Teleton P380S Bedienungsanleitung Seite 6

Pinion gear
Pignon —..........-+
Untoothed section
Zahnloser Abschnitt
Section non dentée
Motor pu Iley
Antriebsrolle
Pou lie motrice
o
Drive belt
Antriebsriemen
Courroie d'entra mement
Fig. 5
6
Engage gears in this direction
Die Zahnräder in dieser Richtung in Eingriff bringen
Engrener dans cette direction
r gear
Stirnrad
Engrenage
Fig. 3
www.teleton-electro-mitsubishi.com
Belt guide
Riemenführung
Guide de courroie
Turntable
Plattenteller
plateau
droit
Headshell
Tonarmkopf
Téte de pick-up
Align pin with groove
Righten Sie den Stift auf die
Nut
Aligner
Cartridge
Tonabnehmer
T éte de lecture
Locking
Uberwurfmutter
Ecrou
Belt
Antriebsriemen
Courroie
1-<----— Rear drum of the
Hintere Trommel
Tambour arriére
Table
Plattentellerachse
Axe du plateau
Turntable
Plattenteller
Plateau
Fig. 4
Turn locking
to lock
aus
Drehen
l'ergot sur la rainure
zur Verriegelung
Tonkopfes
Tourner
le sens des aiguilles
d'une
1
la téte
2
nut
Tonearm
Tonarm
de serrage
Bras acoustique
Fig. 6
turntable
des Plattentellers
du plateau
shaft
nut clockwise
the head
Sie die Mutter
des
im Uhrzeigersinn
la bague dans
montre pour bloquer