Teleton P380S Bedienungsanleitung Seite 7

Notes:
The following accessories are packed separately:
a) Turntable with belt, table
shell with cartridge.
b) Counterweight, 45 rpm adapter and dust
cover.
The following has to be done before power
is connected.
1. Attach dust cover at the rear of the cabinet.
2.
Remove the two motor-locking
putting the record player into operation.
They serve only for protection
damage during transport.
The position of these screws is shown in the
sketch of the record player (see Fig. 2).
3. The turntable speed depends on the mains
frequency. The set is supplied
manufacturer for use on 50 Hz.
4. Position the untoothed portion of the spur
gear against the pinion gear and move the
spur gear in the direction of the arrow
that it engages with the pinion gear. Do not
turn the spur gear clockwise (see Fig. 3).
5. I nstall the turntable over the center spindle
shaft carefully.
6. Stretch and hook the drive belt to the motor
pulley through belt guide. Installing pro-
cedure is shown in Fig. 4 and Fig. 5.
For this the speed change button must be in
the 33 rpm position.
7. Lay the turntable mat evenly over the turn-
table.
Hinweise:
Das folgende Zubehör ist separat verpackt:
mat and head- a) Plattenteller
rærauflage und Tonkopf.
b) Gegengewicht,
Abdeckhaube.
Vor dem
folgenden
1. Den Staubschutzdeckel
screws before
rückseite anbringen.
2. Entfernen
against
schrauben, bevor Sie den Plattenspieler
Betrieb nehmen.
gegen Beschädigung beim Transport.
Die Position
Skizze des Plattenspielers gezeigt (siehe Ab-
from the
bildung 2).
3. Die Drehzahl des Plattentellers
der Netzfrequenz
der Fabrik
so
eingestellt
4. Den ungezahnten
auf das Ritzel
Pfeilrichtung
eingreift. Das Stirnrad nicht im Uhrzeigersinn
drehen (siehe Abb. 3).
Den Plattenteller
5.
welle aufsetzen.
6. Den Antriebsriemen
R iemenführung
einhängen.
Abb.4 und Abb.5 gezeigt.
Bei diesem Vorgang muß der Geschwindig-
keitsumschaltknopf
U/min stehen.
Die Plattentellermatte
7.
teller legen.
www.teleton-electro-mitsubishi.com
mit Antriebsriemen, Mitneh-
45 U/min Adapter und
Anschluß an das Netz sind die
Tätigkeiten durchzuführen.
an der Gehäuse-
Sie die zwei Motor-Arretier-
Sie dienen nur zum Schutz
dieser Schrauben ist in der
hängt von
ab. Das Gerät Wird von
für Verwendung mit 50 Hz
geliefert.
Abschnitt des Stirnrads
ausrichten und das Stirnrad
drehen, so dQß es in das Ritzel
vorsichtig auf die Mittel-
dehnen und durch die
in die Antriebsriemenscheibe
Die Montagereihenfolge ist in
auf der Stellung für 33
eben auf den Platten-
Remarques:
Les accessoires suivants sont emballés séparé-
ment:
a) Plateau aveccourroie d'entrafnement, tapis
de plateau, téte de pick-up.
b) Contrepoids, adapteur
Opérations å effectuer
*
la prise.
Fixer le couvercle å l'arriére
1.
2. Enlever les deux vis de fixation
avant de mettre en route la table de lecture.
in
Elles ne servent que pour éviter
mages durant le transport.
La position de ces vis est montrée
dessin du lecteur de disque. (Voir Fig. 2).
3.
La vitesse du tourne-disque
fréquence d'alimentation.
prévu pour fonctionner
4. Placer la partie non dentée de l'engrenage
droit contre le pignon et faire tourner
grenage droit dans le sens de la fléche
maniére å ce qu'il s'engréne avec le pignon.
in
Ne pas faire tourner
le sens des aiguilles
Fig. 3).
5. Poser avec soin le plateau sur la tige de l'axe
central.
6. Tendre la courroie d'entratnement
crocher å la poulie du moteur
médiaire du guide de courroie.
cédure de pose est indiquée å la figure 4 et å
la figure 5.
Pour cette opération la touche de change-
ment de vitesse doit
33 tpm.
7.
Poser uniformément le tapis sur le plateau.
de 45 t/mn et cou-
avant de brancher sur
de l'ébénisterie.
du moteur
les dom-
par le
dépend de la
L 'appareil est
sur 50 Hz.
l'en-
de
l'engrenage droit dans
d'une montre. (Voir
et l'ac-
par l'inter-
La pro-
étre sur la position
7