Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
COLOCACIÖN DE ASPILAS
Sus binoculares
funcionan
con dos pilas triple A (AAA). Para colocarlas
tornillo de la tapa de la bateria 900 en el sentido de las agujas del reloj, quite la
tapa y coloque las dos pilas tal y como se ve en la ilustraciön. Haga coincidir la
saliente del compartimiento
de la bateria con la ranura de la tapa de la bateria. La
tapa debe quedar bien encajada en el cuerpo del dispositivo,
Cierre la tapa de la bateria girando 900 a la izquierda el tornillo de la tapa.
Y COMPROBACIÖN
Asegürese
que las pilas han Sido instaladas
anteriormente.
Entre en una zona oscura antes de encender el aparato.
Retire las tapas de los objectivos (1).
Encienda las gafas pulsando el boton "ON" (2), el indicador LED (3) de color
verde se encenderå.
Cuando las baterias descargadas,
cambia de color verde a rojo.
Puede probar la unidad en zona iluminada manteniendo
no se daöarå
la unidad.
Encienda el Iluminador
IR (4) pulsando el boton "IR" (5). Para ajustar la
potencia del IR, gire el controlador (6).
Dirija sus binoculares
a un objeto situado aproximadamente
Girando los oculares (7), enfoca a la pantalla del COE se puede observar la
superficie rugosa o unos puntos negros y pequehos. Gire los objectivos (1)
hasta obtener
una imagen
Después
de este ajuste, no gire los oculares
distancia y otras condiciönes.
2
3
7
AAA115
Dirija su dispositivo al objeto que quiera observar y ajuste el foco girando los
objetivos
(1) hasta obtener
adelante, ellos enfocan sobre objetos remotos, girando atrås - sobre objetos
rnås
cercos.
16
evite holguras.
correctamente
como se indico
el indicador del LED
la tapa puesta. Asi
a 10-100 m.
nitida.
Si necesario,
enfoque
los oculares.
independientemente
4
5
6
7
o
o
una imagen nitida. Girando
los objetivos
Después
binoculares
gire eI
Guarde
los binoculares
iATENClÖN!
Podrå utilizar su dispositivo en condiciones de frio extremo. Pero al devolver
el dispositivo a un ambiente de calor, deberå esperar aproximadamente
horas antes de volver a utilizarlo. En caso contrario la condensaciön
aparecer sobre las lentes y el convertidor electrönico-öptico.
MANUTENCIÖN
Use siempre productos
polvo puede ser eliminado de la lente con un pincel suave.
Las lentes pueden ser limpiadas con cualquier pafio disefiado
de equipos Opticos. No use un paäo con productos quimicos
derrame liquido limpiador de lentes sobre las mismas!
CONSERVACIÖN
En caso de conservaciön
fluencia. La tapa del compartimento
SOLUCIONADOR
de la
El dispositivo
Compruebe
acuerdo con la polaridad
polaridad se corresponden
contactos de las pilas estån limpios y sin corrosiön; si es necesario limpielos
con
alcohol.
completamente
También asegürese
luce. Si es necesario,
estar agotadas.
Aparecen
Estos puntos son pequeöas
producen en el proceso de fabricaciön del tubo y no interfieren en la fiabilidad
ni en el funcionamiento
La imagen con "el efecto de nieve".
La imagen puede demonstrar "el efecto de nieve" durante los primeros 30-60
segundos después de la activaciön; este efecto va a desaparecer
imagen puede demonstrar
anteriormente
luminoso.
oscuridad con el iluminador infrarrojo desactivado.
La imagen estå desenfocada.
Ajuste
el foco
Comprobaciön").
polvo; si 10 estån, limpie cuidadosamente
(1)
lentes con un trapo suave de algodön. Sustituya las pilas si la carga total de
ésta es de 2,2 V o menor.
del uso
ponga
las tapas
sobre
pulsando el boton "ON" (2), el indicador
en el estuche.
de limpieza diseöados
larga, extraiga
las baterias para evitar su posible
de bateria debe estar bien cerrada.
DE PROBLEMAS
no se enciende.
que las pilas estån correctamente
(+) y (-), aseguråndose
en la pilas y en el aparato. Compruebe
Asegürese
que
la tapa
del compartimiento
enroscada, en caso contrario, el dispositovo
de que el botön "ON" fue pulsado y el indicador LED
reemplace las pilas por otras nuevas porque pueden
puntos negros en la pantalla.
manchas
estéticas
del visor.
un pequefio "efecto de nieve" si el dispositivo fue
explotado sin la tapa protectora del objetivo en un ambiente
Este efecto
puede
ocurir
si usa el dispositivo
de
los oculares
y los
objetivos
Compruebe que las lentes no estån empanadas
las superficies
los objectivos,
apague
los
LED (3) se apagarå.
2-3
podrå
para equipos
fotogråficos.
El
para la limpieza
o abrasivos.
iNo
instaladas.
Instålelas
de
de que los distintivos de
que los
de
pila es
no funcionarå.
sin importancia
que se
pronto. La
en completa
(ver punto
"Uso
y
ni tienen
externas de las
17
Werbung
