Teleton P380S Bedienungsanleitung Seite 8

Turntable shaft
Plattentellerachse
Axe de plateau
Stylus
Nadel
Pointe de lecture
Fig. 7
Fig. 9
8
Plug-in head
Aufsteckbarer Tonkopf
Téte å embo ttement
Screw
Schraube
Vis
www.teleton-electro-mitsubishi.com
Counterweight
Gegengewicht
Contrepoids
Scale ring
Skalenring
Echelle
Line on the arm
Linie auf dem Tonarm
Aligner sur le bras
Counterweight
Tonearm
Gegengewicht
Tonarm
Bras acoustique
Contrepoids
Fig. 8
Antiskating control
(inside force canceler)
Antiskatingregler
(hebt die zentripetalkraft
Commande anti-skating
Mark (suppresseur de force centripéte)
Marke
Fig. 10
principal
auf)