- Schaltsegmente werden durch 90 0Drehung nach links in Funk- Spannung nach wenigen Mi- Punktmarkierung z.
- Seite 3 Achtung: Einbau und Montage elektrischer Ge- räte dürfen nur durch eine Elektrofach kraft erfolgen. Der Anschluß muß den einschlägigenInstallationsvorschriften entsprechen. Funkstörgradgeprüft nach DIN VDE 871, sowie nach DIN VDE 875 Teil 1 und EG-Richtlinie 8/499 EWG. Wird die Schaltuhr mit anderen Geräten in einer Anlageverwendet,so ist darauf Anwendungsbeispiel: Bürobeleuchtung...
- Seite 4 STU 6012 R / STU 8012 R Anschluß Montage a) Montage auf Verteilerschiene b) Aufbaumontage mit Klemmenab- deckung — Best.-Nr. 907 0 061 Branchement Montage a) Montage sur rail din symétrique b) Montage en saillie avec cache-bor- référence no 907...
- Seite 5 Laufkontrolle (dreht sich). Uhrzeit einstellen Quarzwerk läuft bei angelegter Spannung Feineinstellung: Grobeinstellung: nach wenigen Minuten von selbst an. über Drehknopf Schaltscheibe Die volle Gangreserve Wird nach ca. 3 Tagen drehen erreicht. Synchronwerk läuft sofort an. Contröle de marche (tourne). Mise å...
- Seite 6 SO)/O 3.43.262 3.43.261 343.260 Handschalter zur Einstellung der richtigen 24-Std.-SchaItscheibe programmieren Programmfolge (EIN/AUS) weiß:OO- oound grün: rot: Handschalter nur in Richtung der Markierungs- gemeinsam Oderabwechselnd O @ und @ O O O und O O pfeile drehen, dabei sollte kein Schaltreiter ein —...